-
1 встречать гостей
-
2 гостиница для официальных гостей
ngener. Gästehaus, Gästehaus (напр., участников съезда)Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница для официальных гостей
-
3 дом, принимающий гостей
ngener. das gastgebende HausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом, принимающий гостей
-
4 женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов
ngener. Animierdame, AnimiermädchenУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов
-
5 игрок команды гостей
nsports. GästespielerУниверсальный русско-немецкий словарь > игрок команды гостей
-
6 карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приема гостей
nfin. Company card, travel and entertainment cardУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приема гостей
-
7 книга почётных гостей
ngener. EhrenbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > книга почётных гостей
-
8 команда гостей
nsports. Gastmannschaft -
9 комната для гостей
ngener. Gastkammer (в частном доме), Gastwohnung (в частном доме), Gästekämmer (в частном доме), Gästezimmer (в частном доме), Logierzimmer, Besuchszimmer, Fremdenzimmer, Gästezimmer -
10 комната для приёма гостей
ngener. Gastraum (напр., в клубе)Универсальный русско-немецкий словарь > комната для приёма гостей
-
11 кровать для гостей
ngener. Fremdenbett -
12 круг гостей
n -
13 мы принимаем гостей
prongener. wir haben Besuch -
14 мы принимали гостей
prongener. wir haben Besuch bekommen -
15 наплыв гостей
ngener. Gästeandrang -
16 не принять гостей
prepos.gener. einen Besuch abweisen -
17 неожиданный вторжение гостей
Универсальный русско-немецкий словарь > неожиданный вторжение гостей
-
18 неожиданный приход гостей
Универсальный русско-немецкий словарь > неожиданный приход гостей
-
19 оставить запись в книге почётных гостей города
Универсальный русско-немецкий словарь > оставить запись в книге почётных гостей города
-
20 оставить у себя гостей на праздники
vgener. (все) den Besuch über die Feiertage behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить у себя гостей на праздники
См. также в других словарях:
Гостей разжалобить - не самому заплакать. — Гостей разжалобить не самому заплакать. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Архив гостей Панкратьевых XVII — «Архив гостей Панкратьевых XVII начала XVIII в.» научная публикация материалов (переписки, владельческих актов, документов судебных и других дел), происходящих из личного собрания нескольких поколений семьи московских купцов (гостей) Панкратьевых … Википедия
Домик для гостей — Запрос «Дом для гостей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Домик для гостей отдельно стоящее здание на территории одного и того же домовладения, предназначенное для отдельного размещения гостей владельцев этого домовладения.… … Википедия
программа приема почетных гостей — Набор услуг для маркетинг партнеров во время их пребывания на Играх. Реализация Программы приема почетных гостей удовлетворяет представительские потребности маркетинг партнеров и предоставляет комплексную информацию об Играх в отношении… … Справочник технического переводчика
Семь гостей — еда, девять беда — Семь гостей ѣда, девять бѣда (на основаніи мнѣнія гастрономовъ, что обѣдъ только тогда хорошъ, когда онъ изготовленъ не болѣе какъ на семь человѣкъ и не менѣе какъ на три. Ср. Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока сокочет, гостей пророчит. — Сорока гостей накликала. Сорока сокочет, гостей пророчит. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка моется - гостей замывает. — (зазывает). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Кошка моется гостей замывает (зазывает). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жалеть вина - не видать гостей. — (или: не употчевать гостей). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список приглашённых гостей в «Симпсонах» — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 19:24, 7 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Список приглашённых гостей в «Симпсонах»» (П5: некорректное по смыслу… … Википедия
информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК — Справочник, содержащий информацию о мероприятиях в рамках Программы для гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN IOC/IPC guest program brochure Reference book containing useful… … Справочник технического переводчика
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр — Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marketing partners hospitality center (MPHC) Another term for Olympic hospitality center.… … Справочник технического переводчика