-
1 ввод данных голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод данных голосом
-
2 возбуждаемый голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждаемый голосом
-
3 подаваемая голосом команда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подаваемая голосом команда
-
4 полным голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полным голосом
-
5 прерывающимся голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывающимся голосом
-
6 упавшим голосом
in a cheerless/disappointed voice/toneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упавшим голосом
-
7 усталым голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усталым голосом
-
8 член с решающим голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > член с решающим голосом
-
9 член с совещательным голосом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > член с совещательным голосом
-
10 holosome
голосом
-
11 -voiced
vɔɪst компонент сложных слов со значением: имеющий такой-то голос hoarse-voiced ≈ с хриплым голосом shrill-voiced ≈ с пронзительным голосом soft-voiced ≈ с мягким, приятным голосомв сложных словах означает обладающий таким-то голосом;
sweet-~ обладабщий приятным голосом;
loud-~ громкоголосый-voiced в сложных словах означает обладающий таким-то голосом;
sweet-voiced обладабщий приятным голосом;
loud-voiced громкоголосый-voiced в сложных словах означает обладающий таким-то голосом;
sweet-voiced обладабщий приятным голосом;
loud-voiced громкоголосый -
12 voice
1. n1) голосin a loud voice — гучним голосом, голосно
in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко
2) звук3) думка, голос4) рупор, виразник думки5) чутка6) репутація, слава7) муз. голос, вокальна партія8) співак; співачка9) військ. радіотелефонний зв'язок10) грам. станactive (passive) voice — активний (пасивний) стан
voice call sjgn — рад. мікрофонний позивний сигнал
voice frequency — фіз. звукова частота
voice radio — військ. радіотелефон
voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон
voice recording — запис голосу, на плівку
voice trial — проба голосів, прослуховування співаків
voice vote — амер. голосування шляхом опитування
the voice of the turtle — бібл. голос горлиці
a still small voice — бібл. голос сумління
the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий
2. v1) висловлювати, виражати (словами)2) бути виразником (думки)3) вимовляти (слово тощо)4) фон. вимовляти дзвінко5) поет. наділяти голосом6) муз. настроювати* * *I n.1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси7)військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божийII v.1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати4) поет, наділяти голосом5) муз. настроювати ( орган) -
13 coo
ku:
1. сущ. воркование
2. гл. ворковать;
говорить воркующим голосом воркованье ворковать говорить воркующим голосом - to * one's words говорить вкрадчивым голосом > to bill and * миловаться( разговорное) да ну?, неужели? (выражает удивление, сомнение и т. п.) - *, is that really the time? неужели уже так поздно? coo воркование ~ ворковать;
говорить воркующим голосом -
14 pipe up
1) заиграть на духовом инструменте Suddenly the band piped up a military tune. ≈ Внезапно оркест заиграл военный марш.
2) запеть, особ. высоким голосом I love to hear the boys pipe up in church. ≈ Обожаю слушать теноров в церкви.
3) заговорить, особ. высоким голосом
4) крепчать( о ветре) The wind began to pipe up. ≈ Ветер крепчал. заиграть на духовом инструменте запеть, особ. высоким голосом заговорить, особ. высоким голосом - here a little voice piped up тут послышался чей-то тоненький голосок крепчать (о ветре) - the wind began to * ветер стал крепчать -
15 saw-tones
ˈsɔ:təunz сущ.;
мн. визгливый тон to speak/utter in saw-tones ≈ говорить визгливым голосом n pl визгливый тон, голос;
to speak (или to utter) in ~ говорить визгливым голосом saw-tones pl визгливый тон, голос;
to speak (или to utter) in saw-tones говорить визгливым голосом saw-tones pl визгливый тон, голос;
to speak (или to utter) in saw-tones говорить визгливым голосомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saw-tones
-
16 coo
1. nounворкование2. verbворковать; говорить воркующим голосом* * *1 (0) да ну2 (n) воркованье; неужели3 (v) ворковать; говорить воркующим голосом* * ** * *[ kuː] v. ворковать, говорить воркующим голосом n. воркование* * *воркованиеворкованияворкованьеворковать* * *1. сущ. воркование 2. гл. ворковать; говорить воркующим голосом -
17 outcry market
рынок биржевой торговли голосом; рынок, где биржевая торговля ведется голосомТорговля товарами голосом, когда условия должны быть выкрикнуты в торговом зале биржи для регистрации соглашения. Синоним термина open outcry (метод биржевой торговли голосом). -
18 -voiced
[vɔɪst]-voiced в сложных словах означает обладающий таким-то голосом; sweet-voiced обладабщий приятным голосом; loud-voiced громкоголосый -voiced в сложных словах означает обладающий таким-то голосом; sweet-voiced обладабщий приятным голосом; loud-voiced громкоголосый -
19 voice-operated gain-adjusting device
- управляемое голосом устройство АРУ
- регулятор уровня громкости с голосовым управлением
- регулятор громкости, управляемый голосом
регулятор громкости, управляемый голосом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
регулятор уровня громкости с голосовым управлением
Автоматический стабилизатор уровня громкости, управляемый входным речевым сигналом, в котором напряжение на выходе остается практически постоянным при изменении входных речевых сигналов в широком динамическом диапазоне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управляемое голосом устройство АРУ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice-operated gain-adjusting device
-
20 voice-activating
управляемый голосом
запускаемый голосом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice-activating
См. также в других словарях:
голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Голосом петь, а конем воевать. — Голосом петь, а конем воевать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Голосом петь, а конем воевать. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает. — (плакуша). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом тянет, да умом не достанет. — Голосом тянет, да умом не достанет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом пляшет, а ногами поет. — Голосом пляшет, а ногами поет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Громко (кричать, плакать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голосом голосить — Волг. Громко плакать. Глухов 1988, 25 … Большой словарь русских поговорок
Голосом голосовать — Кар. Громко плакать. СРГК 1, 360 … Большой словарь русских поговорок
Петь другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов