-
41 curtain speech
мист.монолог під завісу; звернення до глядачів зі сцени після закінчення вистави (режисера, автора) -
42 dead-head
n розм.1) людина, що має право на безплатний проїзд на транспорті (на безплатний вхід у театр)2) нерішуча (неенергійна) людина; вайло, тюхтій3) мор. причальна тумба4) мет. ливник* * *I n1) людина, яка має право на безплатний вхід до театру або на безплатний проїзд2) нерішуча, неенергійна людина; тюхтій3) безбілетний пасажир; безквитковий глядач (у театрі, кiнo)4) порожняк5) підприємство, яке припинило роботу або знаходиться на консервації; неввімкнений телефон, телевізор, радіоприймачII a1) порожній, без вантажу (про вагон, склад)2) який не працює, вимкнений (про телефон, телевізор); який припинив роботу, закритий ( про підприємство)3) безперспективний, який погано працює ( про співробітника)III n1) мop. причальна тумба; колода, що служить томбуєм якоря2) метал. ливник; додаток ( зливка)IV v; сад.; спец. -
43 environmental
adj1) що. стосується навколишнього середовища (оточення), навколишньої обстановки2) екзогенний* * *a1) який стосується, відноситься до навколишнього оточення, середовища; який стосується навколишнього середовища, природи2) миcт. за активної участі глядачів ( про виставу)3) cпeц. m екзогенний -
44 epilogue
n1) епілог, завершення2) перен. розв'язка, кінець3) прикінцева промова4) вірші, звернені до публіки наприкінці п'єси* * *n1) епілог, висновок; розв'язка, кінець2) миcт.3) звернення до глядачів наприкінці п'єси; (тж. Epilogue) епілог; актор, що читає таке звернення; радіо, тб. коротка програма, релігійного змісту ( що завершує передачі) -
45 full
1. adj1) повний; налитий по вінця2) наповнений, заповнений3) нескорочений, неукорочений4) повний, вичерпний5) повністю укомплектований6) що досяг найвищої точки, повний7) цілий, нерозчленованийrivers full of fish — ріки, багаті на рибу
very full harvest — дуже рясний (багатий) урожай
9) дорідний, огрядний, пухкий10) широкий, вільний, просторий12) що наївся досхочу13) глибокий, повнозвучнийfull dress — парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма
full stop — грам. крапка
full time — повний робочий день; спорт. повний час гри
full up — повнісінький; ситий по зав'язку
at full length — на всю довжину; повністю, без скорочень
2. adv1) прямо; точно, саме; якраз2) дуже3) поет. цілком, повністю3. v1) кроїти широко2) шити у складку (у зборку)3) бути широким (повним)4) поет. досягати повноти (про місяць)5) виконувати, завершувати6) валяти (сукно)7) мет. чеканити* * *I [ful] n1) повнота; вища точка ( чого-небудь)to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою
2) все, ціле3) дiaл. бушельII [ful] a1) повний, налитий або наповнений до країв, по вінця; наповнений; заповнений;; повний, неукорочений, нескороченийfull inspiration — мeд. глибокий вдих; пройнятий, сповнений
2) повний, вичерпний3) повного складу; повністю укомплектований4) повний, який досяг повноти, вищого ступеня, вищої точки5) цілісний, нерозчленований, цілий, цільний; суцільний6) (of) багатий ( на що-небудь); з великою кількістю ( чого-небудь)7) рясний; багатий ( на що-небудь)8) повний, огрядний; пухлий9) широкий, вільний (нaпp., про одяг)10) поглиненийfull of himself — самозакоханий; охоплений, який повністю віддався ( почуттю)
13) рідний; юp. повнорідний14) повноправний, дійсний ( про членство)III [ful] adv1) прямо, точно, саме2) дуже3) пoeт. повністю, цілкомIV [ful] v1) кроїти широко; шити в зборку, в складку2) бути широким, повним3) дiaл. досягати повноти ( про Місяць)V [ful] v; текст. -
46 gallery
n1) галерея2) театр. балкон; гальорка; галерея3) відвідувачі (глядачі) гальорки4) критий тир5) хори6) гірн. штрек, штольня, горизонт8) мор. кормовий балконgallery play — демагогія; гра на публіку
* * *n1) галерея (нaпp., картинна); критий тир2) галерея, портик; балкон3) миcт. балкон, галерея, гальорка; гальорка, відвідувачі гальорки4) хори5) гipн. штрек, штольня, горизонт6) тex. траншея ( для кабеля); канал ( мастильний)7) мop. кормовий балкон -
47 god
1. n1) бог; божество2) (G.) Бог, Всевишній3) ідол, кумирG.'s fool — юродивий
G.'s truth — щира правда
G.'s earth — божий світ
G. willing — якщо буде на те божа воля
the gods — глядачі гальорки, гальорка
by G.! — їй-богу!
oh (my, good, dear, great) G.! — боже мій!, о господи!
G.'s sake! — бога ради!
G. forbid! — боронь боже!
G. bless me!, G. bless my soul! — господи помилуй!, прости господи!
thank G.! — слава богу!
G. knows — один бог знає
G. damn it! — чорт побери!
honest to G.! — слово честі!
2. vобожнюватиto god it — розм. бундючитися, гнути кирпу
* * *I n1) бог, божество— Бог, Всевишній2) ідол, кумир3) миcт. ( the gods) райок; відвідувачі гальорки, гальорка4) вигуку господи!, боже мій! (виражає подив, радість гнів) G. 's fool юродивийGod 's word /book/ — Біблія
God bless me! — господи помилуй! (виражає подив, cтpax.)
II vGod bless you! — будьте здорові (тому, хто чхнув)
-
48 grandstand
1. nтрибуна, місця для глядачів (на стадіоні тощо)2. adj амер., розм.показний, розрахований на ефект3. v амер., розм.хизуватися; грати на публіку* * *I a; амер.II v; амер.grandstand play — гра "на публіку"
бити на ефект, грати "на публіку" -
49 House
In1) будинок, дім; хата; будівля2) житло; квартира; господаto clean house — амер. прибирати квартиру; наводити порядок
to move house — переїжджати, міняти квартиру
3) нора; барліг; гніздо4) приміщення для тварини; клітка, вольєр (а)5) домівка; сім'я, родина; господарство6) сімейство, рід; дім, династіяH. of Commons — палата громад
H. of Lords — палата лордів
H. of Representatives — палата представників
the H. — розм. а) палата громад; б) амер. палата представників
the third H. — амер., розм. кулуари конгресу
to enter the H. — стати членом парламенту
8) фірма; торговий дімtrading (business) house — торгова фірма
9) установа, заклад10) цех; фабрика; заводdyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня
11) театр; кінотеатрfull house — аншлаг; усі квитки продано
12) публіка, глядачі13) сеанс; вистава14) готель; постоялий двір15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок16) пансіон, інтернат; студентський гуртожиток17) коледж університету18) (the H.) розм. лондонська біржа19) колегія, рада20) мор. рубкаhouse allowance — військ. квартирні гроші
H. bill — амер. законопроект, поданий палатою представників
house corrections — друк. виправляння помилок з вини друкарні
house diet — мед. загальний стіл
house of office — жарт. кабінет роздумів; убиральня
house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка
H. resolution — резолюція палати представників
house slippers — пантофлі, хатні туфлі
house staff — мед. штатний медичний персонал лікарні
on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку
that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає
the dark house — остання оселя, могила
IIv1) надавати житло; забезпечувати житлом2) дати притулок; поселити; прихистити3) жити, квартирувати4):to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися
5) військ. розквартировувати6) прибирати, ховати (майно тощо)1) вміщати, містити в собі8) заганяти в будинок9) уставляти13) тех. заправляти в кожух* * * -
50 houselights
[`hauslaits]n; мист. -
51 inobservant
adj1) неуважний; неспостережливий* * *a1) неуважний; неспостережливий2) який не дотримується ( звичаїв); який не виконує ( розпоряджень) -
52 laugh track
-
53 looker
n1) спостерігач2) сторож, охоронець3) розм. красуня; красень4) розм. телеглядач* * *n2) глядач, свідок, спостерігач ( події); телеглядачі3) cл. красуня -
54 move in
phr v1) в'їжджати ( у квартиру); селитися ( з ким-небудь)2) входити ( до зали для глядачів); уводити, всувати3) наближатися; зближатися; оточувати; захопити контроль, командні позиції -
55 paper
1. n1) папірon paper — написаний, надрукований
2) аркуш паперу3) пакунок4) документ5) pl особисті (службові) документи6) збірн. паперові гроші, банкноти; кредитні білети; векселіpaper is as good as ready money — вексель — те ж саме, що й готівка
7) газета; журналfashion paper — модний журнал; журнал мод
8) екзаменаційний білет9) (письмовий) твір10) стаття, наукова доповідь11) шпалери12) pl папільйотки13) контрамарка14) контрамарочник15) амер., розм. долар16) амер., розм. краплені карти17) пап'є-маше2. adj1) паперовий; зроблений з паперу2) фіктивний; що існує лише на папері3) газетний4) тонкий як папірpaper battle — військ., розм. командно-штабне навчання
paper currency — паперові гроші; обіг паперових грошових знаків
paper shale — геол. паперовий сланець
paper tiger — військ., розм. «паперовий тигр», не небезпечний противник
3. v1) загортати в папір2) обклеювати шпалерами3) постачати папір4) устромляти голки (шпильки) в папір5) заповнювати театр контрамарочниками6) тех. обробляти наждачним папером7) друк. підклеювати форзац (перед тим як вкласти книгу в обкладинку)* * *I = kraft II n1) папір2) аркуш паперу; пакет; листок ( з чим-небудь)3) документ4) pl особисті або службові документи5) паперові гроші, паперові грошові знаки, банкноти, кредитні білети; векселя6) газета, журнал7) екзаменаційний білет; письмова робота8) наукова доповідь, стаття9) шпалери10) pl папільйотки11) контрамарка; контрамарочник12) cл. краплені карти13) cл. долар14) матеріал для письма, папірус15) пап'є-машеIII a1) паперовий; зроблений з паперу2) існуючий тільки на папері; фіктивний3) газетний5) канцелярський ( про роботу)6) миcт. заповнений контрамарочниками ( про зал для глядачів)IV v1) загортати в папір; устромляти голки, шпильки у шматочок паперу або картону5) тex. обробляти наждачним папером6) пoлiгp. підклеювати форзац ( перш ніж вкласти книгу в обкладинку або палітурку) -
56 participatory theatre
-
57 Pittite
nглядач останніх рядів партеру* * *[`pitait]nист. прихильник Вільяма Пітта Старшого -
58 pollice verso
лат.великий палець ( руки) повернутий вниз (знак глядачів, які вимагають смерті гладіатора) -
59 project
In1) проект, план2) новобудова; споруджуваний об'єкт3) амер. позааудиторна працяIIv1) проектувати, планувати2) випинатися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд)4) кидати, відбивати (тінь)5) виразно вимальовуватися на тлі (чогось)6) переноситися в уяві (вмайбутнє)7) амер. втілювати, уявляти собі8) надавати конкретної, матеріальної форми9) мат. проектувати (ся)* * *I n1) проект, план; програма ( будівництва)2) окрема тема, проблема або робота ( по створенню чого-небудь)3) новобудова; будівельний об'єкт4) cл. позааудиторна робота; практичні занятття5) cл. мікрорайонII v1) проектувати, складати проект, план; планувати; прогнозувати; припускати2) видаватися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд, ракету)4) кидати, відкидати ( тінь); чітко виступати на фоні ( чого-небудь)5) refl перенестися подумки (у майбутнє, минуле); передавати (думки, почуття; втілювати, живо зображати, представляти; пcиx. втілювати у конкретну, матеріальну форму)6) мaт. проектувати; проектуватися8) доводити (до глядачів, аудиторії); передавати (думки, почуття) -
60 protasis
n (pl protases)1) грам. частина умовного речення, що містить умову2) іст. перша частина драми, в якій глядачі знайомляться з дійовими особами та змістом* * *n; (pl- ses)1) гpaм. протазис2) icт. перша частина драми, яка представляє глядачам діючих осіб, викладає зміст
См. также в других словарях:
глядачів — че/ва, че/ве. Прикм. до глядач; належний глядачеві … Український тлумачний словник
глядач — а/, ч. 1) Той, хто дивиться на що небудь, спостерігає щось. 2) Той, хто дивиться сценічну або екранізовану виставу … Український тлумачний словник
глядач — [гл ада/ч] ача/, ор. аче/м, м. (на) аче/в і/ ачу/, кл. а/чу, мн. ач і/, ач і/ў … Орфоепічний словник української мови
глядач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
зритель — глядач; сведка, відавочнік … Старабеларускі лексікон
сцена — (лат. < грец. шатро) Спеціальний майданчик для показу видовищ, театрального представлення. У середньовічній Європі поділявся на три яруси, які символізували відповідно небо, землю і підземне пекло. Внаслідок еволюції театрального мистецтва,… … Архітектура і монументальне мистецтво
амфітеатр — (грец., лат. сходинки для глядачів кругом, споглядання) 1. Кругла або еліпсоподібна у плані монументальна театральна споруда (подвійний театр). Виникла за часів Стародавнього Риму з розташованими уступами, концентричними рядами місць для глядачів … Архітектура і монументальне мистецтво
театр — (грец. місце видовищ) Споруда або приміщення для демонстрації видовищ, зображення драматичних творів. Походження театра пов язано із здійсненням масових культових обрядів. Перші монументальні споруди виникли в античній Греції і Стародавній Індії … Архітектура і монументальне мистецтво
публіка — I публ іка и, діал. 1) ж. Ганьба, сором. 2) ч. і ж. Особа поганої поведінки. II п убліка и, ж., збірн. 1) Люди, що перебувають де небудь як глядачі, слухачі, відвідувачі. || Певні кола глядачів, читачів і т. ін. 2) розм. Люди, народ, товариство.… … Український тлумачний словник
цирк — у, ч. 1) У Стародавньому Римі – місце, арена для кінних змагань, а згодом – боїв гладіаторів та інших видовищ. 2) Вид театрального мистецтва, який включає акробатику, еквілібристику, жонглювання, клоунаду, дресирування тварин і т. ін. || перен.,… … Український тлумачний словник
ринг — (англ.) 1. Підвищений та оточений канатами майданчик для видовищ або спортивних поєдинків (звичайно боксерів), який по периметру оточувався місцями для глядачів. 2. Гральний майданчик для акторів, розташований посередині залу для глядачів … Архітектура і монументальне мистецтво