-
1 глухая местность
adjgener. mahajäetud maakoht -
2 глухая стена
-
3 огнестойкая стена
-
4 тяговая заклёпка
adjmechan. (глухая заклёпка) tõmbneet -
5 крапива
51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. nõges ( Urtica); жгучая \крапиваа raudnõges ( Urtica urens), двудомная \крапиваа kõrvenõges ( Urtica dioica), глухая v белая \крапиваа kõnek. piimanõges, sininõges, обжечься \крапиваой nõgese käest v nõgeselt kõrvetada saama -
6 ночь
91 С ж. неод. öö; глубокая v глухая v поздняя \ночьь hilisöö, kesköö, зимняя \ночьь talveöö, осенняя \ночьь sügisöö, лунная \ночьь kuupaisteline öö, kuupaisteöö, звёздная \ночьь tähine öö, тёмная \ночьь pime öö, ясная \ночьь selge öö, бессонная \ночьь unetu öö, белые \ночьи valged ööd, воробьиная \ночьь äikeseöö, Варфоломеевская \ночьь aj. pärtliöö, в \ночьь öösel, в \ночьь с понедельника на вторник ööl vastu teisipäeva, в \ночьь под Новый год uusaastaööl, остаться на ночь ööbima v öömajale v ööseks jääma, с утра до \ночьи hommikust õhtuni, всю \ночьь (напролёт) kogu öö, за ночь öö jooksul, за ночь до чего öö enne mida, читать на ночь enne magama jäämist v minemist v unerohuks lugema, на ночь глядя hilja õhtul, vastu ööd, \ночьь на дворе väljas on öö, по \ночьам öösiti, с наступленем \ночьи öö saabudes, доброй v спокойной \ночьи head ööd; ‚не к \ночьи будь сказано vпомянуто kõnek. mis sest (küll) vastu ööd rääkida -
7 перегородка
72 С ж. неод.1. vahesein (ka ehit.), säärvant (van.); водонепроницаемая \перегородка veetihe vahesein, откатная \перегородка lükandvahesein, деревянная \перегородка puitvahesein, глухая \перегородка avadeta vahesein, lausvahesein, носовая \перегородка anat. ninavahesein, ящик с \перегородками lahtritega v vahedega sahtel;2. ülek. vahesein, barjäär -
8 плотина
51 С ж. неод. pais, tamm, ülek. ka tõke; водоподъёмная \плотина pais, арочная \плотина kaarpais, высотная \плотина kõrgpais, глухая \плотина umbpais, земляная \плотина muldpais, намывная \плотина uhtpais, набросная v насыпная \плотина puistpais -
9 провинция
89 С ж. неод. provints (aj. Rooma riigile alistatud maa-ala; haldusüksus mõnedes riikides; suurest keskusest kaugel asuv maakoht); глухая \провинция kolgas -
10 стена
57 С ж. неод. sein; müür (ka ülek.); стены комнаты toaseinad, каменная \стенаа (1) (kivi)müür, (2) kivisein, бревенчатая \стенаа palksein, висячая v навесная \стенаа rippsein, облегчённая \стенаа kergsein, глухая \стенаа umbsein, avadeta sein, звуконепроницаемая \стенаа helipidav sein, засыпная \стенаа täidissein, городская \стенаа linnamüür, крепостная \стенаа kindlusemüür, \стенаа недоверия umbusaldusemüür, usaldamatusemüür, \стенаа леса metsamüür, \стенаа равнодушия ükskõiksusemüür, бой под \стенаами города lahing linnamüüride all, между нами выросла \стенаа meie vahele on sein kasvanud, в \стенаах университета ülikooli seinte vahel; ‚ (жить, сидеть)в четырёх стенах nelja seina vahel (istuma);на стену лезть kõnek. raevu v marru minema;хоть на стену лезь kõnek. roni või mööda seina üles;стоять \стенаой за кого-что nagu müür seisma kelle-mille eest;как за каменной \стенаой nagu vanajumala selja taga;как об стену горох kõnek. nagu hane selga vesi;прижать к \стенае vastu seina v nurka suruma;дома и стены помогают kõnekäänd kodus aitavad seinadki, koduseinadki aitavad;лбом об стену (oma) pead vastu seina taguma, (endal) juukseid katkuma;китайская \стенаа Hiina müür;лбом стену не прошибёшь vanas. peaga ei või läbi seina joosta -
11 тайга
71 С ж. неод. taiga (põlismets Siberis vm.); светлохвойная \тайга heletaiga, темнохвойная \тайга tumetaiga, глухая \тайга läbipääsmatu taiga, сибирская \тайга Siberi taiga -
12 тьма
52 С ж. неод. (бeз мн. ч.) pilkaspimedus, pimedus, pilkasus; ülek. vaimupimedus; густая v глухая v глубокая v непроглядная v чёрная \тьмаа pilkaspimedus, pilkane v täielik pimedus, ночная \тьмаа, \тьмаа ночи ööpimedus, погрузиться в \тьмау pimedusse mattuma; ‚\тьмаа кромешная kõnek. (1) pilkane pimedus, pilkaspimedus, (2) põrgu, põrguhaud
См. также в других словарях:
Глухая — Глухая: Глухая (приток Васюгана) река в Томской области Глухая (приток Еллёкулунъяха) река в Томской области Глухая (приток Балахонки) река в Кемеровской области Глухая (приток Куро Искитима) река в Кемеровской области Глухая (приток Пачи) река в … Википедия
глухая — • глухая ночь • глухая осень • глухая полночь • глухая тайга • глухая тишина • глухая тьма • глухая чаща … Словарь русской идиоматики
глухая — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Глухая кукушка — Глухая кукушка … Википедия
Глухая Репа — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Репа → Согожа → Волга Водоток Исток … Википедия
Глухая Зеленина улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Поперечная улица, Зелейный переулок, Глухая Зелейная улица, Глухой Зеленин переулок Протяжённость 280 м Ближайшие станции метро … Википедия
Глухая Шада — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье 18 км по правому берегу реки Шада Расположение Стр … Википедия
глухая пробка — глухая башмачная насадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глухая башмачная насадка EN bridge plugbull plug … Справочник технического переводчика
Глухая петля — Книга узлов 11, 244 (2540) Глухая петля верёвочный узел. Является простым затягивающимся узлом. Надёжен лишь при постоянной тяге за оба конца на … Википедия
глухая пора — застой, глухое время, безвременье, затишье Словарь русских синонимов. глухая пора сущ., кол во синонимов: 4 • безвременье (24) • … Словарь синонимов
глухая провинция — См … Словарь синонимов