-
101 Zusammenziehen
1. сущ.сил. стягивание (глазури)2. гл.1) стр. затягивание, сжатие, ссужение, стягивание, стяжка, усадка (бетона)2) сил. сокращение размера3) дер. окучивание (брёвен) с помощью лебёдки, сужение -
102 abplatzen
1. сущ.1) сил. отскакивание (эмали, глазури)2) дер. затёсывание топором, растрескивание (покрытия)2. гл.стр. откалывание, отскакивание, отслаивание, растрескивание (напр. бетона) -
103 anhaften
1. сущ.1) кож. налипание2) сил. приставание (напр., глазури к черепку)2. гл.1) авиа. безотрывное обтекание, прилегание2) тех. адгезия, прилипание, сцепление, слипание (листов картона), залипание (напр. контактов)3) артил. приставание -
104 ausgeflossener Fleck
сущ.сил. выплавка (порок глазури)Универсальный немецко-русский словарь > ausgeflossener Fleck
-
105 borfrei
прил. -
106 elfenbeinfarbig
1.1) общ. цвета слоновой кости2) кинотех. цвета слоновой кости (о цвете подложки фотобумаги)2. нареч.сил. цвета слоновой кости (напр., о глазури) -
107 kegelartige Vertiefung
прил.сил. конусообразное углубление, накол (глазури)Универсальный немецко-русский словарь > kegelartige Vertiefung
-
108 metallisches Schillern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > metallisches Schillern
-
109 unglasierter Porzellanschirm
прил.электр. фарфоровый абажур без глазуриУниверсальный немецко-русский словарь > unglasierter Porzellanschirm
-
110 verzuckern
-
111 zusammenziehen
1. сущ.сил. стягивание (глазури)2. гл.1) стр. затягивание, сжатие, ссужение, стягивание, стяжка, усадка (бетона)2) сил. сокращение размера3) дер. окучивание (брёвен) с помощью лебёдки, сужение -
112 Indianerkrapfen
-
113 Angussfarbe
f, прикл. -
114 Glasurbrand
m"политой" обжиг, обжиг для закрепления глазури -
115 Glasurpfanne
-
116 Glasurschüssel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glasurschüssel
-
117 Haarriß
m1) волосовина, волосная трещина; микротрещина; тонкая риска, тонкая царапина2) волосяная царапина ( порок стекла); "цек" ( порок глазури или эмали) -
118 Kuvertüre-Abfüllmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kuvertüre-Abfüllmaschine
-
119 Riß
-
120 Abblättern
1. сущ.1) сил. отслаивание (эмали, глазури)2) дер. отслаивание (напр., краски)2. гл.1) общ. расслоение2) геол. десквамация, отслаивание, разлистование, расслаивание, рассланцевание, шелушение (горных пород)3) хим. отслаивание покрытия, отслоение, шелушение покрытия4) стр. шелушение (дорожной одежды)5) авт. отставание, шелушение (напр. покрытия)6) текст. лупление, шелушение (о покрывной плёнке на коже)7) пищ. удаление листьев (напр. капусты)8) вин. осыпание покрытия резервуара
См. также в других словарях:
участок без глазури на поверхности огнеупорного изделия — участок без глазури Дефект огнеупорного изделия в виде участка с механическим повреждением глазури без выгорания графита. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы участок без глазури … Справочник технического переводчика
Сухость глазури (просвет глазури) — 5.30. Сухость глазури (просвет глазури) Утоненный слой глазури, не обнажающий черепок Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цек глазури — Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Цек глазури — 23. Цек глазури Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора Источник: ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сухость глазури — (просвет глазури) – утонченный слой глазури, не обнажающей черепок. [ГОСТ 13996 93] [СТ СЭВ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вскипание глазури — Вскипание глазури – мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сборка глазури — Сборка глазури – местное скопление глазури, обнажающей соседние участки черепка. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вскипание глазури — мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
натек глазури — Местное утолщение глазурного слоя на поверхности изолятора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
отсутствие глазури — Места на поверхности изолятора, предназначенные для глазурования, но оставшиеся неглазурованными [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
участок без глазури — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика