-
1 выплавка
выплавка ж (металла) Schmelzung f c; Schmelzertrag m 1a* (выплавленное) -
2 выплавка
ж( металла) Schmelzung f; Schmelzertrag m (умл.) ( выплавленное) -
3 Metallverschmelzung
выплавка металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal smelting
A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallverschmelzung
-
4 Verhüttung
выплавка (металла из руды)металлургический передел (руды)плавкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verhüttung
-
5 ausgeflossener Fleck
выплавка (порок глазури)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > ausgeflossener Fleck
-
6 Eisengewinnung
сущ.1) общ. выплавка стали, получение железа, производство железа2) тех. выплавка чугуна, получение чугуна -
7 Verhüttung
сущ.1) общ. выплавка, (металлургический) передел2) геол. плавка (металла из руд), выплавка (металла из руды), металлургический передел (руды)3) метал. передел, переплавка, переработка (на металлургическом заводе) -
8 Ausschmelzung
f =, -enвыплавление; вытапливание; выплавка -
9 Einschmelzen
n -s1) плавление; выплавка, расплавление; растапливание; вплавление; впаивание2) роспуск, растворение ( сахарное производство) -
10 Eisenverhüttung
-
11 Niederschmelzung
f =мет. расплавление; выплавка -
12 Schmelzen
-
13 Stahlausstoß
mвыплавка ( производство) стали -
14 Stahlschmelzen
n -s -
15 Verschmelzung
-
16 Ausfugen
гл.1) стр. заделка швов, заполнение швов, расшивка швов3) нефт. заделка (сварных швов)4) свар. выплавка, расчистка (напр., корня шва) -
17 Aushobeln
гл.2) дер. выстрагивание, строгание (со всех сторон) -
18 Ausschmelzen
сущ.1) общ. вытапливание, выплавка3) электр. выплавливание, расплавление, выплавление (напр. плавкой вставки)4) пищ. вытапливание жира, вытопка жира -
19 Ausschmelzung
сущ.1) общ. выплавка, выплавление, вытапливание2) пищ. вытопка, вытапливание (жира, сала)3) сил. прогар, проплавление (футеровки печи) -
20 Bleischachtofenarbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bleischachtofenarbeit
См. также в других словарях:
Выплавка — Пятно темного цвета Источник: ГОСТ 474 90: Кирпич кислотоупорный. Технические условия оригинал документа Выплавка Пятно темного цвета Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫПЛАВКА — ВЫПЛАВКА, выплавки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. выплавить выплавлять. Выплавка чугуна. 2. То, что выплавлено, выплавленный металл. Суточная выплавка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплавка — ванновыплавка, конвертирование, выплавление, выплав, изготовление Словарь русских синонимов. выплавка сущ., кол во синонимов: 5 • ванновыплавка (1) • … Словарь синонимов
выплавка — ВШЫПЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Плавя, изготовить. В. чугун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплавка — (x 15) [ГОСТ 28833 90] выплавки Вкрапления на поверхности изолятора в виде пятен или застывшего расплава, образовавшиеся во время обжига от попадания в массу различных минеральных веществ [ГОСТ 13873 81] Тематики изоляторогнеупоры Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Выплавка — – пятно темного цвета. [ГОСТ 961 89] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выплавка — Smelting Выплавка. Термический процесс получения жидкого металла из обогащенной руды. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
выплавка — lydymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting vok. Erschmelzen, n; Schmelzen, n; Verhüttung, f rus. выплавка, f; плавка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выплавка — lydymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting rus. выплавка; плавка; расплавление ryšiai: sinonimas – išlydymas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Выплавка подземная — (a. underground fusion, smelting; н. Untertageschmelzund, unterirdische Schmelzarbeit; ф. fusion au fond; и. fusion subterranea) скважинный метод добычи п. и. переводом их в жидкое состояние на месте залегания посредством теплоносителя. B … Геологическая энциклопедия
выплавка огнеупорного изделия — выплавка Дефект огнеупорного изделия в виде оплавленного участка с углублением, образовавшегося в результате плавления в изделии различных примесей. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы выплавка … Справочник технического переводчика