-
1 (гидротехническая) перемычка
Construction: cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > (гидротехническая) перемычка
-
2 Гидротехническая служба долины реки Теннесси
Универсальный русско-английский словарь > Гидротехническая служба долины реки Теннесси
-
3 гидротехническая инженерия
Construction: marine engineeringУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническая инженерия
-
4 гидротехническая мелиорация
Универсальный русско-английский словарь > гидротехническая мелиорация
-
5 гидротехническая перемычка
oil&gas: cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническая перемычка
-
6 гидротехническая структура
Construction: hydroengineering structureУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническая структура
-
7 гидротехническая съёмка
Cartography: project surveyУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническая съёмка
-
8 гидротехническая часть
Logistics: water supply organizationУниверсальный русско-английский словарь > гидротехническая часть
-
9 гидротехническая часть
Русско-английский словарь по логистике > гидротехническая часть
-
10 гидротехническая мелиорация
Русско-английский экологический словарь > гидротехническая мелиорация
-
11 перемычка гидротехническая
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемычка гидротехническая
-
12 водонепроницаемая гидротехническая перемычка
Construction: cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемая гидротехническая перемычка
-
13 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
14 перемычка
squinch, camber arch, cambered arch, ( оконная или дверная) flat arch, barricade, batardeau, battery, breast-plate, bridge, curtain of piles, ( гидротехническая) cofferdam, crossbar, closure dam, dam, dike, jumper, (окна, двери) lintel, jumper strap, pen, ( между двумя линиями трубопровода) shunt pipe, web, ( проёма) sommer, seal, ( над проёмом) summerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемычка
См. также в других словарях:
гидротехническая мелиорация земель — Гидротехнические мероприятия, направленные на регулирование влажности используемых земель и почв. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
гидротехническая мелиорация земель — 3.1.24 гидротехническая мелиорация земель: Гидротехнические мероприятия, направленные на регулирование влажности используемых земель и почв. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидротехническая мелиорация — система мероприятий для коренного улучшения неблагоприятного водного режима земель. В СССР применяют следующие виды Г. м.: Орошение в основном в южных и юго восточных районах; Осушение преимущественно на С. и С. З. страны: Обводнение в… … Большая советская энциклопедия
ГИДРОТЕХНИЧЕСКАЯ МЕЛИОРАЦИЯ — гидромелиорация, система мероприятий по коренному улучшению неблагоприятного водного режима с. х. земель. Осн. виды Г. м.: орошение, осушение и обводнение. Наряду с агролесомелиорацией, хим. мелиорацией, культуртехнич. работами Г. м. способствует … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
гидротехническая мелиорация — гидротехническая мелиорация, гидромелиорация, система мероприятий по коренному улучшению неблагоприятного водного режима сельскохозяйственных земель. Основные виды Г. м.: орошение, осушение и обводнение. Наряду с агролесомелиорацией, химической… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Вазузская гидротехническая система — Карта Вазуской гидротехнической системы. Н/С насосные станции. Вазузская гидросистема комплекс из трёх водохранилищ руслового типа на реках Вазузе, Гжать, Яуза, Осуга в Зубцовском районе Тверской области, Сычевском, Гагаринском районах… … Википедия
перемычка гидротехническая — Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] перемычка Временное… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕМЫЧКА ГИДРОТЕХНИЧЕСКАЯ — временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта (Болгарский язык; Български) хидротехническа преграда (Чешский язык; Čeština) jímka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Вазузская гидротехническая система — имени 60 летия Октября предназначена для передачи воды из бассейна р. Вазузы (отсюда название системы) в р. Рузу и далее к водозаборам Рублёвской водопроводной станции и Западной водопроводной станции. В маловодный год расход воды 17 м3/с.… … Москва (энциклопедия)
Вазузская гидротехническая система имени 60-летия Октября — предназначена для передачи воды из бассейна р. Вазузы (отсюда название системы) в р. Рузу и далее к водозаборам и . В маловодный год расход воды 17 м3/с. В состав Вазузской гидротехнической системы входят Вазузское водохранилище объёмом… … Москва (энциклопедия)
ГИДАС — Гидротехническая ассоциация … Словарь сокращений русского языка
