-
61 напорная грань
1) Engineering: head wall, pressure face, upstream face, upstream side, water face2) Construction: pressure face (плотины), upstream face (гидросооружения), upstream face (плотины) -
62 низовая грань
1) Engineering: air face, downstream face, downstream side (плотины)2) Construction: downstream face (гидросооружения)3) Makarov: downstream face (плотины), spillway face -
63 оголовок
1) Military: silohead (верхняя часть ШПУ)2) Engineering: end wall (напр. водовыпуска), hatchway, head, head wall (водопропускной трубы), portal (трубы), (заземляющего стержня) driving stud3) Construction: bed block (опоры моста), bent cap, bridge cap, cap, entrance, pier cap, portal (тоннеля, водопропускной трубы)4) Oil: tip5) Oil&Gas technology pull head6) Makarov: bridge cap (опоры моста), capping beam, head (напр. контрфорса), head (стойки, стрелы), head-collar (часть уздечки), headblock, header (сооружение для крепления вершины оврага), headstall (часть уздечки), nose (гидросооружения), pier cap (моста)7) Melioration: headwall8) General subject: bell mouth -
64 промыв
1) Engineering: blow (результат суффозии), channel2) Construction: blow (гидросооружения)3) Metallurgy: bleed-out4) Oil: washout (резьбовых соединений)5) Geomorphology: etching6) Oil&Gas technology washout (например резьбового соединения в колонне бурильных труб)7) Well control: washout (в колонне бурильных труб - увеличение ствола скважины)8) Makarov: blowout (в результате суффозии) -
65 путь фильтрации
1) Construction: line of creep (по подземному контуру гидросооружения)2) Hydrography: seepage path3) Ecology: path of percolation4) Hydraulics: percolation path5) Makarov: flow path -
66 сбросные воды
1) Geology: return water2) Engineering: tailwater (гидросооружения)3) Agriculture: field wastes, surface wastes4) Mathematics: effluent, liquid waste5) Ecology: field waste, operational waste, surface waste6) Makarov: operation wastes (из канала), operational wastes, operational wastes (из канала) -
67 tail water
-
68 Staustufe
сущ.1) стр. ступень каскада (гидроэлектростанций)2) гидр. гидроузел, ступень подпора3) дор. бьеф4) ВМФ. плотина, подпорное сооружение, шлюз, каскад (гидросооружения) -
69 Uberlaufwasser
сущ.стр. сбросная вода, сбросные воды гидросооружения -
70 задерживающая способность
Универсальный русско-немецкий словарь > задерживающая способность
-
71 каскад
n2) comput. Stufung3) geol. Kaskadenfall4) eng. Kaskade (в парковой архитектуре), Stufenanordnung5) astr. Stufe (усиления)6) hydrogr. Treppe, Kaskade (ступенчатый водопад в парках)7) polygr. Schuppe, Schuppenstrom8) radio. Stufe9) electr. Ausbautreppe, Kaskadenschaltung10) atom. Kaskade (разделительных установок)11) nav. Staustufe (гидросооружения) -
72 регулирующая способность
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирующая способность
-
73 гидросооружение
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидросооружение
-
74 низовой
Tief-; Flach-; (напр. откос) landseitig;низовая сторона (плотины) — Erdseite (f); Landseite (f);
низовое болото — Niederungsmoor (n);
низовая грань бычка — Pfeilerrücken (m);
низовая дамба, перемычка — unterer Querdamm (m);
низовая грань плотины — Stauwehrrücken (m); Unterwasserseite (f);
находящийся с низовой стороны — talseitig;
низовой канал — Untergraben (m);
низовой конец — Unterstromende (n);
низовой привод — Unterwasserantrieb (m);
низовой клапан крышевидного затвора — Unterwasserklappe (f); U.W.-Klappe (f);
низовая успокоительная камера — Unterwasserschloss (n); Unterwasserschwallkammer (f); Unterwasserschwallraum (m);
с низовой стороны — unterwasserseitig;
-
75 Staustufe
каскад (гидросооружения)плотинаподпорное сооружениешлюз -
76 Siedlungswasserbau
mводопроводные и канализационные гидросооружения населенных пунктовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Siedlungswasserbau
-
77 Verkehrswasserbau
m1. гидротехническое строительство воднотранспортных сооружений2. гидросооружения водного транспортаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verkehrswasserbau
-
78 надводный борт
free board, ( гидросооружения) freeboardРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надводный борт
-
79 напорная грань
( плотины) pressure face, ( гидросооружения) upstream faceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > напорная грань
-
80 leaf barrier
(строит.) щитовое заграждение (гидросооружения)
См. также в других словарях:
затвор гидросооружения — 3.14 затвор гидросооружения: Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды. Источник: СТО 17330282.27.140.016 2008: Здания ГЭС и ГАЭС.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор гидросооружения — Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN gatevalve DE Verschluss FR vanne … Справочник технического переводчика
коэффициент расхода регулирующего гидросооружения — Безразмерный экспериментальный коэффициент, входящий в уравнение объемного расхода воды, проходящей через регулирующее гидротехническое сооружение. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26966-86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийный затвор Затвор, предназначенный для прекращения течения воды в водопропускных сооружениях или снятия напора при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нура — Характеристика Длина 978 км Водоток Исток (Т) · Местоположение западные отроги гор Кызылтас · … Википедия
Сейм (река) — Сейм укр. Сейм Вид на реку Сейм в селе … Википедия
Самара (приток Днепра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Самара (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Самара (река). Самара укр. Самара … Википедия
Ингулец (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ингулец. Ингулец укр. Інгулець … Википедия
Вологдаэнерго — (филиал ОАО «МРСК Северо Запада» «Вологдаэнерго») Тип ОАО Год основания 1985 Расположение … Википедия
площадка — 3.28.4 площадка: Наибольшая по площади единичная грань бриллианта, расположенная в центре короны. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации