-
81 delivery head
[dıʹlıv(ə)rʹı͵hed] -
82 delivery lift
1) Морской термин: высота подачи2) Техника: высота водоподачи3) Железнодорожный термин: высота напора (насоса)4) Автомобильный термин: высота нагнетания (насоса)5) Нефть: высота нагнетания, высота напора6) Холодильная техника: высота столба нагнетаемой жидкости, высота подачи (насоса)7) Бурение: высота напора или нагнетания (насоса)8) Цемент: высота подачи насоса, гидравлический напор -
83 hydraulic (pressure) head
Электротехника: гидравлический напорУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic (pressure) head
-
84 hydraulical pressure head
Нефть: гидравлический напорУниверсальный англо-русский словарь > hydraulical pressure head
-
85 inlet hydraulical head
Универсальный англо-русский словарь > inlet hydraulical head
-
86 hydraulic head
Англо-русский словарь строительных терминов > hydraulic head
-
87 delivery head
напорный столб, гидравлический напор; высота (величина) хода.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > delivery head
-
88 hydraulic head
вращатель шпиндельного станка с гидравлической подачей; гидравлический напор.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hydraulic head
-
89 hydraulic head
располагаемая высота, гидравлический напор -
90 pressure head
высота гидростатического напора, высота давления, напорная высота, нивелирная высота напора, гидравлический напор, насадка для измерения давления, приёмник давления -
91 head
головка; верхушка; гидравлический напор; исток ( реки); головная часть -
92 hydraulic pressure head
1) = hydraulic headАнгло-русский словарь по машиностроению > hydraulic pressure head
-
93 fluid head in the well
English-Russian scientific dictionary > fluid head in the well
-
94 kinematic viscosity
кинематическая вязкость
Отношение динамич. в. к плотности жидкости или газа, м2/с.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кинематическая вязкость газа (μ)
Отношение динамической вязкости к плотности газа .
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.4 кинематическая вязкость (kinematic viscosity): Сопротивление течению жидкости под действием силы тяжести.
3.4.1 Для течения жидкости под действием силы тяжести в условиях данного гидростатического давления гидравлический напор жидкости должен быть пропорциональным ее плотности r.
Для любого вискозиметра время истечения определенного объема жидкости прямо пропорционально ее кинематической вязкости v = h/r, где h - коэффициент динамической вязкости.
Источник: ГОСТ Р 53708-2009: Нефтепродукты. Жидкости прозрачные и непрозрачные. Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematic viscosity
-
95 hydraulic lift
* * *
гидравлический подъёмник, напор
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic lift
-
96 hydraulic lift
гидравлический подъемник; напор.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hydraulic lift
-
97 hydraulic lift
гидравлический подъёмник; напорEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > hydraulic lift
-
98 head
- фланец (в пуансоне)
- теплоперепад
- руководитель
- резиновое основание вентиля ездовой камеры
- пульсирующий напор или выброс
- оголовок
- нос (судна)
- начальник
- напор (воды)
- напор
- крышка (корпуса ядерного реактора)
- конкреция в песчанике (геол.)
- конец стрелки
- конец (трубы)
- кнопка (в значении толкатель)
- головная часть
- головка крепежного изделия
- головка (считывающая или записывающая)
- головка (внешнего устройства)
- головка (болта)
- голова
- гидростатический уровень
- гидравлический подпор
- высота столба жидкости
- возглавлять
- верхняя часть
высота столба жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
гидравлический подпор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гидростатический уровень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
голова
головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (болта)
шляпка (гвоздя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (внешнего устройства)
Например, print head, read-write head.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
головка (считывающая или записывающая)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
головка крепежного изделия
головка
Часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
головная часть
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
конец (трубы)
днище (поршня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
конец стрелки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
конкреция в песчанике (геол.)
валун в галечнике (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- валун в галечнике (геол.)
EN
крышка (корпуса ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
напор (воды)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нос (судна)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пульсирующий напор или выброс
(из скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновое основание вентиля ездовой камеры
резиновое основание вентиля камеры
Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head
-
99 head pressure
1) Авиация: давление напора2) Строительство: давление нагнетания3) Автомобильный термин: давление на выходе (из компрессора кондиционера)4) Полиграфия: давление в разбрызгивающей головке5) Нефть: высота столба жидкости, гидростатическое давление, напор7) Макаров: гидравлический (гидростатический) напор, гидростатический напор, давление в головке краскоразбрызгивателя, пьезометрическая высота, давление в разбрызгивающей головке (противоотмарочного аппарата)8) Нефть и газ: давление на горелке -
100 hydraulic lift
1) Техника: гидравлический лифт, пьезометрический напор3) Строительство: выжимной лифт4) Горное дело: гидравлический подъём5) Нефть: гидравлический подъёмник
См. также в других словарях:
гидравлический напор — Давление, вызываемое весом водяного столба над данной точкой. Syn.: пьезометрический напор … Словарь по географии
гидравлический напор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN delivery headhydraulic headhydraulic pressure head … Справочник технического переводчика
Гидравлический напор — … Википедия
Напор (гидродинамика) — Напор, в гидравлике и гидродинамике давление жидкости, выражаемое высотой столба жидкости над выбранным уровнем отсчёта. Выражается в линейных единицах. Напор Приращение полной идеальной механической энергии которую получает… … Википедия
Напор — (в гидравлике и гидромеханике) величина давления жидкости (или газа), выражаемая высотой столба жидкости (газа) над выбранным уровнем отсчёта; измеряется в линейных единицах (метрах). Либо же энергия, отнесенная к единице веса… … Википедия
Напор (гидравлика) — Напор, в гидравлике и гидродинамике давление жидкости, выражаемое высотой столба жидкости над выбранным уровнем отсчёта. Выражается в линейных единицах. Полный запас удельной энергии потока (полный напор) определяется уравнением Бернулли и… … Википедия
НАПОР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — изл. син. термина напор Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Гидравлический транспорт — (a. hydraulic transport, pipeline transport; н. Hydrotransport; ф. transport hydraulique; и. transporte hidraulico) технологический процесс перемещения материалов потоком воды. Использование воды как средства Г. т., а также для промывки… … Геологическая энциклопедия
Гидравлический уклон — Гидравлический уклон это величина, характеризующая собой потерю напора на единицу длины русла. При постоянной скорости течения и одинаковой высоте русла (то есть, при горизонтальном русле) гидравлический уклон может быть определён по… … Википедия
Гидравлический таран — водоподъёмное устройство, в котором для подачи воды используется повышение в ней давления при периодически создаваемых гидравлических ударах (См. Гидравлический удар). Г. т. был известен ещё в 18 в. Теория Г. т. была разработана Н. Е.… … Большая советская энциклопедия
Гидравлический насадок — гидравлическая насадка, короткая труба для выпуска жидкости в атмосферу или перетекания жидкости из одного резервуара в другой, тоже заполненный жидкостью. Г. н. являются не только трубы, но и каналы, отверстия в толстых стенках, а также… … Большая советская энциклопедия