-
61 батарея гальванических элементов
batería de pilas galvánicas, batería primaria [de elementos galvánicos]Русско-испанский автотранспортный словарь > батарея гальванических элементов
-
62 батарея гальванических элементов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > батарея гальванических элементов
-
63 нанесение гальванических покрытий
galvanoiminenРусско-финский технический словарь > нанесение гальванических покрытий
-
64 регистратор гальванических связей
continuity checker электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регистратор гальванических связей
-
65 батарея гальванических элементов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > батарея гальванических элементов
-
66 батарея гальванических элементов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > батарея гальванических элементов
-
67 микротрещиноватость
( гальванических осадков) MikrorissigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > микротрещиноватость
-
68 напряжение сжатия
( гальванических осадков) Druckbeanspruchung -
69 анод
1) American: plate2) Engineering: anode gate (диодного тиристора), collector, plate (в гальванических и аккумуляторных элементах), positive electrode, target3) British English: anode (электрод электровакуумного прибора)4) Railway term: cathode (в гальванических или аккумуляторных элементах)5) Electronics: anelectrode, anode, anode (электронной лампы)7) Oil&Gas technology anode (системы катодной защиты)8) Makarov: anode (положит. Э), anode (положительный электрод источника тока), anode circuit (цепь анода), anode lead (цепь анода), anode plate circuit (цепь анода), anode plate lead (цепь анода), collector (фотоэлемента), positive electrode (электронной лампы), target (рентгеновской трубки)9) Electrochemistry: output electrode10) Aluminium industry: superstructure11) Electrical engineering: cathode (в гальванических и аккумуляторных элементах) -
70 коррозия под воздействием концентрационных пар
Engineering: concentration cell corrosion (гальванических), concentration corrosion (гальванических)Универсальный русско-английский словарь > коррозия под воздействием концентрационных пар
-
71 ползучесть соли
Railway term: creepage (в гальванических элементах), creeping (в гальванических элементах) -
72 область получения блестящих покрытий
nchem. (гальванических) Glanzbereich, (гальванических) GlanzgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > область получения блестящих покрытий
-
73 электролит для нанесения блестящих покрытий
nchem. (гальванических) Glanzbad, (гальванических) GlanzlösungУниверсальный русско-немецкий словарь > электролит для нанесения блестящих покрытий
-
74 electrochemical metallizing
1. нанесение гальванических покрытий натиранием (методы локального нанесения гальванического покрытия в условиях контакта инструмента, в который вмонтирован анод с покрываемой поверхностью через тампон пропитанный электролитом, или через щётку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical metallizing
-
75 spot-plating
точечное нанесение гальванических покрытий; селективное нанесение гальванических покрытийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spot-plating
-
76 местное действие
местное действие
Коррозия, возникшая благодаря действию «локальных гальванических элементов», то есть гальванических элементов, образующихся из-за наличия неоднородности между смежными областями на металлической поверхности, погруженной в электролит.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местное действие
-
77 регистратор
detector
– автоматический регистратор
– графический регистратор
– регистратор данных
– цифровой регистратор
– электроннолучевой регистратор
передвижной регистратор событий — mobile incident logger
регистратор гальванических связей — <electr.> continuity checker
регистратор телеметрической информации — registrator of telememetry information
-
78 активное вещество
1) General subject: active material2) Military: active material (ядерного заряда)3) Chemistry: active agent, active4) Pharmacology: (в ЛС) drug substance5) Electronics: active laser substance6) Perfume: active substance7) Automation: (радио) active material8) Makarov: active material (в гальванических элементах), active matter -
79 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
80 осаждённый металл
Metallurgy: deposited metal, deposited metal (напр. при гальванических процессах)
См. также в других словарях:
Типоразмеры гальванических элементов — Ряд наиболее популярных типоразмеров гальванических элементов и батарей … Википедия
анод (в гальванических и аккумуляторных элементах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cathode … Справочник технического переводчика
ванна для нанесения гальванических покрытий — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electroplating potplating bath … Справочник технического переводчика
низковольтный вольтметр для испытания гальванических элементов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cell tester … Справочник технического переводчика
установка для нанесения гальванических покрытий — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plating machine … Справочник технического переводчика
каротаж потенциалов гальванических пар — 17 каротаж потенциалов гальванических пар; КПГП: Источник: ГОСТ Р 54362 2011: Геофизические исследования скважин. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электроды — гальванических цепей, гальванические электроды, металлические, окисные или другие электрические проводники, находящиеся в контакте с ионным проводником (электролитом (См. Электролиты) раствором или расплавом). Важнейшей характеристикой… … Большая советская энциклопедия
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники тока — устройства, преобразующие различные виды энергии в электрическую. По виду преобразуемой энергии И. т. условно можно разделить на химические и физические. Сведения о первых химических И. т. (гальванических элементах и аккумуляторах)… … Большая советская энциклопедия
Гальванический элемент — Схема гальванического элемента Даниэля Якоби Гальванический элемент химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и (или) их оксидов в электролите, приводящем к воз … Википедия