-
1 чин
-
2 чин
1) ( служебный разряд) grado м., rango м.2) ( чиновник) funzionario м.* * *м.grado; rango ( ранг)нижние чины уст. — bassa forza
производить кого-л. в чин — conferire un grado a qd
быть в чине... (+ Р) — avere il grado di...
без чинов уст. — senza cerimonie; alla buona
чин чином прост. — come si conviene, a modo / garbo
* * *ngener. grado -
3 чин
[čin] m.1.grado; rangoбыть в чине + gen. — avere il grado di
2.◆чин чином (fam. чин чинарём) — come si conviene
-
4 чин
grado, rango -
5 воинский чин
grado della gerarchia militare, grado militare -
6 быть произведённым в чин
vgener. aver la promozioneUniversale dizionario russo-italiano > быть произведённым в чин
-
7 влепить пару пощёчин
vgener. rifilare un paio di schiaffi -
8 воинский чин
-
9 генеральский чин
adjgener. generalato -
10 закатить пару пощёчин
vgener. rivogare un paio di schiaffiUniversale dizionario russo-italiano > закатить пару пощёчин
-
11 менее высокий чин
advgener. inferiorita di grado -
12 надавать друг другу пощёчин
vgener. pigliarsi a schiaffiUniversale dizionario russo-italiano > надавать друг другу пощёчин
-
13 надавать пощёчин
vgener. tirare schiaffi -
14 офицерский чин
adjgener. brevetto di ufficiale -
15 получить чин капитана
vgener. passare capitanoUniversale dizionario russo-italiano > получить чин капитана
-
16 присваивать чин
vgener. gradare, graduare -
17 бригадир
( чин младшего начальствующего состава в полиции) brigadiere -
18 жаловать
несов. усилит.1) разг. nutrir simpatia per qd; voler bene2) Т (повышать в звании; награждать; дарить; сов. пожаловать) conferire vt; gratificare vt; donare vtжа́ловать чин(ом) — conferire un titolo
жа́ловать соболями — regalare una pelliccia di zibellino
3) (сов. пожаловать) venire a trovare, fare una visitaПрошу любить да жа́ловать! — Ti / Le presento con grande onore!
* * *v1) gener. concedere, (di q.c.) investire, conferire (званые, чин)2) obs. gratificare (кому-л. что-л.)3) econ. conferire v (звание) -
19 нижний
1) ( расположенный внизу) inferiore, sottostante, di sotto••2) ( об одежде) intimo3) ( расположенный ближе к устью) basso4) basso, grave* * *прил.1) basso, inferioreни́жняя ступенька — il gradino inferiore
ни́жнее течение реки — il corso inferiore / basso del fiume
2) ( об одежде) intimoни́жнее бельё — biancheria intima
3) муз. basso4) спец.ни́жний чин — soldato
ни́жние чины мн. — (militari di) bassa forza
5) автони́жний свет — fari bassi
* * *adj1) gener. infero, dabbasso, inferiore, quello di giti, sottostante2) geogr. basso -
20 пощёчина
schiaffo м., ceffone м.* * *ж.schiaffo m тж. перен., ceffone mзакатить / влепить пощёчину — mollare / affibbiare un ceffone
надавать пощёчин кому-л. — prendere a schiaffi qd
* * *n1) gener. sberla, ceffata, ceffone, gotata, guanciata, mostacciata, schiaffo2) sl. pizza3) liter. sciacquadenti4) jocul. sventola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чинёный — чинёный, чинёная, чинёное, чинёные, чинёного, чинёной, чинёного, чинёных, чинёному, чинёной, чинёному, чинёным, чинёный, чинёную, чинёное, чинёные, чинёного, чинёную, чинёное, чинёных, чинёным, чинёной, чинёною, чинёным, чинёными, чинёном,… … Формы слов
Чин-Иен — «Чин Иен» («Чжэньюань») 鎮遠 … Википедия
ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… … Толковый словарь Ушакова
Чин Мяо — кит. трад. 井淼 (пиньинь Jǐng Miǎo) … Википедия
Чин (значения) — Чин многозначный термин: Чин степень служебного положения, установленное при военной, статской (гражданской) и придворной службе «Табелем о рангах» при императоре Петре I в России до 1918 года. Ангельский чин то же, что великая… … Википедия
чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… … Энциклопедический словарь
Чин-сан — альтернативная система рангов игроков в го (бадук) , которую с 2007 года развивает РОО «Федерация Го». Содержание 1 Учредители 2 Степени системы … Википедия
чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… … Толковый словарь Ожегова
чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Чин Джон О — Общая информация Полное имя Чин Джон О Оригинальное имя кор. 진종오 Гражданство … Википедия
Чин-Иен (броненосец) — Чин Иен (Чжэньюань) 鎮遠 Чин Иен, захваченный японцами в Вэйхае … Википедия