Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

(в+чин

  • 1 единственныйотдельный hearted

    чин сэтгэлийн

    Русско-монгольский новый словарь > единственныйотдельный hearted

  • 2 законным образом

    чин үнэнчээр, шулуун шударгаар, ний нуугүйгээр

    Русско-монгольский новый словарь > законным образом

  • 3 кандида

    чин сэтгэлийн, үнэн,голын, шулуухан, шулуун, шууд

    Русско-монгольский новый словарь > кандида

  • 4 открытый hearted

    чин сэтгэлийн

    Русско-монгольский новый словарь > открытый hearted

  • 5 целое hearted

    чин сэтгэлийн

    Русско-монгольский новый словарь > целое hearted

  • 6 heart

    n. 1. зүрх. have \heart troubles/ disease зүрх муутай; зүрхний эмгэгтэй/ өвчтэй. 2. зүрх сэтгэл. at heart сэтгэлдээ, зүрхэндээ. from one's heart чин сэтгэлээсээ. cry one's heart out дотроо онгойтол уйлах. 3. мөн чанар, утга, агуулга, учир. get to the heart of a subject хэргийн учрыг олох. 4. гол, цөм. In the \heart of the forest. Ойн гүнд. 5. зориг, зүрх. lose heart зүрх алдах. 6. (хөзөрт) бундан. ten of \hearts бундангийн арав. dear sweet-\heart хонгор минь, хайрт минь. from the (bottom of one's) heart чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлийнхээ угаас. This advice comes from the \heart. Үүнийг би чин сэтгэлээсээ зөвлөж байгаа юм шүү. give one's heart to sb/ sth хүчтэй дурлах, хайр сэтгэлээ өгөх. have one's heart in one's mouth зүрх нь амаараа гарах шахсан, ихэд айсан, тун цочирдсон. take sth to heart ихэд эмзэглэх. with all one's heart/ one's whole heart бүх сэтгэлээрээ, сэтгэл зүрхээрээ, туйлын их. -hearted adj. зүрхтэй, сэтгэлтэй. kind-\heart сайхан сэтгэлтэй. heartless adj. хатуу сэтгэлтэй. heartlessness n. хатуу сэтгэлтэй байх. heart attack n. зүрхний шигдээс. My father nearly had a \heart attack when he found how much we'd spent. Биднийг хэр их мөнгө үрснийг олж мэдээд аавын зүрх хаагдчих шахсан шүү. heart-rending adj. өр өвдөм, зүрх шимшрэм. heart-stopping adj. ухаан алдмаар, туйлын сонирхолтой, маш эгзэгтэй. a \heart-stopping match туйлын сонирхолтой тоглолт. heart-to-heart adj. илэн далангүй яриа. heart-warming adj. баярламаар, сэтгэл догдлом.

    English-Mongolian dictionary > heart

  • 7 honesty

    n. үнэнч, шударга явдал. in all honesty чин үнэнийг хэлэхэд, чин сэтгэлээсээ ярихад. I can't in all \honesty deny it. Чин үнэнийг хэлэхэд энэ бүгдийг би няцааж чадашгүй нь.

    English-Mongolian dictionary > honesty

  • 8 sincere

    adj. (-r, -st) чин сэтгэлийн, зүрхний угаас. sincerely adv. чин сэтгэлээсээ, үнэн санаанаасаа. sincerity n. чин сэтгэл.

    English-Mongolian dictionary > sincere

  • 9 force

    n. 1. бяр чадал, тэнхээ. 2. хүч. a magnetic \force соронзон хүч. the police \force цагдаагийн хүч. The regime was removed by \force. Tэр дэглэмийг хүчээр унагав. 3. хүч нөлөө. bring sth/ come into force хүчин төгөлдөр болгох/ болох. (from/ out of) force of habit дадсан/ заншсан/ сурсан зангаараа. in force 1. их олон (хүн). 2. хүчин төгөлдөр. join forces хүч хавсрах. v. 1. албадах, хүчлэх, шахах. 2. хүч гаргах/ хэрэглэх, хүчээр хийх. \force (open) a door хаалга хүчээр онгойлгох. force sb's hand хүчлэх, албадах, шахах. force sth back сэтгэлээ арайхийн барих. force sth on sb хүчээр тулгах. forced adj. хүчээр тулгасан, албадсан, албадмал.

    English-Mongolian dictionary > force

  • 10 heartfelt

    adj. чин сэтгэлийн, чин зүрхний.

    English-Mongolian dictionary > heartfelt

  • 11 hearty

    adj. (-ier, -iest) 1. халуун, дотно, чин сэтгэлийн. a \hearty greeting халуун мэндчилгээ. 2. тамир тэнхээтэй, ануухан. 3. арвин, их. eat a \hearty breakfast өглөөний цайн дээрээ сайн идэж авах. heartiness n. 1. хүч чадал, тамир тэнхээ. 2. чин сэтгэл.

    English-Mongolian dictionary > hearty

  • 12 thank

    v. \thank sb (for sth/ doing sth) талархах. There is no need to \thank me - I was only doing my job. Надад баярлах хэрэггүй ээ, би хийх ёстой юмаа л хийлээ. thank God/ goodness/ heaven(s) тэнгэрийн ивээлээр, тэнгэрийн авралаар. \thank God you're safe! Тэнгэрийн авралаар чи эсэн мэнд байх шив! thank one's lucky stars хувь тавиландаа баярлах, аз хийморьтоо шүтэх. You can \thank your lucky stars (that) nothing worse happened. Муу юм ер болоогүйд хувь заяандаа л баярлаж яв. have oneself/ sb to thank (for sth) хариуцлага үүрэх, буруутгах. Who do we have to \thank for this fiasco? Ийм бүтэлгүй явдал болсонд бид хэнийгээ буруутгах билээ? no, thank you баярлалаа, хэрэггүй. гялайлаа, боллоо. Would you like some more coffee? No, \thank you. Та кофе нэмж ууна уу? Хэрэггүй ээ, одоо боллоо. thankful adj. 1. \thank (to do sth); \thank (that...) баярласан. You should be \thankto have escaped/ that you have escaped with only minor injuries. Хөнгөхөн гэмтэлтэй салсандаа та баярлах ёстой юм шүү. 2. \thank for sth талархаг, ач санасан. I am \thank for your enthusiasm and commitment. Та бүхэн урам зоригтой чин сэтгэлээсээ ажиллаж байгаад талархаж явдгаа хэлье. thankfully adv. 1. баяртай. I accepted the invitation \thank. Урилгыг би баяртай хүлээн авлаа. 2. аз болж, сайн хэрэг болсон. There was, \thank, no real damage done. Аз болж их гарзтай хохирол учраагүй байв. thankless adj. ач тусгүй, хүсэшгүй. thanks n. (pl) \thank (to sb) (for sth) баяр талархал. My warmest \thank to you all. Чин сэтгэлийн баяр талархлаа та бүхэнд дэвшүүлье. thanks to sb/ sth ачаар, тусламжтайгаар. The fete was a great success, \thank to fine weather. Цаг агаар сайхан байсны ачаар баяр наадам сайхан боллоо. thanks (for sth/ doing sth) баярлалаа, гялайлаа. Thanks a lot/ Thanks very much/ Thanks a million. Маш их баярлалаа/ Тун их гялайлаа. thank-you n. баярласан талархсанаа илэрхийлэх. She walked away without so much as a \thank. Тэр баярлалаа ч гэж хэлэлгүй цаашаа яваад өгөв.

    English-Mongolian dictionary > thank

  • 13 true

    adj. (-r, -st) 1. үнэн. Is it \true that you're leaving tomorrow? Та маргааш явна гэж үнэн үү? 2. ёстой, жинхэнэ. 3. яг, нарийн, үнэн зөв. 4. үнэнч, шударга. come true бодит биеллээ олох, хэрэгжих. one's true colours жинхэнэ нүүр царай. adv. 1. яг, нарийн. 2. үнэн, зөв. 3. шударга, хуурамч биш, чин үнэнээр. n. out of true буруу, гажууд. true-blue adj. чин үнэнч. true-life adj. үнэхээр болсон.

    English-Mongolian dictionary > true

  • 14 unreserved

    adj. 1. эзэнгүй, захиалаагүй байгаа, сул (суудал). 2. илэн далангүй, чин сэтгэлийн. offer \unreserved support чин сэтгэлээсээ дэмжиж буйгаа илэрхийлэх.

    English-Mongolian dictionary > unreserved

  • 15 valid

    adj. 1. бат үндэслэлтэй, үнэн зөв. The point you make is perfectly \valid. Таны хэлсэн зүйл тун зөв юм шүү. 2. хүчин төгөлдөр, хүчинтэй. a \valid contract хүчин төгөлдөр гэрээ. a \valid passport хүчинтэй паспорт.

    English-Mongolian dictionary > valid

  • 16 validate

    v. 1. батлах, нотлох. \validate a theory онол батлах. 2. хүчин төгөлдөр болгох. \validate a marriage гэрлэлтээ хууль ёсны болгох, батлуулах. validation n. батлах, хүчин төгөлдөр болгох.

    English-Mongolian dictionary > validate

  • 17 well

    n. 1. худаг. dig/ sink a \well худаг ухах/ булах. 2. газрын тосны цооног. 3. булаг, шанд. He brought some water from the \well. Тэр булгаас ус авчрав. 4. цахилгаан шатны бүхээг. 5. өмгөөлөгчдийн суудал. v. \well (out/ up) ундрах, оргилох. blood \welled out the wound шархнаас цус олгойдон гоожив. adj. (better, best) 1. эрүүл саруул. Get \well soon! Түргэн эдгээрэй! 2. сайн, сайхан. He knows me \well. Тэр намайг сайн мэднэ. 3. тустай, өлзийтэй. It would be \well to start early. Замдаа эртхэн гарсан нь дээр. all very well (for sb)... хэлэхэд амархан л даа. It`s all very \well (for you) to say you want a new car, but I`m the one who will pay for it. Шинэ машин авах хэрэгтэй байна гэж хэлэх чамд амархан байгаа л даа, гэвч тэр машины чинь мөнгийг би төлнөх биз дээ. all well and good энэ бүхэн сайхан ч. An extra day`s leave is all \well and good, but what about the bonus we were promised. Илүү хоног амрана гэдэг сайхан ч гэлээ, нөгөө амлаад байсан шагнал юу болсон бэ. (just) as well (to do) тохиромжтой, боломжтой. It would be (just) as \well to phone and say we may be late. Оройтож магадгүй гэдгээ утасдаж хэлвэл дээр бишүү. adv. (better, best) 1. сайн, сайхан. The conference was very \well organized. Бага хурлыг тун сайн зохион байгуулжээ. 2. бүрэн, гүйцэд. I`m \well able to on my own. Бүх юмны учрыг би өөрөө олчихож чадна. 3. тун, нэн, үлэмж. It was \well worth waiting him. Түүнийг хүлээсэн нь тун сайн хэрэг боллоо. as well (as sb/ sth) бас, мөн, үүнээс гадна. She is a talented musician as \well as being a photographer. Тэр бүсгүй гэрэл зурагчнаасаа гадна бас хөгжимчин юм. be well out of sth цагий нь олж мултарч амжих. be well up in sth сайн мэддэг, гүн мэдлэгтэй. He`s \well up in the latest developments in the industry. Үйлдвэрлэлд гарсан хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтэт арга технологийн тухай тэр сайн мэднэ. do oneself well амиа хоохойлох, хувиа борлуулчих. do well for oneself аз хийморьтой байх. do well 1. хийморьтой байх. Jack is doing very \well at school. Жэк тун сайн сурч байгаа. 2. сайжирч байгаа, тэнхэрч байгаа. Mother and baby are doing \well. Төрсөн эх болон хүүхдийн биеийн байдал сайжирч байна. do well by sb хэн нэгнийг асарч тэтгэх. do well to do sth сайн болох, цагаа олох. You did \well to sell when the price was high. Үнэ өндөр байхад зарсан чинь сайн хэрэг боллоо. do well out of sb/ sth ашиг орлого олох, мөнгө авах. Some firms did \well out of the war. Зарим пүүс компани дайнаас ашиг орлого их олсон. fucking well/ bloody well мэдээж, тэгж л таарна. pretty/ pretty much/ nearly well давгүй сайн. very well за за, тэгье. well and truly бүрэн, үнэхээр. By that time we were \well and truly lost. Тэр үед бид бусдаасаа бүр төөрчихөөд байв. well away 1. бусдаасаа тасархай түрүүлсэн. 2. ухаангүй болтлоо согтсон, нам унтсан. well in (with sb) эвтэй сайн, нөхөрсөг. well off мөнгө сайтай. well off for sth элбэг дэлбэг, баян. well-adjustad adj. нуруутай, буурь суурьтай. well-advised adj. ухаалаг, хэрсүү. a \well-advised move ухаалаг алхам. well-appointed adj. зохих ёсоор тохижуулсан. a \well-appointed office сайхан тохижуулсан албан тасалгаа. well-balanced adj. 1. төлөв томоотой, гүдэсхэн. 2. хир тэнцүүлсэн, эрүүл мэндэд сайн (хоол, хоолны дэг). well-behaved adj. хүмүүжил сайтай. a \well-behaved child хүмүүжилтэй хүүхэд. well-being n. сайн сайхан. well-born adj. сурвалжит, язгуур угтай. well-bred adj. хүмүүжилтэй, дэгтэй. well-built adj. бие бялдар сайтай, хүч тэнхээтэй. well-connected adj. танил тал ихтэй, удам сайтай. well-cut adj. хийц загвар сайн. a \well-cut suit сайхан хийцтэй хувцас. well-defined adj. илэрхий, тодорхой. a \well-defined pattern тодорхой асуудал. well-disposed adj. 1. \well (towards sb/ sth) сайхан зантай, уриалагхан. 2. дэмжсэн, туслахад бэлэн. The committee are \well-disposed towards the idea. Энэ саналд хорооны гишүүд нааштай хандаж байгаа. well-done adj. сайн шарагдсан, гүйцэд болсон (мах, хоол). He prefers his steak \well-done. Болтол нь сайн шарсан махыг тэр илүүд үздэг юм. well-dressed adj. гоё ганган, хувцас сайтай. This is what today`s \well-dressed man is wearing. Өнөөгийн ганган эрийн өмсдөг эд чинь л энэ мөн дөө. well-earned adj. хүсэн хүлээсэн, тэмүүлсэн. a \well-earned rest хүсэн хүлээсэн амралт. well-fed adj. тэжээл сайтай, тарган цатгалан. well-founded adj. бат үндэслэлтэй. well-groomed adj. цэвэр цэмцгэр, биендээ арчаатай. well-heeled adj. баян, чинээлэг. A restaurant with many \well-heeled customers. Баян чинээлэг үйлчлүүлэгч олонтой зоогийн газар. well-informed adj. их эрдэмтэй, мэдлэг ихтэй. well-intentioned adj. сайн санааны, туслахыг бодсон. She reacted angrily to my \well-intentioned remarks. Сайн санаж хэлсэн үгийг минь тэр бүсгүй эгдүүцэн хүлээж авсан юм. well-kept adj. арчилгаа сайтай. a \well-kept secret чандлан хадгалсан нууц. well-known adj. алдартай, олны танил болсон. well-meaning adj. сайн санааны, сайхан сэтгэлийн. well-meant adj. чин сэтгэлийн, сайн санааны. well-oiled adj. согтуу хөлчүү. He was already \well-oiled before he arrived. Тэр энд ирэхээсээ өмнө л согтчихсон байсан юм. well-preserved adj. 1. ануухан, залуугаараа. 2. шинээрээ, сайн хадгалагдсан. well-read adj. гүн мэдлэгтэй. well-rounded adj. 1. мариалаг, махлаг. 2. олон талын мэдлэгтэй. well-run adj. ажил үйлс нь өөдрөг яваа. well-spoken adj. эелдэг, чин сэтгэлийн (үг, яриа). well-thought-of adj. эрхэм хүндтэй. He is \well-thought-of in government`s circles. Засгийн газрын гишүүдийн хүрээнд түүнийг ихэд хүндэтгэдэг юм шүү. well-thumbed adj. олон дахин уншсан. well-timed adj. цагаа олсон. Your remarks were certainly \well-timed. Чиний хэлсэн зүйл чинь үнэхээр цагаа олсон шүү. well-to-do adj. баян, чинээлэг. well-tried adj. олон дахин ашигласан, найдвартай. a \well-tried method найдвартай арга. well-trodden adj. олон хүний хөлд дарaгдаж, гишгэгдсэн. well-turned adj. аятайхан илэрхийлсэн. well-versed adj. \well (in sth) мэдлэг сайтай, хашир туршлагатай. well-wisher n. сайныг ерөөгч, сайхан сэтгэлтэй. well-worn adj. 1. улиг болсон. 2. хуучирч муудсан, гандсан. a \well-worn jacket хуучир муудсан хүрэм.

    English-Mongolian dictionary > well

  • 18 детерминант

    шийдвэрлэх хүчин зүйл, тодорхой хүчин зүйл, тодорхойлогч, детерминант

    Русско-монгольский новый словарь > детерминант

  • 19 -ist

    suff. (with ns forming ns) -ч, -чин: publicist нийтлэлч.

    English-Mongolian dictionary > -ist

  • 20 agent

    n. 1. төлөөлөгч. 2. гүйцэтгэгч. 3. хүчин зүйл.

    English-Mongolian dictionary > agent

См. также в других словарях:

  • чинёный — чинёный, чинёная, чинёное, чинёные, чинёного, чинёной, чинёного, чинёных, чинёному, чинёной, чинёному, чинёным, чинёный, чинёную, чинёное, чинёные, чинёного, чинёную, чинёное, чинёных, чинёным, чинёной, чинёною, чинёным, чинёными, чинёном,… …   Формы слов

  • Чин-Иен — «Чин Иен» («Чжэньюань») 鎮遠 …   Википедия

  • ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чин Мяо — кит. трад. 井淼 (пиньинь Jǐng Miǎo) …   Википедия

  • Чин (значения) — Чин  многозначный термин: Чин  степень служебного положения, установленное при военной, статской (гражданской) и придворной службе «Табелем о рангах» при императоре Петре I в России до 1918 года. Ангельский чин  то же, что великая… …   Википедия

  • чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… …   Энциклопедический словарь

  • Чин-сан — альтернативная система рангов игроков в го (бадук) , которую с 2007 года развивает РОО «Федерация Го». Содержание 1 Учредители 2 Степени системы …   Википедия

  • чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Чин Джон О — Общая информация Полное имя Чин Джон О Оригинальное имя кор. 진종오 Гражданство …   Википедия

  • Чин-Иен (броненосец) — Чин Иен (Чжэньюань) 鎮遠 Чин Иен, захваченный японцами в Вэйхае …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»