-
41 Tankverdunstungsgase
сущ.авт. пары топлива в баке, пары топлива в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Tankverdunstungsgase
-
42 Tauchrohr
сущ.1) авиа. заборник4) электр. погружаемая трубка5) нефт. заборная труба (в резервуаре)6) АЭС. погружная труба -
43 doppelschalig
прил.1) геол. (Hystr.) с двойной оболочкой, (Hystr.) с двухслойной оболочкой, двустворчатый, (Prot.) с двойной раковиной (уродливая форма), (Prot.) с сдвоенной раковиной (уродливая форма)2) нефт. с двойными стенками, двухстеночный (о резервуаре) -
44 einwandig
прил.нефт. одностеночный (о резервуаре) -
45 erdverlegt
прил.1) воен. заглублённый2) тех. подземной прокладки, проложенный в грунте3) стр. проложенный в грунте (напр. о трубопроводе)4) нефт. заглублённый (о трубопроводе, резервуаре)5) дер. проложенный в землёй -
46 liegend
прил.1) общ. находящийся, покоящийся, расположенный, лёжа, лежащий2) геол. залегающий горизонтально, лежачий, нижележащий, нижний, подстилающий3) воен. лёжа (положение при стрельбе)4) юр. недвижимый5) горн. горизонтальный, лежачий (бок рудной жилы), горизонтальный (о шпуре, скважине)6) хол. горизонтальный (о компрессоре, об аппарате)7) дер. горизонтальный (напр. о резервуаре), поваленный (о дереве) -
47 niederschlagen
сущ.1) тех. осадка2) электр. конденсация, осаждение3) нефт. образование отложений, выпадение в осадок (в резервуаре), конденсирование (паров)4) микроэл. выпадение5) кинотех. отложение -
48 ortsfest
прил.1) авиа. несъёмный, связанный с местонахождением, связанный с местоположением, связанный с определённой точкой пространства2) воен. стационарный3) электр. неподвижный4) нефт. неподвижный (о катализаторе, о резервуаре)5) кинотех. стационарный (об аппаратуре) -
49 stehend
прил.1) общ. находящийся, неподвижный, устойчивый, стационарный (тж. воен.), постоянный, стоя, стоячий (о воде)2) геол. прямой, крутопадающий (о слоях)3) воен. кадровый4) тех. вертикальный, стационарный5) стр. стоймя, вертикальный (напр. о резервуаре)6) пищ. вертикальный (напр. об автоклаве)7) хол. вертикальный (об аппарате) -
50 verschraubt
-
51 Ölinhalt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ölinhalt
-
52 Tankverdunstungsgase
n plпары топлива в баке или резервуареDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tankverdunstungsgase
-
53 Kontrollfenster
nсмотровое (контрольное) окно (напр. в резервуаре)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontrollfenster
-
54 Niveaufühler
mиндикатор уровня (напр. сока в резервуаре) -
55 Peilen
n1) пеленгация, пеленгование, засечка2) замер, измерение уровня жидкости (напр. в резервуаре); мор. измерение уровня жидкости в цистернах3) мор. промер [измерение] глубины; измерение глубин -
56 Peilung
f1) пеленг2) пеленгация; пеленгование; засечка•- drahtlose Peilung
- magnetische Peilung
- mißweisende Peilung
- rechtweisende Peilung -
57 Kesseldruck
давление в барабане котладавление в воздушном резервуаре торпедыкотельное давление -
58 Tankablagerung
-
59 Ausbauchung
(f)вздутие, выпучивание (напр., в резервуаре)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausbauchung
-
60 Behälterdruck
(m)давление в резервуареDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälterdruck
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подслойное тушение пожара в резервуаре — 3.20 подслойное тушение пожара в резервуаре: Способ тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре подачей низкократной пленкообразующей пены в основание резервуара непосредственно в слой горючего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система подслойного тушения пожара в резервуаре — 3.19 система подслойного тушения пожара в резервуаре: Комплекс устройств, оборудования и фторсодержащего пленкообразующего пенообразователя, предназначенного для подслойного тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача в резервуаре — торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре. По английски: In tank transfer Синонимы английские: ITT См. также: Базисные условия поставки… … Финансовый словарь
хранение нефтепродуктов в резервуаре — плата за хранение в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плата за хранение в резервуаре EN tankage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА В РЕЗЕРВУАРЕ — In tank transfer (ITT) Торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аварийный запас воды в резервуаре — Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
регулирующий объем воды в резервуаре — Объем воды в резервуаре, выравнивающий разницу между притоком и потреблением воды в сутки максимального водопотребления. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Аварийный запас воды в резервуаре — 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации