-
101 решётчатая пластинка
adjgeol. Gitterplatte (Rad.), Peristom (на базальном отверстии)Универсальный русско-немецкий словарь > решётчатая пластинка
-
102 закрытый
2) матем. закри́тий -
103 незакрытый
техн.незакри́тий; ( об отверстии) незату́лений; ( о кране - ещё) незакру́чений -
104 проделанный
техн.проро́блений; ( об отверстии - ещё) проби́тий -
105 раскрытый
техн.розкри́тий; ( об отверстии) розту́лений -
106 закрытый
2) матем. закри́тий -
107 незакрытый
техн.незакри́тий; ( об отверстии) незату́лений; ( о кране - ещё) незакру́чений -
108 проделанный
техн.проро́блений; ( об отверстии - ещё) проби́тий -
109 раскрытый
техн.розкри́тий; ( об отверстии) розту́лений -
110 разделать
сов рзг( обработать) preparar vt; спц ( расширить - об отверстии) alargar vt -
111 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
-
112 затыкать
заткнутьзаткнуть бутылку пробкой — cork (up) a bottle
заткнуть рот кому-л. — silence smb.; stop smb.'s mouth; (перен. тж.) stop smb. blabbing; shut* smb. up разг.
заткнуть уши — close, или stop up, one's ears
♢
заткнуть за пояс кого-л. разг. — be one too many for smb.; go* one better than smb. -
113 глухой
( об отверстии) cieco -
114 сквозной
1) строит. a traliccio2) ( об отверстии) passante -
115 затулений
закры́тый ( об отверстии) -
116 незатулений
техн. незакры́тый ( об отверстии) -
117 пробитий
техн. проби́тый, проде́ланный ( об отверстии - ещё) -
118 розтулений
техн. раскры́тый ( об отверстии) -
119 цвет
м.амер. color; англ. colour- ахроматический цвет
- белый цвет
- видимый цвет
- воспринимаемый цвет
- дополнительный цвет
- изолированный цвет
- инвариантный цвет
- интерференционные цвета
- истинный цвет
- лептонный цвет
- насыщенный цвет
- неизолированный цвет
- нелокализованный цвет
- ненасыщенный цвет
- основной цвет
- реальный цвет
- скрытый цвет
- спектрально чистый цвет
- спектральный цвет
- хроматический цвет
- цвет в отверстии
- цвет неба
- цвет несамосветящегося объекта
- цвет объекта
- цвет поверхности
- цвет самосветящегося объекта
- цвета побежалости -
120 меатопластика
(пластическая операция на отверстии мочеиспускательного канала при стриктуре) meatoplastie
См. также в других словарях:
установка в одном отверстии — монтаж в одном отверстии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтаж в одном отверстии EN jam nut … Справочник технического переводчика
дифракция на круглом отверстии — difrakcija per apskritą angą statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction by a circular aperture vok. Beugung an kreisförmiger Öffnung, f rus. дифракция на круглом отверстии, f pranc. diffraction par une fente circulaire, f;… … Fizikos terminų žodynas
резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crosshead oil plug … Справочник технического переводчика
фланец на нагнетательном отверстии (радиального) вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN outlet flange … Справочник технического переводчика
Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… … Атлас анатомии человека
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифракция волн — (лат. diffractus буквально разломанный, переломанный) явление, которое можно рассматривать как отклонение от законов геометрической оптики при распространении волн. Первоначально понятие дифракции относилось только к огибанию волнами… … Википедия
Рефлектор (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рефлектор. БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, использующий в качестве светособирающих элементов зеркала. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670. Это… … Википедия
Зеркальный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Менисковый телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия
Рефлекторный телескоп — БТА, САО, Россия Рефлектор оптический телескоп, который использует зеркала для фокусировки света. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670, поскольку ранее используемые телескопы рефракторы имели заметную хроматическую… … Википедия