-
1 closing device
• затвор -
2 closing devices
• затворEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > closing devices
-
3 gun lock
• затвор на огнестрелно оръжие -
4 gun locks
• затвор на огнестрелно оръжие -
5 lock-emptying valve
• затвор за изпразване на шлюзEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > lock-emptying valve
-
6 lock-emptying valves
• затвор за изпразване на шлюзEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > lock-emptying valves
-
7 lock-filling valve
• затвор за пълнене на шлюзEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > lock-filling valve
-
8 lock-filling valves
• затвор за пълнене на шлюзEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > lock-filling valves
-
9 mechanically-hoisted gate
• затвор с механично задвижванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > mechanically-hoisted gate
-
10 mechanically-hoisted gates
• затвор с механично задвижванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > mechanically-hoisted gates
-
11 shutter
• затвор• шибър, регистър, клапа -
12 Gefängnis m [ugs.]
затвор {м} -
13 Haftanstalt f
затвор {м} -
14 Justizvollzugsanstalt f
затвор {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Justizvollzugsanstalt f
-
15 Verschluß m [alt]
затвор {м} -
16 Verschluss m
затвор {м} -
17 prison
затвор {м} -
18 confinement
{kən'fainmənt}
1. затвор
to place under CONFINEMENT изпращам в затвор
close/solitary CONFINEMENT строг тъмничен затвор
2. ограничен/затворен/заседнал живот
3. раждане
her CONFINEMENT is expected every day очаква се всеки ден да роди
to attend a CONFINEMENT акуширам, израждам* * *{kъn'fainmъnt} n 1. затвор; to place under confinement изпращам в з* * *затвор;* * *1. close/solitary confinement строг тъмничен затвор 2. her confinement is expected every day очаква се всеки ден да роди 3. to attend a confinement акуширам, израждам 4. to place under confinement изпращам в затвор 5. затвор 6. ограничен/затворен/заседнал живот 7. раждане* * *confinement[kən´fainmənt] n 1. затвор; be placed under \confinement затворен съм, излежавам присъда (в затвор); solitary ( close) \confinement строг тъмничен затвор; 2. ограничен (затворен, заседнал) живот; \confinement to o.'s room пазене на стаята (леглото); to feel the \confinement of an office чувствам се зле от (поради) затворения (заседналия) живот в канцеларията; 3. раждане; to attend a \confinement акуширам (за лекар); home \confinement раждане в домашни условия. -
19 gaol
{dʒeil}
I. n затвор, тъмница
II. v слагам в затвор, затварям* * *{jeil} n затвор, тьмница. (2) {jeil} v слагам в затвор, затварям.* * *тюрма; затвор;* * *1. i. n затвор, тъмница 2. ii. v слагам в затвор, затварям* * *gaol[dʒeil] I. n затвор, тъмница; II. v затварям, арестувам, задържам. -
20 penitentiary
{,peni'tenʃəri}
1. изправителен дом
2. ам. затвор
3. папски трибунал
4. attr изправителен, ам. наказуем със затвор* * *{,peni'tenshъri} n 1. изправителен дом; 2. ам. затвор; З.* * *дом; изправителен дом;* * *1. attr изправителен, ам. наказуем със затвор 2. ам. затвор 3. изправителен дом 4. папски трибунал* * *penitentiary[¸peni´tenʃəri] I. n 1. изправителен дом; пенитенциарий; 2. ам. затвор; 3. рел. папски трибунал; II. adj 1. изправителен; 2. наказуем с лежане в каторжен затвор.
См. также в других словарях:
Затвор оружия — (замок оружия) устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы. По принципу действия затвор делятся на автоматический, полуавтоматический и неавтоматический; по… … Морской словарь
ЗАТВОР — ЗАТВОР, затвора, муж. 1. только ед. Действие по гл. затворить затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии). 2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья. 3. То, посредством чего что нибудь затворяется;… … Толковый словарь Ушакова
затвор — Совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды. Примечание Перемещением подвижных элементов затвора… … Справочник технического переводчика
затвор (в полупроводниковых приборах) — Структура, используемая для управления выходным током (например, потоком носителей в канале) в полевых транзисторах; в МОП транзисторах затвор состоит из контакта затвора и тонкой пленки оксида; в полевых транзисторах с затвором Шотки затвор –… … Справочник технического переводчика
затвор радиационной головки — затвор Часть радиационной головки, обеспечивающая выпуск и перекрытие пучка гамма излучения. [ГОСТ 17064 71] Тематики контроль неразрушающий радиационный Синонимы затвор … Справочник технического переводчика
затвор стрелкового оружия — затвор Деталь стрелкового оружия, закрывающая канал ствола при выстреле. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы затвор … Справочник технического переводчика
затвор фотоаппарата — затвор Устройство в фотоаппарате, предназначенное для ограничения продолжительности воздействия излучения на фотографический материал. Примечание Пропускание и перекрытие излучения осуществляются исполнительным элементом фотозатвора; ограничение… … Справочник технического переводчика
затвор — обтюратор, батопорт, клинкет, заслонка, затворка, створ, шибер Словарь русских синонимов. затвор сущ., кол во синонимов: 16 • аэрозатвор (2) • … Словарь синонимов
затвор гидротехнический — Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] затвор… … Справочник технического переводчика
затвор игольчатый — Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие… … Справочник технического переводчика
затвор плавучий — Гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика