-
1 договор
szerződés megegyezés* * *мmegállapodás, egyezmény; szerződés -
2 договор заключать
-
3 Я приехал (-а)... (на переговоры, по делам фирмы, заключить договор, подписать контракт)
Tárgyalásra jöttem [таард я°лаашрå йöттэм]A cég ügyében jöttem [å цээигÿдееибэн йöттэм]A szerződés megkötésére jöttem [å сэрэööдееиш мэккöтээирэ йöттэм]Az egyzmény aláirására jöttem [åз эдезмееинь åлааиираашаарå йöттэм]Русско-венгерский разговорник > Я приехал (-а)... (на переговоры, по делам фирмы, заключить договор, подписать контракт)
-
4 заключать договор
-
5 мирный договор
-
6 типовой договор
-
7 соглашение
-
8 купля-продажа
договор \купля-продажаиadásvétel \купля-продажаi szerződés -
9 расторгнуть
• договорfelbonteni -
10 заключать
• в т.ч. договорkötni befejezni* * *несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) (в скобки, в объятия) ( vmibe) zárni, tenni2) (в тюрьму и т. п.) bezárni, becsukni3) (договор и т. п.) (meg)kötni4) ( приходить к заключению) ( vmilyen) következtetésre jutni; rájönni; kovetkeztetni5) (письмо и т. п.) befejezni, zárni ( vmivel)6)заключа́ть в себе́ — magába foglalni, tartalmazni
-
11 договариваться
• о чем-тоmegbeszélni vmit megegyezni - ik vmiben• egyezkedni -ik* * *несов. - догова́риваться, сов. - договори́ться2) ( заключать договор) szerződést kötni -
12 заключить
-
13 скреплять
* * *несов. - скрепля́ть, сов. - скрепи́ть1) ( упрочивать) megerősíteni2) ( что чем) összekapcsolni, összetűzni, összeerősíteni3) перен (договор подписью и т. п.) hitelesíteni, megerősíteni -
14 согласие
• összhanghozzájárulás* * *с1) ( на что) beleegyezés, hozzájárulás2) ( договорённость) megegyezés3) ( понимание) egyetértés, jó viszony4) ( гармония) összhang, harmónia -
15 страховать
biztosítani vmi ellen* * *несов. - страхова́ть, сов. - застрахова́ть1) ( заключать договор страхования) biztosítást kötni -
16 условие
kikötés körülmény feltétel* * *с1) ( договорённость) feltétel, kikötésпри усло́вии — azzal a feltétellel
2)усло́вия — мн ( обстоятельства) körülmények, feltételek ( tsz); lehetőség
при таки́х усло́виях — ilyen körülmények között
3)усло́вия — мн viszonyok ( tsz)
жили́щные усло́вия — lakásviszonyok
-
17 ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ
- Я тоже
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Договор о присоединении Кореи к Японии — Тип договора Договор об аннексии Подписан место 22 августа 1910 года Дом генерал резидента Кореи … Википедия
Договор слияния — Договор о слиянии Договор о создании Единого Совета и Единой Комиссии Европейских Сообществ Тип договора Слияние судебных, законодательных и административных органов трех европейских сообществ Подписан место 8 апреля 1965 года Брюссель … Википедия
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между СССР и Демократической Республикой Афганистан (1978) — Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Тип договора Международный договор Подписан место 5 декабря 1978 … Википедия
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор об образовании СССР — Декларация об образовании СССР … Википедия