Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(в+денежном+эквиваленте)

  • 21 COLLECTIVE PRODUCTS

    Общественные продукты
    Товары или услуги, которые предоставляются сразу всем членам общества, т.к. их количество, приходящееся на каждого в отдельности, установить невозможно. К общественным благам относятся товары и услуги, предоставляемые государством, такие как национальная оборона, охрана общественного порядка, пожарная охрана, маяки и т.д. Такие услуги не регулируются рыночными отношениями, и их невозможно оценить в денежном эквиваленте, т.е. определить их цену. В таком случае государство определяет, какое количество этих благ необходимо производить и обязывает всех членов общества их оплачивать, используя систему налогообложения. Общественные продукты имеют некоторые особенности. Вопервых, от них нельзя отказаться. Во-вторых, на них не распространяется принцип исключения, т.е. не существует эффективного способа отстранить каждое отдельное лицо от пользования выгодами общественных благ. Наконец, не может быть конкуренции за их потребление, т.к. потребление благ одним человеком никак не влияет на возможность потребления этих благ другими людьми. Из этих особенностей вытекает проблема «неплательщиков» (см. Free rider): люди могут пользоваться выгодами общественных продуктов, не неся никаких издержек на их производство. См. также Social products.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COLLECTIVE PRODUCTS

  • 22 INTANGIBLES

    Неосязаемые ценности
    Издержки и выгоды, связанные с инвестиционным проектом, величину которых невозможно оценить в количественном выражении и сложно представить в денежном эквиваленте. Например, это издержки, связанные с изменением привлекательности сельского пейзажа при строительстве взлетно-посадочных полос аэропорта или выгоды, связанные с сокращением числа несчастных случаев на автомагистралях в результате реализации современного дорожного проекта. Такие неосязаемые ценности крайне важны, хотя их нелегко включить в оценку инвестиционного проекта. См. Cost-benefit analysis.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTANGIBLES

  • 23 NONMARKETED ECONOMIC ACTIVITY

    Внерыночная экономическая деятельность
    Законная экономическая деятельность, которая не включается в национальный доход страны. Трудовые и другие затраты на осуществление такой деятельности не оплачиваются в денежном эквиваленте и, следовательно, не учитываются. Примером может служить труд домохозяек или деятельность благотворительных организаций. См. Black economy.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NONMARKETED ECONOMIC ACTIVITY

  • 24 STOCK DIVIDEND

    Дивиденд, выплачиваемый акциями
    Дивиденды, которые акционер получает не в денежном эквиваленте, а в виде дополнительных акций компании. При эмиссии новых акций такая форма выплаты дивидендов более выгодна компании, чем размещение новых выпусков на фондовой бирже. См. также Stock split.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK DIVIDEND

  • 25 value

    ['væljuː] 1. сущ.
    1)
    а) ценность; важность

    of no value — нестоящий, не имеющий ценности

    to put much (little) value upon smth. — высоко (низко) ценить что-л.

    Syn:
    б) ( values) достоинства, ценности

    to cherish / foster values — культивировать, пропагандировать какие-л. ценности

    в) важность, ценность, полезность

    a discovery of great value — очень важное открытие; открытие, имеющее большое значение

    He had nothing of value to say. — Он не располагал никакой ценной информацией.

    Syn:
    2)
    а) стоимость, цена; рыночная цена

    to get good value for one's money — получить сполна за свои деньги, выгодно купить

    to go down in value — понизиться в цене, подешеветь; обесцениться

    to place / put / set a value on smth. — назначить цену на что-л.

    They paid him the value of his lost property. — Они возместили ему стоимость его пропавшего имущества.

    - book value
    - cash value
    - face value
    - fair value
    - intrinsic value
    - market value
    - nominal value
    - par value
    - present value
    - token value
    - good value for money
    - value for money
    б) эк. стоимость
    3) значение, смысл ( о слове)

    to acquire / take on value — приобретать значение, приобретать смысл

    to attach value to smth. — придавать значение чему-л.

    4) мат.; информ. величина, значение
    5) муз. длительность ( ноты)
    6) иск.
    б) яркость, насыщенность ( о цвете)
    Syn:
    7) название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) оценивать, производить оценку, устанавливать цену ( в денежном эквиваленте)
    Syn:
    б) оценить, высказать мнение, дать характеристику
    Syn:
    2) дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное

    to value smb. highly / very much — высоко ценить кого-л.

    to value smb. as a friend — считать кого-л. другом

    He values himself on his genealogy. — Он гордится своей родословной.

    Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman) — В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.

    Syn:
    prize I 3., esteem 2.

    Англо-русский современный словарь > value

  • 26 truck

    [trʌk] I 1. сущ.
    1) грузовой автомобиль, грузовик

    dumper truck брит. / dump truck амер. — самосвал

    breakdown truck брит. / tow truck амер. — эвакуатор, грузовой автомобиль технической помощи

    to drive / operate a truck — водить грузовик, управлять грузовиком

    - garbage truck
    - panel truck
    - pickup truck
    - sound truck
    - trailer truck
    2) ж.-д.
    б) тележка, вагонетка
    3) тех. каток, валец, колесо
    2. гл.
    1) перевозить на грузовиках; доставлять на грузовиках

    He has trucked all his equipment. — Он привёз на грузовике всё своё оборудование.

    2) грузить на платформу, на грузовик
    3) амер.;разг. работать водителем грузовика
    4) амер. направляться, отправляться ( о транспорте)
    5) амер.; разг. бродить, гулять, прогуливаться

    Plenty of people were trucking through the streets. — Множество людей гуляли по улицам.

    Syn:
    stroll 2.
    II 1. сущ.
    1)
    а) обмен, мена; товарообмен; меновая торговля
    Syn:
    barter 1.
    б) сделка, договор, заключение сделки
    Syn:
    bargain 1., deal I 1.
    2) натуроплата (выплата материального вознаграждения не в денежном, но каком-л. другом эквиваленте)
    4) отношения, связи; общение

    I don't want to have any truck with the world at all. (H. S. Walpole) — Я вообще не хочу иметь никаких отношений с миром.

    Syn:
    5) разг.
    а) хлам, ненужные вещи, всякая всячина
    Syn:
    sundries, stuff 1., trash, rubbish 1.
    б) вздор, ерунда
    6) амер. овощи для продажи
    2. гл.
    1)
    а) обменивать, менять; получать в результате обмена

    I would not truck this brilliant day to anything else. — Я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете.

    Syn:
    swap 2., exchange 2.
    б) вести меновую торговлю; осуществлять бартерные сделки
    Syn:
    barter 2.
    в) променять (на что-л. недостойное)

    Many of the Spaniards were willing to truck the independence of their country for the political benefits promised by the invaders. (J. Sterling) — Многие испанцы были готовы променять независимость своей страны на политические блага, обещанные завоевателями.

    2) платить натурой, товарами
    3) торговать вразнос, в розницу
    4) амер. выращивать овощи на продажу
    5) вести переговоры, договариваться, иметь дело (с кем-л.)

    Private communities have no business to "truck with" the State. (Daily News) — У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли бы обсуждать.

    Syn:
    6) разг. быть в близких отношениях (с кем-л.)
    7) шотл. слоняться, ходить без дела
    Syn:
    potter II 1.

    Англо-русский современный словарь > truck

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении — 6.6 Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении 6.6.1 Основными составляющими для определения ущерба от наиболее тяжелой и наиболее вероятной аварии ГТС гидроэлектростанции являются… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… …   Энциклопедия инвестора

  • Доллар — (Dollar) Доллар – это денежная единица ряда различных стран Доллар: история, номинальное назначение, в каких странах имеет обращение Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… …   Википедия

  • Экономика Южной Кореи — Валюта 1 южнокорейская вона (₩) = 100 чон (теоретически) Фискальный год календарный год Торговые организации …   Википедия

  • Экономика Республики Корея — Экономика Южной Кореи …   Википедия

  • Модели оценки ценности информации — Информация носит нематериальный характер, если не нанесена на материальный носитель, но при этом способна играть важную роль. С развитием информационных технологий, появилась возможность неограниченно размножать информацию. Для сравнения,… …   Википедия

  • ущерб — 3.3 ущерб: Нанесение физического повреждения или другого вреда здоровью людей, или вреда имуществу или окружающей среде (ГОСТ Р 51898). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методологи …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ущерб от аварии — 2.10. Ущерб от аварии потери (убытки) в производственной и непроизводственной сфере жизнедеятельности человека, вред окружающей природной среде, причиненные в результате аварии на опасном производственном объекте и исчисляемые в денежном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТО 70238424.27.140.026-2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.026 2009: Гидроэлектростанции. Оценка и прогнозирование рисков возникновения аварий гидротехнических сооружений. Нормы и требования: 3.1 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте угрозу жизни… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»