-
1 в вертикальном направлении
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в вертикальном направлении
-
2 качание луча в вертикальном направлении
nradio. (электронного) Strahlwobblung (при его отклонении вдоль строки)Универсальный русско-немецкий словарь > качание луча в вертикальном направлении
-
3 колебание в вертикальном направлении
nradio. (изображения) senkrechte LageschwankungУниверсальный русско-немецкий словарь > колебание в вертикальном направлении
-
4 модуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > модуль упругости верхнего строения пути в вертикальном направлении
-
5 нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении
nfood.ind. Bruchmesser mit vertikalen MessernУниверсальный русско-немецкий словарь > нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении
-
6 ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направлении
nfood.ind. Bruchmesser mit vertikalen MessernУниверсальный русско-немецкий словарь > ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направлении
-
7 перемещение в вертикальном направлении
nradio. (луча) vertikale Bewegung (при развёртке)Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение в вертикальном направлении
-
8 распределение в вертикальном направлении
noceanogr. senkrechte VerteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение в вертикальном направлении
-
9 растяжение в вертикальном направлении
nroad.wrk. VertikalzugУниверсальный русско-немецкий словарь > растяжение в вертикальном направлении
-
10 регулируемый по высоте, передвижной в вертикальном направлении
adjweld. höhenbeweglichУниверсальный русско-немецкий словарь > регулируемый по высоте, передвижной в вертикальном направлении
-
11 смещение растра в вертикальном направлении
nradio. ZeilenzugverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение растра в вертикальном направлении
-
12 членение сооружения в вертикальном направлении
nconstruct. AufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > членение сооружения в вертикальном направлении
-
13 штабелирование продукции (тары)
штабелирование продукции (тары)
Группирование продукции (тары), выполненное в вертикальном направлении.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Штабелирование продукции (тары)
D. Pallettieren von Erzeugnissen
E. Product units stacking
F. Empilage du produit
Группирование продукции (тары), выполненное в вертикальном направлении
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штабелирование продукции (тары)
-
14 американский тип кубинского каблука
adjtextile. amerikanischer Cuba-Absatz (высокий кубинский каблук, 55-60 мм), amerikanischer Kuba-Absatz (несколько тоньше обычного кубинского каблука и более изогнут в вертикальном направлении в тыльной части)Универсальный русско-немецкий словарь > американский тип кубинского каблука
-
15 люлечный конвейер
adj1) eng. Schaukelförderer -
16 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
17 членение
членение с. (напр., улицы на участки) стр. Abknickung fчленение с. Aufgliederung f; Aufteilung f; Gliederung f -
18 вертикальная ориентация (символа штрихового кода)
вертикальная ориентация (символа штрихового кода)
Ориентация символа штрихового кода, при которой штрихи расположены горизонтально относительно базы для возможного считывания по оси, пересекающей весь символ в вертикальном направлении.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная ориентация (символа штрихового кода)
-
19 элеватор
элеватор
Конвейер для транспортирования грузов в ковшах, жестко прикрепленных к тяговому элементу, и вертикальном или крутонаклонном направлении.
[ ГОСТ 18501-73]
элеватор
В промышленном транспорте - устройство для непрерывного транспортирования грузов в вертикальном или наклонном направлениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
19. Элеватор
D. Elevator
Е. Elevator
F. Elévateur
Конвейер для транспортирования грузов в ковшах, жестко прикрепленных к тяговому элементу, и вертикальном или крутонаклонном направлении
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элеватор
-
20 двигатель
двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelung
См. также в других словарях:
в вертикальном направлении — нареч, кол во синонимов: 3 • в отвес (3) • на отвес (3) • отвесно (8) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом — Терминология ГОСТ Р ИСО 14624 4 2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профиль легирования в вертикальном направлении — stačiojo legiravimo profilis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vertical doping profile vok. vertikales Dotierungsprofil, n rus. профиль легирования в вертикальном направлении, m pranc. profil de dopage vertical, m … Radioelektronikos terminų žodynas
выращивание кристаллов методом вытягивания в вертикальном направлении — stačiasis traukiamasis kristalų auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vertical crystal growth by pulling; vertical crystal pulling vok. vertikales Ziehen von Kristallen, n rus. выращивание кристаллов методом вытягивания… … Radioelektronikos terminų žodynas
разрешающая способность в вертикальном направлении — разложение по вертикали — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разложение по вертикали EN vertical resolution … Справочник технического переводчика
расчетное ускорение грунта в вертикальном направлении — avg — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы avg EN design ground acceleration in the vertical direction … Справочник технического переводчика
ускорение в вертикальном направлении — (напр. при землетрясении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical acceleration … Справочник технического переводчика
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения рабочей поверхности стола при его вертикальном перемещении — 1.6. Постоянство углового положения рабочей поверхности стола при его вертикальном перемещении (черт. 5) Черт. 5 Допуск на длине перемещения до 200 мм 0,035 мм/м. На рабочей поверхности стола 2 (черт. 5) в средней части, поочередно в направлениях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения стола в горизонтальной плоскости при его вертикальном перемещении — 1.7. Постоянство углового положения стола в горизонтальной плоскости при его вертикальном перемещении (черт. 6) Черт. 6 Таблица 5 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 100 10 8 6 Св. 100 до 200 14 12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14624-1-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх — Терминология ГОСТ Р ИСО 14624 1 2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх оригинал документа: 3.2 время распространения пламени (burn propagation time) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации