-
1 катастрофическое землетрясение
adjgeol. Erdbebenkatastrophe, katastrophales ErdbebenУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое землетрясение
-
2 катастрофическое извержение
adjgeol. RiesenausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое извержение
-
3 катастрофическое наводнение
Универсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое наводнение
-
4 катастрофическое падение цен
Универсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое падение цен
-
5 катастрофическое повреждение
adjmicroel. Frühausfall, TotalausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое повреждение
-
6 катастрофическое разрушение
adjconstruct. katastrophale ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое разрушение
-
7 катастрофическое падение цен
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > катастрофическое падение цен
-
8 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
9 загрязнение
(с)Verschmutzung (f); Verunreinigung (f); Verseuchung (f); Kontamination (f);загрязнение реки — Flussverseuchung (f); Flussverunreinigung (f);
атмосферное загрязнение — Luftverschmutzung (f); Luftverunreinigung (f);
загрязнение водоёмов — Verunreinigung (f) der Gewässer
-
10 катастрофический
katastrophale;катастрофический расход подловодья, паводка — katastrophale Hochwassermenge (f);
катастрофический паводок, половодье — Katastrophenhochwasser (n); Schadenhochwasser (n);
катастрофический уровень паводка, половодья — Katastrophenhochwasserlage (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > катастрофический
-
11 наводнение
(с)Beflutung (f); Überschwemmung (f); Hochwasser (n); Überflutung (f); -
12 половодье
(с)Hochwasser (n); Ausuferung (f); Hochflut (f);явление половодья — Flutphänomen (n);
расход воды половодья — Flutwassermenge (f); Hochdurchfluss (m);
весеннее половодье — Frühjahrshochflut (f); Frühjahrshochwasser (n);
наивысшее половодье — größtes Hochwasser (n); Höchstwasser (n);
среднее половодье — mittleres Hochwasser (n); Mittelwasser (n);
расход половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f);
уровень половодья, паводка — Hochwasserspiegel (m);
катастрофический уровень половодье, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m), Hochwasserspiegel (m);
затвор, действующий в половодье, паводок — Hochwasserverschluss (m);
-
13 Erdbebenkatastrophe
f катастрофическое землетрясение -
14 Flutkatastrophe
f катастрофическое наводнение -
15 Überschwemmungskatastrophe
f (катастрофическое) наводнениеРусско-немецкий карманный словарь > Überschwemmungskatastrophe
См. также в других словарях:
катастрофическое — • катастрофическое землетрясение • катастрофическое извержение • катастрофическое падение • катастрофическое повышение • катастрофическое разорение • катастрофическое сокращение • катастрофическое уменьшение • катастрофическое ухудшение … Словарь русской идиоматики
катастрофическое поглощение (бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disastrous lost circulation … Справочник технического переводчика
катастрофическое разрушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catastrophic breakdown … Справочник технического переводчика
катастрофическое распространение ошибок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN catastrophic error propagation … Справочник технического переводчика
Катастрофическое затопление — 3.17. Катастрофическое затопление территория, на которой затопление имеет глубину 1,5 м и более и может повлечь за собой разрушение зданий и сооружений, гибель людей, выход из строя оборудования предприятий [24, 28]... Источник: Приказ МЧС РФ N… … Официальная терминология
катастрофическое затопление — katastrofinis užtvindymas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Potvynis, kurį sukelia užtvankų ir kitų hidrotechninių statinių sugriovimas. Katastrofinis užtvindymas skiriasi nuo gamtinio potvynio tuo, kad pastarąjį galima … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Катастрофическое затопление — 3.17. Катастрофическое затопление территория, на которой затопление имеет глубину 1,5 м и более и может повлечь за собой разрушение зданий и сооружений, гибель людей, выход из строя оборудования предприятий [24, 28]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стихийное катастрофическое явление — katastrofinis gaivalinis reiškinys statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Gaivalinis reiškinys, apimantys daugiau negu trečdalį Lietuvos teritorijos ir turintis katastrofinių padarinių. atitikmenys: angl. natural… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Два года назад произошло катастрофическое цунами в Юго-Восточной Азии — В конце декабря 2004 г. в Южной и Юго Восточной Азии произошло наиболее мощное за последние 40 лет и пятое по силе за последние 100 лет землетрясение, сопровождавшееся цунами. 26 декабря 2004 г. около 04:00 мск в акватории Индийского океана близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕРЕСТРАХОВАНИЕ, КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ — В перестраховании: форма договора перестрахования эксцедента убытков, которая защищает передающего страховщика от убытка или убытков больше указанного удержания, от накопления убытков, наступающих в результате единственного катастрофического… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
извержение — • катастрофическое извержение … Словарь русской идиоматики