-
21 расход воды при циркуляции
adjatom. Wasserzirkulationsmenge (напр. через активную зону)Универсальный русско-немецкий словарь > расход воды при циркуляции
-
22 средняя загрузка урана
Универсальный русско-немецкий словарь > средняя загрузка урана
-
23 амортизатор стержня
амортизатор м стержня амортизирующее устройство для поглощения кинетической энергии стержня аварийной защиты ЯР или компенсирующего стержня при их падении в активную зону реактораStab-Stoßdämpfer m; Stabpuffer m -
24 барабан свежих ТВС
барабан м свежих ТВС устройство, содержащее вращающийся ротор с гнёздами для размещения в нём ТВС перед их подачей в активную зону ЯР -
25 блок защитных труб
блок м защитных труб блок труб системы управления и защиты ЯР, устанавливаемый сверху на активную зону и упирающийся в крышку корпуса ЯР, служащий для поджатия и дистанционирования головок ТВС и предотвращения всплытия и вибрации их в потоке теплоносителя, а также для направления перемещения регулирующих стержнейSchutzrohrblock m; Reaktorschutzrohrblock m -
26 рабочая загрузка ЯР
загрузка ж ЯР, рабочая количество ядерного топлива, загружаемое в активную зону ЯР в течение одного топливного цикла -
27 загрузка
загрузка ж.1. ядерное топливо, находящееся в активной зоне ЯР.2. введение ядерного топлива в активную зону ЯР -
28 замена топлива в ЯР
замена м топлива в ЯР удаление отработавшего ядерного топлива и введение свежего в активную зону ЯР -
29 билогическая защита ЯР
защита ж ЯР, билогическая оболочка или экран из защитных материалов, окружающая корпус ЯР или активную зону, снижающая интенсивность излучения за ее пределами до безопасного для человека уровняSchild m, biologischer; Schirm m, biologischerРусско-немецкий словарь по энергетике > билогическая защита ЯР
-
30 пусковой источник нейтронов
источник м нейтронов, пусковой искусственный источник нейтронов, вводимый в активную зону ЯР при его пуске, для увеличения плотности потока нейтронов и обеспечения контроля мощности реактора при проведении пуско-наладочных работРусско-немецкий словарь по энергетике > пусковой источник нейтронов
-
31 канал для теплоносителя
канал м для теплоносителя канал для прохождения теплоносителя через активную зону ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > канал для теплоносителя
-
32 главный циркуляционный контур РУ
контур м РУ, главный циркуляционный контур РУ, по которому через активную зону ЯР с помощью главных циркуляционных насосов или газодувок циркулирует радиоактивный теплоноситель с наибольшими параметрами и расходамиРусско-немецкий словарь по энергетике > главный циркуляционный контур РУ
-
33 ловитель ТВС
-
34 загрузочная машина
машина ж, загрузочная устройство для введения свежего ядерного топлива в активную зону ЯР -
35 загрузочно-разгрузочная машина
машина ж, загрузочно-разгрузочная устройство для установки в активную зону ЯР и удаления из неё ТВС и другого оборудованияРусско-немецкий словарь по энергетике > загрузочно-разгрузочная машина
-
36 метод от партии к партии
метод м от партии к партии метод определения стоимости топливного цикла АЭС, при котором прибавляются расходы и вычитания кредитов применительно к каждой партии топлива, загружаемой в активную зону ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > метод от партии к партии
-
37 механизм перегрузки топлива
механизм м перегрузки топлива устройство для захвата, извлечения или установки в активную зону ЯР ТВС и стержней СУЗРусско-немецкий словарь по энергетике > механизм перегрузки топлива
-
38 мощность остановленного ЯР
мощность ж остановленного ЯР мощность ЯР, в котором цепная ядерная реакция прекращена после введения в активную зону регулирующих стержнейРусско-немецкий словарь по энергетике > мощность остановленного ЯР
-
39 остановка ЯР
остановка ж ЯР прекращение цепной ядерной реакции путём введения в активную зону ЯР регулирующих стержней -
40 верхняя плита активной зоны
плита ж активной зоны, верхняя конструктивный элемент, установленный в верхней части активной зоны ЯР для опоры ТВС и других элементов, вводимых в активную зонуРусско-немецкий словарь по энергетике > верхняя плита активной зоны
См. также в других словарях:
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram insertion … Справочник технического переводчика
аварийный впрыск теплоносителя в активную зону — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency coolant injectionECI … Справочник технического переводчика
аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low head safety injectionLHSI … Справочник технического переводчика
автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic shim rod follow up … Справочник технического переводчика
введённый в активную зону регулирующий стержень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inserted control rod … Справочник технического переводчика
введённый в активную зону ядерного реактора стержень аварийной защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrammed rod … Справочник технического переводчика
ввод натриевого теплоносителя в активную зону ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sodium inlet … Справочник технического переводчика
ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity insertion … Справочник технического переводчика
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast rod insertion … Справочник технического переводчика
ввод регулирующего стержня в активную зону ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control red insertion … Справочник технического переводчика
ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN motorized rod insertion … Справочник технического переводчика