Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(відмовляється)

  • 1 recusant

    1. n
    1) людина, яка відмовляється підкоритися владі (наказу); бунтар
    2) церк., іст. нонконформіст, дисидент
    2. adj
    1) який відмовляється підкоритися владі (закону); бунтарський
    2) церк., іст. нонконформістський, дисидентський
    * * *
    I n
    1) людина, яка відмовляється підкоритися владі, наказу; бунтар
    2) цepк.; icт. нонконформіст, дисидент, католик, який відмовляється бути присутнім на англіканському богослужінні
    II a
    1) який відмовляється коритися законам, владі; бунтарський
    2) цepк.; icт. нонконформістський, дисидентський, який відмовляється бути присутнім на англіканському богослужінні

    English-Ukrainian dictionary > recusant

  • 2 recusant

    I n
    1) людина, яка відмовляється підкоритися владі, наказу; бунтар
    2) цepк.; icт. нонконформіст, дисидент, католик, який відмовляється бути присутнім на англіканському богослужінні
    II a
    1) який відмовляється коритися законам, владі; бунтарський
    2) цepк.; icт. нонконформістський, дисидентський, який відмовляється бути присутнім на англіканському богослужінні

    English-Ukrainian dictionary > recusant

  • 3 abdicant

    adj
    що відмовляється, що зрікається
    * * *
    I n
    людина, що відрікається ( відмовляється) (від чого-небудь.)
    II a
    який відмовляється, який відрікається

    English-Ukrainian dictionary > abdicant

  • 4 abdicant

    1) особа, яка зрікається (відмовляється) ( від чогось)
    2) який зрікається (відмовляється, знімає з себе відповідальність, нехтує обов'язками)

    abdicant of one's responsibilities — який нехтує своїми обов'язками; який знімає з себе відповідальність

    English-Ukrainian law dictionary > abdicant

  • 5 squatter

    1. n
    1) скватер, поселенець на незайнятій (державній) землі
    2) австрал. скотар, що орендує необроблені ділянки землі
    3) австрал. багатий скотар
    4) розм. особа, що самочинно захоплює чужу землю; особа, що самочинно поселяється в чужому будинку
    5) квартиронаймач, що відмовляється виїжджати

    squatter sovereigntyамер., іст. право скватерів на їхні ділянки; доктрина невтручання у справи штатів

    2. v
    1) мчати, розбризкуючи воду (грязь)
    2) шльопати (по воді); борсатися, плескатися, хлюпатися (у воді)
    * * *
    I n
    2) aвcтpaл. скватер, скотар, який орендує необроблені ділянки землі; власник великого скотарського господарства; багатий скотар
    3) особа, що самовільно захоплює чужу землю або поселяється в чужому будинку; квартиронаймач, що відмовляється виїжджати
    II v
    1) мчати, розбризкуючи воду, грязь
    2) шльопати ( по воді); борсатися, хлюпатися ( у воді)

    English-Ukrainian dictionary > squatter

  • 6 abdicant

    I n
    людина, що відрікається ( відмовляється) (від чого-небудь.)
    II a
    який відмовляється, який відрікається

    English-Ukrainian dictionary > abdicant

  • 7 surrenderor

    n
    1) той, хто здається; капітулянт
    2) юр. особа, яка відмовляється від права володіння
    * * *
    n
    1) див. surrender II + - or
    2) юp. особа, яка відмовляється від права

    English-Ukrainian dictionary > surrenderor

  • 8 deaf

    1. adj
    1) глухий, глухуватий
    2) що не бажає (відмовляється) слухати (прислухатися)
    3) розм. позбавлений основної властивості; безплідний; позбавлений смаку; пустий

    deaf nut — а) горіх з гнилим ядром; б) справа, приречена на невдачу

    deaf as an adder (a beetle, a post, a stone)глуха тетеря

    2. v
    1) оглушати, робити глухим
    2) глухнути
    3) заглушати (звук)
    * * *
    [def]
    a
    1) глухий; глухуватий
    2) глухий, який не бажає або який відмовляється слухати
    3) дiaл. позбавлений основної властивості; безплідний, позбавлений смаку; порожній, пустий
    4) ( the deaf) iм. глухі

    English-Ukrainian dictionary > deaf

  • 9 outgoer

    n
    1) орендар, який відмовляється від дальшої оренди
    2) той, хто йде у відставку
    3) той, хто виходить
    * * *
    n
    1) той, хто виходить
    2) людина, яка іде у відставку
    3) орендар, який відмовляється від подальшої оренди

    English-Ukrainian dictionary > outgoer

  • 10 self-denying

    adj
    який жертвує своїми інтересами; який відмовляється від найнеобхіднішого
    * * *
    a
    який відмовляє собі багато в чому, який жертвує своїми інтересами; безкорисливий

    English-Ukrainian dictionary > self-denying

  • 11 holdout

    n
    1) відтягування, затягування ( рішення); ухиляння; прагнення залишитися осторонь
    2) той, хто ухиляється або відмовляється

    English-Ukrainian dictionary > holdout

  • 12 holdout

    n
    1) відтягування, затягування ( рішення); ухиляння; прагнення залишитися осторонь
    2) той, хто ухиляється або відмовляється

    English-Ukrainian dictionary > holdout

  • 13 squatter

    I n
    2) aвcтpaл. скватер, скотар, який орендує необроблені ділянки землі; власник великого скотарського господарства; багатий скотар
    3) особа, що самовільно захоплює чужу землю або поселяється в чужому будинку; квартиронаймач, що відмовляється виїжджати
    II v
    1) мчати, розбризкуючи воду, грязь
    2) шльопати ( по воді); борсатися, хлюпатися ( у воді)

    English-Ukrainian dictionary > squatter

  • 14 conscientious objector

    особа, яка відмовляється від військової служби, посилаючись на свої переконання

    English-Ukrainian law dictionary > conscientious objector

  • 15 mute

    1) мовчанка, мовчання ( допитуваного тощо); особа, яка відмовляється давати свідчення ( або відповідати на запитання); німий (ім.)
    2) німий (прикм.)

    English-Ukrainian law dictionary > mute

  • 16 non-testifying co-defendant

    співвідповідач (співобвинувачений, співопідсудний), який відмовляється давати свідчення

    English-Ukrainian law dictionary > non-testifying co-defendant

  • 17 nonjuror

    особа, яка відмовляється складати присягу

    English-Ukrainian law dictionary > nonjuror

  • 18 recusableant

    такий, що відмовляється підкоритися законам ( або владі)

    English-Ukrainian law dictionary > recusableant

  • 19 releaseeer

    особа, яка відмовляється від прав на користь іншої особи

    English-Ukrainian law dictionary > releaseeer

  • 20 relinquisher

    особа, яка відмовляється від права

    English-Ukrainian law dictionary > relinquisher

См. также в других словарях:

  • біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… …   Український тлумачний словник

  • резигнація — Резигнація: відмова від чогось, примирення з долею [29;30] відмовлення від чогось, відречення [44 1] Відречення [XX] Мені здається, що найбільша часть щасливих подруж основана іменно на тій обопільній взаємній резигнації, на поблажливості до… …   Толковый украинский словарь

  • рутиняр — няра, ч. Пр. Людина, яка дотримується форм, набутих через вправу, і неохоче від них відмовляється …   Словник лемківскої говірки

  • абандон — у, ч., юр. 1) Відмова від боргових вимог (одна сторона відмовляється від своїх прав без вилучення свого фінансового внеску у справу). 2) Добровільна відмова від права власності. 3) Вихід з угоди шляхом сплати штрафу. 4) Закінчення терміну опціону …   Український тлумачний словник

  • відмовник — а, ч. Той, хто відмовляється від чого небудь …   Український тлумачний словник

  • капітулянт — а, ч. Той, хто капітулює, по зрадницькому відмовляється від участі в боротьбі, відступає перед труднощами …   Український тлумачний словник

  • перебіжчик — а, ч. Військовослужбовець, що перейшов у розташування ворога і здався йому. || перен. Той, хто відмовляється від попередніх переконань, поглядів і т. ін., переходить з одного ідейного, політичного і т. ін. табору в інший …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»