-
1 ВЫТАЩИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫТАЩИТЬ
-
2 вытащить
вытащить см. также вытаскивать -
3 вытащить
-
4 вытащить
-
5 вытащить
сов. см. вытаскивать -
6 вытащить
-
7 вытащить
drag out, pull outsteal, pinch, purloin -
8 вытащить
-
9 вытащить
-
10 вытащить
сов. -
11 вытащить
совер. от вытаскивать -
12 вытащить
св -
13 вытащить
1. take out; pull out; pilfer2. rummageСинонимический ряд:1. вынуть (глаг.) вынуть; вытянуть; выудить; достать; извлечь2. вырвать (глаг.) выдернуть; вырвать; удалить -
14 вытащить из грязи
• ВЫТАСКИВАТЬ/ВЫТАЩИТЬ ИЗ ГРЯЗИ кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to help s.o. get out of degrading, socially humiliating circumstances, help s.o. out of poverty:- X вытащил Y-а из грязи≈ X pulled (helped) Y (up) out of the gutter.Большой русско-английский фразеологический словарь > вытащить из грязи
-
15 вытащить ( = спасти)
General subject: pull sb. through (Karen praised hospital staff. "The fought tooth and nail to pull me through," she said.)Универсальный русско-английский словарь > вытащить ( = спасти)
-
16 вытащить (кого-л.) из тюрьмы
1) General subject: get out of prison2) Makarov: get (smb.) out of prisonУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) из тюрьмы
-
17 вытащить (кого-л.) из воды
Makarov: yank out of the waterУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) из воды
-
18 вытащить (кого-л.) из тюрьмы
Jargon: spring someoneУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) из тюрьмы
-
19 вытащить (кого-л.) на концерт
Makarov: drag out to a concertУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) на концерт
-
20 вытащить (кого-л.) на прогулку
Makarov: drag out for a walkУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) на прогулку
См. также в других словарях:
ВЫТАЩИТЬ — ВЫТАЩИТЬ, вытащу, вытащишь, совер. (к вытаскивать). 1. кого что. Таща, вынести, выволочь. Вытащить диван на двор для проветривания. Вытащить мешок со склада. 2. что. Вынуть, выдернуть с усилием откуда нибудь или из под чего нибудь. Вытащить… … Толковый словарь Ушакова
вытащить — См … Словарь синонимов
ВЫТАЩИТЬ — ВЫТАЩИТЬ, щу, щишь; щенный; совер., кого (что). 1. см. тащить. 2. Таща, переместить куда н. наружу, вынести. В. рюкзак из палатки. 3. перен. С большим трудом помочь или спасти (разг.). В. отстающего ученика. | несовер. вытаскивать, аю, аешь (ко 2 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТАЩИТЬ — и пр. см. вытаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вытащить — глаг., св., употр. часто Морфология: я вытащу, ты вытащишь, он/она/оно вытащит, мы вытащим, вы вытащите, они вытащат, вытащи, вытащите, вытащил, вытащила, вытащило, вытащили, вытащивший, вытащенный, вытащив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Вытащить — вывести деньги с биржи. Ты знаешь, решил я всё таки деньги с биржи вытащить … Русский биржевой жаргон
ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо … Фразеологический словарь русского языка
Вытащить гусак — кому. Дон. Вытащить потроха (угроза). СДГ 1, 120 … Большой словарь русских поговорок
Вытащить за уши из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытащить из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… … Фразеологический словарь русского литературного языка