-
1 высасывать
несов.см. высосать -
2 chupar
vt1) сосать, высасывать; посасывать (сигару, папиросу)3) разг. потягивать, попивать4) разг. разорять, обирать; высасывать, вытягивать (деньги и т.п.)7) Кол. снести, проглотить ( оскорбление) -
3 chupar
vt1) сосать, высасывать; посасывать (сигару, папиросу)2) всасывать, впитывать ( жидкость)3) разг. потягивать, попивать4) разг. разорять, обирать; высасывать, вытягивать (деньги и т.п.)5) Гонд., Мекс. разг. курить, покуривать6) Гонд. разг. напиться, нализаться7) Кол. снести, проглотить ( оскорбление)8) Чили красть, тащить -
4 jugo
m1) сокjugo de frutas — фруктовый сокjugo gástrico — желудочный сок3) содержательность, насыщенность••sacar jugo a una cosa — извлекать выгоду из чего-либоsacar el jugo a uno — высасывать все соки из кого-либо -
5 тянуть
несов.1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)тяну́ть за рука́в — tirar de la mangaтяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su ladoтяну́ть на букси́ре — remolcar vtтяну́ть су́дно — halar una embarcaciónтяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzabaменя́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta( un paseo)его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casaменя́ тя́нет ко сну́ — tengo sueñoтяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una pajaтяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vtтя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventanaтяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónтяну́ть де́ло — dar largas al asuntoне тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vtтяну́ть все ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena11) ( весить) pesar vi12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt13) охот. volar (непр.) vi••тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)тяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaтяну́ть вре́мя — dar largasтяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañasтяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochilaтяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capoteтяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
6 chupar
гл.1) общ. всосать, высосать, обирать, обсосать (por todos los lados), пососать (un tiempo), выманивать деньги, поглощать, сосать, посасывать (сигару, трубку)2) перен. тянуть (высасывать)3) тех. засасывать, впитывать, всасывать -
7 libar
гл.общ. высасывать (о пчеле и т.п.), пить, пробовать питьё, совершать возлияние -
8 sacar el jugo
гл.общ. (extraer) выжать сок, высасывать все соки -
9 sorber
гл.1) общ. втягивать в себя, отхлёбывать, отхлебнуть, пить маленькими глотками, тянуть, поглотить (тж. перен.), поглощать (тж. перен.), всасывать, пить прихлёбывая2) разг. посасывать, прихлёбывать, похлёбывать (poco a poco), хлебать (прихлёбывать), хлебнуть (прихлёбывать)3) перен. высасывать, поглощать4) тех. впитывать -
10 evacuación
-
11 evacuar
-
12 jugo
См. также в других словарях:
ВЫСАСЫВАТЬ — ВЫСАСЫВАТЬ, высосать кого, что из чего, сосать сок из чего, вытягивать влагу, вбирать ее в себя, высмоктать, вычмокать, выдоить губами. | * Обирать кого исподволь, обманом. Этого из пальца не высосешь, не выдумаешь. ся, быть высасываему.… … Толковый словарь Даля
высасывать — См … Словарь синонимов
Высасывать — (иноск.) обирать кого исподволь обманомъ (какъ паукъ высасываетъ сокъ мухи). Ср. (Она) его не любила мало того: презирала его, повелѣвала имъ, эксплуатировала его, высасывала его средства, какъ паукъ высасываетъ муху, обокрала, уничтожила его...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫСАСЫВАТЬ — ВЫСАСЫВАТЬ, высасываю, высасываешь. несовер. к высосать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСАСЫВАТЬ — см. высосать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высасывать из пальца — что. ВЫСОСАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА что. Разг. Экспрес. Утверждать что либо без всяких оснований; выдавать надуманное за действительность с целью оправдаться или оклеветать кого либо. А факты, о которых писал фельетонист, высосаны из пальца (Н. Сизов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высасывать кровь — из кого. ВЫСОСАТЬ КРОВЬ из кого. Безжалостно обирать кого либо, жестоко эксплуатируя … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высасывать соки — из кого. ВЫСОСАТЬ СОКИ из кого. Разг. Экспрес. Лишать сил, энергии, истязая, эксплуатируя кого либо. С того часа рок возмездия преследует Башилова. Вот он, уже молодым композитором, приезжает в родной посёлок и что же он слышит от старухи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
высасывать — (иноск.) обирать кого исподволь, обманом (как паук высасывает сок мухи) Ср. (Она) его не любила мало того: презирала его, повелевала им, эксплуатировала его, высасывала его средства, как паук высасывает муху, обокрала, уничтожила его... Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Высасывать — несов. перех. 1. Сосанием вытягивать, извлекать из чего либо жидкость, влагу, освобождать что либо от чего либо жидкого. отт. Вытягивать, удалять влагу с помощью насоса. 2. разг. Медленно втягивая в себя что либо; выпивать или выкуривать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высасывать — выс асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь