-
1 вылить
вылитьשָפַך [לִשפּוֹך, שוֹפֵך, יִשפּוֹך]; עֵירָה [לְעָרוֹת, מְעָרֶה, יְעָרֶה] -
2 ВЫЛИТЬ
-
3 вылить(ся)
вылить(ся)сов см. выливать(ся). -
4 вылить
рехтан, рехта партофтан -
5 вылить
вылить ausgießen; ausschütten; gießen -
6 вылить
-
7 вылить
pour; pour outвылил; вылитый — poured out
Синонимический ряд:высказать (глаг.) выложить; высказать; излить -
8 вылить
сов. что1. пгъэчъын, икIутынвылить воду из стакана стэчаным псыр икIутын2. (отлить) хэгъэчъыкIын, хэшIыкIынвылить из бронзы статую статуер джэрзым хэгъэчъыкIын -
9 вылить
-лью, -льешь, παρλθ. χρ. вылил, -ла, -ло ρ.σ.μ.1. εκχύνω, ξεχύνω, αδειάζω, εκκενώνω•вылить воду из бочки ξεχύνω νερό από το βαρέλι.
2. χύνω μέταλλο•вылить колокол из меди χύνω καμπάνα από χαλκό.
|| μτφ. ξεσπώ (για θυμό, αγανάχτηση κ.τ.τ.).3. (διαλκ.) εκδιώκω, βγάζω ζώο έξω από τη φωλιά χύνοντας νερό.1. εκχύνομαι, ξεχύνομαι, χύνομαι•вино -лось из бутылки το κρασί χύθηκε από το μποκάλι.
|| μτφ. εμφανίζομαι, φαίνομαι, εκφράζομαι•твоя привязанность -лась в письме η αφοσίωση σου ήταν διάχυτη στο γράμμα.
2. μεταβάλλομαι, μετατρέπομαι, παίρνω άλλη μορφή, όψη•несочувствие -лось в форму бурного протеста η αντιπάθεια πήρε μορφή θυελλώδικης διαμαρτυρίας.
-
10 вылить
1. сов. чтотүгеү, ҡойоу, ағыҙыу, ҡойоп (түгеп, ағыҙып) ебәреү2. сов. чтоизготовить литьёмҡойоу, ҡойоп яһау (эшләү) -
11 вылить
сов. что1. рехта партофтан; вылить воду из бочки аз об рехтан2. перен. изҳор (сум дан; вылить своё негодование хашми изҳор кардан3. тех. рехтагари кардан -
12 вылить
1) төгу2) техн. қорыту, құю -
13 вылить
сов.( что)1) түгү, түгеп җибәрү, агызу, агызып җибәрү, кою, коеп җибәрү2) ( изготовить литьём) кою, коеп ясау -
14 вылить
-
15 вылить
I (вылью, выльешь), сов., что къигъэжын: вылить воду из стакана стэканым псыр къигъэжын -
16 вылить
глаг. сов.тǎк, тǎкса кǎлар; вылить воду из кружки куркари шыва тǎк -
17 вылить
-
18 вылить
сов. от выливать -
19 вылить
сов. от выливать -
20 вылить
совderramar vt; esvaziar vt
См. также в других словарях:
ВЫЛИТЬ — ВЫЛИТЬ, вылью, выльешь, повел. вылей, совер. (к выливать). 1. что. Выпустить, выплеснуть из сосуда (жидкость). Вылить воду из бочки. Вылить чай из блюдца. 2. что. Посредством литья изготовить из расплавленного вещества (металла, воска и т.п.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛИТЬ — ВЫЛИТЬ, вылитие, см. выливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЛИТЬ — не вылить кого, что. Арх. О большом внешнем сходстве. АОС 7, 290 … Большой словарь русских поговорок
вылить — слить / сразу: выплеснуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вылить гл. сов. • высказать • излить • выложить … Словарь синонимов
ВЫЛИТЬ — ВЫЛИТЬ, лью, льешь; лей; итый; совер., что. 1. Удалить (жидкость) откуда н. В. воду из стакана. 2. Изготовить литьём, отлить. В. оловянную фигурку. | несовер. выливать, аю, аешь. | прил. выливной, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Вылить — I сов. перех. см. выливать I II сов. перех. см. выливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылить — вылить, вылью, выльем, выльешь, выльете, выльет, выльют, вылил, вылила, вылило, вылили, вылей, вылейте, выливший, вылившая, вылившее, вылившие, вылившего, вылившей, вылившего, выливших, вылившему, вылившей, вылившему, вылившим, выливший, вылившую … Формы слов
Вылить слёзы — Пск., Сиб. Много проплакать от горя, переживаний. ПОС 6, 9; ФСС, 37 … Большой словарь русских поговорок
вылить — влить … Словарь антонимов
вылить — в ылить, в ылью, в ыльет … Русский орфографический словарь
вылить — (I), вы/лью(сь), льешь(ся), льют(ся) … Орфографический словарь русского языка