-
1 вылёт
(м)Auslegeweite (f); Auskragung (f);вылет консоли — Kragarmlänge (f); Konsolenüberstand (m);
вылет стрелы крана — Ausladung (f) des Auslegers, Auslegerarm (m);
вылет ковша — Löffelausladung (f); Löffelvorstoß (m)
-
2 вылёживание
вылёживание Ablagerung f; Lagerung fвылёживание с. (напр., глины) Alterung fвылёживание с. (глины, керамических масс) Mauken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вылёживание
-
3 вылёживание
ёзида хобидан(и) -
4 вылёживаться
хобида дам гирифтан, истироҳат кардан -
5 вылёживать
несов. - вылёживать, сов. - вы́лежать1) ( доходить до нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature2) ( находиться в постели) stay / remain in bedвылёживать неде́лю — keep one's bed for a week
3) разг. ( лежать и бездельничать) lie, lazeхва́тит вылёживать! — that's enough lazing / lounging (around)!
-
6 вылёживаться
несов. - вылёживаться, сов. - вы́лежаться1) разг. ( в постели) have a complete rest in bed2) ( достигать нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature; ( храниться где-л) be kept ( somewhere or for a length of time) -
7 вылёживание
2) Construction: weathering3) Automobile industry: ageing4) Textile: lagging7) Polymers: rest (напр. резиновой смеси) -
8 вылёживание глины
-
9 вылёживание смеси
Oil: storing of mix -
10 вылёживание формовочной смеси
Engineering: sand maturingУниверсальный русско-английский словарь > вылёживание формовочной смеси
-
11 вылёживать
1) Colloquial: laze around2) Engineering: season -
12 вылёживать асбест
Makarov: age asbestos ore -
13 вылёживаться
Railway term: age -
14 вылёживание
n1) gener. Mauken (напр. глины для придания ей пластичности)2) geol. Abklingenlassen ("старение"), Ablagernlassen ("старение")3) eng. Alterung (напр. глины), Lagerung4) chem. Reifen5) road.wrk. Ablagerung, Altern6) polygr. Lagern (von Papier) (бумаги)7) textile. Lagern9) silic. Ablagerung (напр., клинкера), Alterung (напр., глины), Lagern (глины), Sumpfen (глины) -
15 вылёживание в буртах
nsilic. (глины) Lagern auf Halden (метод естественной подготовки глин)Универсальный русско-немецкий словарь > вылёживание в буртах
-
16 вылёживание при высокой температуре
nweld. WarmlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > вылёживание при высокой температуре
-
17 вылёживание теста
nfood.ind. Ausruhen des Teiges -
18 вылёживать
v1) geol. altern (о породах)2) road.wrk. altern3) textile. ablegen4) silic. altern (напр., глину) -
19 вылёживаться
v1) gener. ablagern, ablagern (для улучшения качества), mauken (напр., о глине)2) textile. sich ablagern (на складе) -
20 вылёживание
pap
См. также в других словарях:
вылёживать — вылёживать, вылёживаю, вылёживаем, вылёживаешь, вылёживаете, вылёживает, вылёживают, вылёживая, вылёживал, вылёживала, вылёживало, вылёживали, вылёживай, вылёживайте, вылёживающий, вылёживающая, вылёживающее, вылёживающие, вылёживающего,… … Формы слов
вылёживаться — вылёживаться, вылёживаюсь, вылёживаемся, вылёживаешься, вылёживаетесь, вылёживается, вылёживаются, вылёживаясь, вылёживался, вылёживалась, вылёживалось, вылёживались, вылёживайся, вылёживайтесь, вылёживающийся, вылёживающаяся, вылёживающееся,… … Формы слов
вылѣзти — ВЫЛѢЗ|ТИ (22), ОУ, ЕТЬ гл. 1. Выйти откуда л., вылезть: И то съказавъ срацининъ. вылѣзе изъ малаго кораблица въ галѣю. ЧудН XII, 74а; да аще кто из ыстьбы вылезеть. напрасно ѹбьѥнъ бываша невидимо. ЛН XIII–XIV, 6 (1092); и ѡступиша градъ в силѣ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫЛЁЖИВАТЬ — ВЫЛЁЖИВАТЬ, вылеживаю, вылеживаешь (разг.). несовер. к вылежать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ — ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ, вылеживаюсь, вылеживаешься (разг.). несовер. к вылежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылѣтати — ВЫЛѢТА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Вылетать: аще лі бчела или шершень [попадут в паутину], то исторгавше вылѣтають. (ἀφί<π>ταται) Пч к. XIV, 111 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
вылёживать(ся) — вылёживать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
вылёживать — ВШЫЛЕЖАТЬ, жу, жишь; сов. Пролежать сколько нужно, до определённого срока. Больному нужно в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылёживаться — ВШЫЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова