-
41 выдвигать
несов1) (теорию и т.п.) put forth, advance2) (на должность и т.п.) promote; ( кандидата на пост) nominate -
42 выдвигать
vt; св - вы́двинуть1) перемещать вперёд to move out, to pull out2) предлагать для обсуждения to put forward, to moveвыдвига́ть предложе́ние — to bring up/to put forward/to move a proposal
выдвига́ть чью-л кандидату́ру — to nominate/to propose sb as a candidate
выдвига́ть обвине́ние — to bring charges pl
3) на высокую должность to promote; to recommend for promotion -
43 выдвигать
предложение) bring forward, put forward, raise, проект, кандидатуру) sponsor, move out -
44 выдвигать
Русско-английский глоссарий по космической технике > выдвигать
-
45 выдвигать
1. telescope2. advance -
46 выдвигать
(perf. выдвинуть), v.advance, put forth, adduce, introduce -
47 выдвигать возможность
выдвигать возможность — raise the possibility thatРусско-английский словарь биологических терминов > выдвигать возможность
-
48 выдвигать гипотезы
выдвигать гипотезы — advance hypothesesРусско-английский словарь биологических терминов > выдвигать гипотезы
-
49 выдвигать идею
выдвигать идею — advance an ideaРусско-английский словарь биологических терминов > выдвигать идею
-
50 выдвигать на первый план
выдвигать на первый план — highlight (some of considerable progress that has been made in the understanding of cell death in the immune system.)Русско-английский словарь биологических терминов > выдвигать на первый план
-
51 выдвигать ещё одно требование
Выдвигать ещё одно требование-- Research on natural language interfaces brought into view a further requirement, transportability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать ещё одно требование
-
52 выдвигать предложение
-
53 выдвигать сомнительное в качестве довода
-
54 выдвигать теорию
-
55 выдвигать в качестве догмы
dogmatise глагол:Русско-английский синонимический словарь > выдвигать в качестве догмы
-
56 выдвигать аргумент
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать аргумент
-
57 выдвигать доказательство
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать доказательство
-
58 выдвигать гипотезу о
* * *Выдвигать гипотезу о-- A similar hypothesis was put forth by J. [...] concerning the behavior of stainless steel tube in boiling water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать гипотезу о
-
59 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
* * *Выдвигать на первый (передний) план -- to put in the forefront, to push into the foreground, to highlightThis sensitivity highlights the problem of comparing and interpreting data sets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
60 выдвигать проблему
•The extent of the drilling operations brought forth (or posed) many tough problems.
* * *Выдвигать проблему-- Incorporation of these findings into the design of large scale superconducting energy storage magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать проблему
См. также в других словарях:
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвигаю, выдвигаешь, несовер. (к выдвинуть). 1. что. Перемещать, двигая, выставляя вперед. Выдвигать стол на середину комнаты. Выдвигать батареи ближе к неприятелю. || Извлекать, вытаскивать что нибудь (вставленное, вдвинутое).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвинуть что, извлекать, вытаскивать что либо с места, где что всунуто, вдвинуто, вставлено; выставлять вперед, выводить. Столовый ящик задвигают и выдвигают. Конница была выдвинута для атаки. ся, выдаваться, подаваться вперед; | быть … Толковый словарь Даля
выдвигать — 1. см. выставлять 1. 2. см. повышать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдвигать … Словарь синонимов
выдвигать — ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ, выставлять/выставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдвигать — ВШЫДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвигать — (напр. предложение, проект и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
выдвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдвигаю, ты выдвигаешь, он/она/оно выдвигает, мы выдвигаем, вы выдвигаете, они выдвигают, выдвигай, выдвигайте, выдвигал, выдвигала, выдвигало, выдвигали, выдвигающий, выдвигаемый, выдвигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
выдвигать проект или предложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to start project … Справочник технического переводчика
Выдвигать — I несов. перех. 1. Двигая, перемещать что либо на открытое место, вперёд. отт. Располагать впереди чего либо, размещать на переднем плане. 2. Вытаскивать, извлекать изнутри наружу что либо вставленное или вставляющееся. 3. Делать движение вперёд… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвигать — задвигать освобождать смещать вдвигать … Словарь антонимов
выдвигать — выдвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь