-
81 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
82 выдвигать план
•Several schemes have been proposed (or advanced, or suggested, or put up, or brought forward).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать план
-
83 выдвигать предложение
•They came up with a proposal for detecting neutrinos by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать предложение
-
84 выдвигать проблему
•The extent of the drilling operations brought forth (or posed) many tough problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать проблему
-
85 выдвигать теорию
•The author puts forward (or forth) (or advances, or proposes) the alternative theory that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать теорию
-
86 выдвигать условия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать условия
-
87 выдвигать (гипотезу , теорию)
Универсальный русско-английский словарь > выдвигать (гипотезу , теорию)
-
88 выдвигать (кого-л.) на более ответственную работу
Универсальный русско-английский словарь > выдвигать (кого-л.) на более ответственную работу
-
89 выдвигать (кого-л.) на присвоение почётного звания лучшей актрисы
General subject: nominate for the best actressУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать (кого-л.) на присвоение почётного звания лучшей актрисы
-
90 выдвигать (чью-л.) кандидатуру
1) General subject: propose as a candidate2) Diplomatic term: proposeУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать (чью-л.) кандидатуру
-
91 выдвигать (чью-л.) кандидатуру на пост
Diplomatic term: slateУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать (чью-л.) кандидатуру на пост
-
92 выдвигать альтернативу
Mass media: set up alternativeУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать альтернативу
-
93 выдвигать аргумент
Mathematics: adduce an argumentУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать аргумент
-
94 выдвигать в кандидаты
American: slateУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в кандидаты
-
95 выдвигать в качестве возможного обстоятельства
Business: suggestУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве возможного обстоятельства
-
96 выдвигать в качестве возражения тот факт, что...
Универсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве возражения тот факт, что...
-
97 выдвигать в качестве догмы
Rare: dogmatizeУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве догмы
-
98 выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства
Makarov: argue in a circle, reason in a circleУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства
-
99 выдвигать в качестве кандидата на выборах
Business: adoptУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве кандидата на выборах
-
100 выдвигать в качестве мотива
Law: suggestУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве мотива
См. также в других словарях:
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвигаю, выдвигаешь, несовер. (к выдвинуть). 1. что. Перемещать, двигая, выставляя вперед. Выдвигать стол на середину комнаты. Выдвигать батареи ближе к неприятелю. || Извлекать, вытаскивать что нибудь (вставленное, вдвинутое).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвинуть что, извлекать, вытаскивать что либо с места, где что всунуто, вдвинуто, вставлено; выставлять вперед, выводить. Столовый ящик задвигают и выдвигают. Конница была выдвинута для атаки. ся, выдаваться, подаваться вперед; | быть … Толковый словарь Даля
выдвигать — 1. см. выставлять 1. 2. см. повышать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдвигать … Словарь синонимов
выдвигать — ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ, выставлять/выставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдвигать — ВШЫДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвигать — (напр. предложение, проект и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
выдвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдвигаю, ты выдвигаешь, он/она/оно выдвигает, мы выдвигаем, вы выдвигаете, они выдвигают, выдвигай, выдвигайте, выдвигал, выдвигала, выдвигало, выдвигали, выдвигающий, выдвигаемый, выдвигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
выдвигать проект или предложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to start project … Справочник технического переводчика
Выдвигать — I несов. перех. 1. Двигая, перемещать что либо на открытое место, вперёд. отт. Располагать впереди чего либо, размещать на переднем плане. 2. Вытаскивать, извлекать изнутри наружу что либо вставленное или вставляющееся. 3. Делать движение вперёд… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвигать — задвигать освобождать смещать вдвигать … Словарь антонимов
выдвигать — выдвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь