-
1 позы
posespostures -
2 излагать задачу
-
3 выдвигать вопрос
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать вопрос
-
4 выдвигать проблему
•The extent of the drilling operations brought forth (or posed) many tough problems.
* * *Выдвигать проблему-- Incorporation of these findings into the design of large scale superconducting energy storage magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать проблему
-
5 выдвигать вопрос
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать вопрос
-
6 нахождение формулы ... связано с трудностями
•The formula of this compound poses many problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нахождение формулы ... связано с трудностями
-
7 связан с трудностями
•This process involves (or presents) ( some) difficulties (or problems).
•Each new problem poses its own unique challenges.
•The location of new substations has been a problem because of space restrictions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с трудностями
-
8 создавать затруднения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать затруднения
-
9 ставить вопрос о том
•This raises (or poses) the question as to whether there exists a smoother transition from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить вопрос о том
-
10 возможность схитрить
General subject: leeway ("If someone is getting ready to go out and asks you if you like the dress there is room for a tactful no but if someone poses such a question just as she arrives at an event there is no su)Универсальный русско-английский словарь > возможность схитрить
-
11 нахождение формулы (...) связано с трудностями
Mathematics: the formula of (...) poses many problemsУниверсальный русско-английский словарь > нахождение формулы (...) связано с трудностями
-
12 недоедание
1) General subject: denutrition, malnutrition, starvation diet (систематическое), undernourishment, starvation2) Medicine: cacotrophy ono., undernutrition3) Abbreviation: (malnutrition) malt4) Sociology: inadequate dietary intake (напр., inadequate dietary intake that persists over time poses a serious threat to health - хроническое недоедание)5) Makarov: empty cupboards -
13 обязательные позы
Sports: compulsory poses (В бодибилдинге существуют семь обязательных поз.) -
14 поведение
1) General subject: Australianism, action, actions, bearing, behavior, behaviour, bit, comportment, conduct, demeanor, demeanour, deportment, doing, ethics, goings, goings on, goings-on, haviour, lese-majesty, line, movement, performance, portance, procedure, proceeding, dealing, attitude (a series of images showing classic canine attitudes and poses)2) Biology: on-goings3) Obsolete: gest4) Military: posturing (по отношению к кому-либо)5) Engineering: mode of behavior (системы), strategy6) Law: behavior in office, behaviour in office, lese-majestй, manner8) Mining: performance (пород, грунта)10) Polygraphy: behavior (материала)11) Psychology: ultraism12) Scottish language: having13) Deprecatingly: ongoing15) Jargon: stuff, the glad eye16) Information technology: way of behavior17) Oil: behavior (системы), fate, performance (месторождения, скважины), performance (месторождения; скважины)18) Astronautics: response20) Mechanics: quality of behavior21) Ecology: habit22) Business: policy23) Automation: course, implementation (изделия, напр. при моделировании), quality of behavior (напр. робота)25) Robots: activity26) Cables: behaviour (behavior)27) leg.N.P. convention28) Makarov: behaviour (металла), behaviour (напр. металла, системы и т.п.), behaviour (напр., металла, системы и т.п.), doings, habit complex, mode of behaviour (напр. системы), walking29) Drugs: behavioral patterns30) Scuba diving: conduction -
15 семь обязательных поз
Универсальный русско-английский словарь > семь обязательных поз
-
16 скальный храм Кайласа в Эллор
Универсальный русско-английский словарь > скальный храм Кайласа в Эллор
-
17 такая позиция представляет собой угрозу делу мира
General subject: this stand poses a threat to peace, this stand posturizes a threat to peaceУниверсальный русско-английский словарь > такая позиция представляет собой угрозу делу мира
-
18 С-635
СТРОИТЬ ИЗ СЕБЙ кого-что coll, usu. disapprov VP subj: human to try to make others perceive one in a certain way (which is usu. contrary to, or does not reflect, one's true nature, character)X строит из себя Y-a X poses (tries to pose) as YX makes himself out to be Y X tries to pass for Y X passes (tries to pass) himself off as Y.(Платонов:) Я пропадаю, совсем пропадаю, моя дорогая! Угрызения совести, тоска, хандра... (Анна Петровна:) Не терплю я этих романических героев! Что вы строите из себя, Платонов?.. Хандра, тоска, борьба страстей... (Чехов 1). (R:) I'm going completely to the dogs, darling, what with my pangs of conscience, misery, depressions.... (A.P:) I loathe these romantic heroes. What are you trying to pose as?...Depression, misery, the battleground of passions... (1b). -
19 нахождение формулы связано с трудностями
Mathematics: (...) the formula of (...) poses many problemsУниверсальный русско-английский словарь > нахождение формулы связано с трудностями
-
20 нахождение
finding, determination, location, discovery, locating, detecting• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...• Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.• Нахождение формулы... связано с трудностями. - The formula of... poses many problems, '• Наша цель в этом параграфе состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...• Нашей целью является задача нахождения общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Решение уравнения (3), очевидно, эквивалентно нахождению такого v, что... - Solving (3) is clearly equivalent to finding v such that...• Существенный интерес представляет задача нахождения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Целью следующего параграфа является нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...• Это сводится к нахождению... - This amounts to finding...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poses++ — Entwickler GPC mbH Aktuelle Version Poses++ 2.1 (2009) Betriebssystem Linux, Windows Kategorie Ereignisorientierte Simulation, Petri Netz … Deutsch Wikipedia
Poses — Saltar a navegación, búsqueda Poses País … Wikipedia Español
Poses — may be: * Plural of pose * Poses (album), Rufus Wainwright s second album * Poses, Eure, a commune of the Eure department in FranceDistinguish from* posies … Wikipedia
Poses — 49° 18′ 17″ N 1° 14′ 44″ E / 49.3047, 1.2456 … Wikipédia en Français
Poses — Original name in latin Poses Name in other language Poses State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.30539 latitude 1.24353 altitude 10 Population 1163 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Poses (album, 1979) — Poses Album par Alain Chamfort Pays France Sortie 1er octobre … Wikipédia en Français
Poses (альбом) — Poses Студийный альбом … Википедия
Poses (album) — Poses est le deuxième album de Rufus Wainwright, sorti en 2001. Poses Album par Rufus Wainwright Sortie 2001 Enregistrement DreamWorks Durée 57:34 Genre … Wikipédia en Français
Poses, Eure — Poses is a commune in the Eure department in Haute Normandie in northern France.ee also*Communes of the Eure departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Poses (album) — Infobox Album Name = Poses Type = studio Artist = Rufus Wainwright Released = June 5, 2001 Recorded = 2000 Genre = Pop Length = 57:28 Label = DreamWorks Producer = Pierre Marchand, Greg Wells, Alex Gifford, Ethan Johns, Damian leGassick Reviews … Wikipedia
poses — 2 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. subj. poser … French Morphology and Phonetics