-
1 выдвигать
выдвигатьнесов1. (вперед, на середину) προωθώ, φέρνω μπροστά, βγάζω μπροστά·2. (ящик, задвижку) τραβώ, σύρω·3. перен φέρνω, προσάγω, παρουσιάζω, προβάλλω/ προτείνω, ὑποβάλλω (предлагать)/ ὑποβάλλω, ἀναδείχνω (кандидатуру):\выдвигать доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \выдвигать обвинение προβάλλω κατηγορία, κατηγορώ· \выдвигать довод προβάλλω τό ἐπιχείρημα· \выдвигать на первый план προωθώ, προβάλλω, βάζω στήν πρώτη θέση· \выдвигать предложение κάνω πρόταση· \выдвигать вопрос προβάλλω ζήτημα·4. (на должность) προτείνω, ἀναδείχνω. -
2 выдвигать
выдвигать, выдвинуть 1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω.προβάλλω (выставлять ) 2) (предложить) προτείνω· \выдвигать в кандидаты προτείνω υποψήφιο 3) (по работе) προωθώ, προάγω* * *= выдвинуть1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω προβάλλω ( выставлять)2) ( предложить) προτείνωвыдвига́ть в кандида́ты — προτείνω υποψήφιο
3) ( по работе) προωθώ, προάγω -
3 выдвигать
1. (одну деталь из другой) προωθώ, προβάλλω 2. (блок, ящик и т.п.) τραβώσύρω3. (сведения, данные и т.п.) παρουσιάζωπροβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвигать
-
4 выдвигать
[βυντβιγκάτ*] ρ. προωθώ -
5 выдвигать
[βυντβιγκάτ'] ρ προωθώ -
6 выдвигать(ся)
ρ.δ.βλ. выдвинуть(ся). -
7 выдвинуть
-
8 выдвигаться
выдвигать||ся1. (продвигаться вперед) προχωρώ, προωθούμαι, βγαίνω μπροστά·2. (на более ответственную работу) διακρίνομαι, διαπρέπω, ἀναδεικνύομαι. -
9 выдвинуть
см. выдвигать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвинуть
-
10 план
1. (чертёж, изображающий в масштабе местность, предмет, сооружение и т.п.) το σχέδιο, το σκαρίφημα, το σχεδιο-γράφημαдоставлять - φτιάχνω το -, ετοιμάζω το -карт.) η οριζοντιογραφίαвентиляционный горн. - του εξαερισμούсхематический - το σχεδιάγραμμα, η διάταξη2. (заранее намеченная система чего-л) το πρόγραμμα, το πλάνο (ξεν.)· *в соответствии с - ом σύμφωνα με το -неприемлемый - μη αποδεκτό/εφαρμόσιμο -перспективный эк. - см. долгосрочный -3. кфт. το πλάνοобщий - γενικό -, η γενική λήψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > план
-
11 ставить
1. (в нужное положение) βάζω, τοποθετώ, θέτω, (в вертикальное положение) στήνω 2. (назначать для выполнения какой-л. работы, назначать на какое-л. место должность) διορίζω 3. (приводить в какое-л. положение, состояние) φέρω, οδηγώ 4. (помещать куда-л.) βάζω 5. (укреп-лять, устанавливать, прикреплять и т.п.) βάζω, στήνω, στερεώνω, ανεγείρω- на якорь αγκυροβολώ, προσδένω το πλοίο επί των αγκύρων6. (производить, осуществлять) βάζω, κάνω, πραγματοποιώ 7. (осуществлять постановку на сцене) ανεβάζω (στη σκηνή) 8. (выдвигать, предлагать) προτείνω, θέτωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ставить
-
12 кандидат
кандидатм ὁ ὑποψήφιος:\кандидат в депу-τέτυ ὁ ὑποψήφιος βουλευτής· \кандидат в члены партии τό δόκιμο μέλος τοῦ κόμματος· \кандидат нау́к ὁ διδάκτωρ· выдвигать в \кандидаты προτείνω ὑποψήφιους. -
13 лозунг
лозунгм τό σύνθημα:выдвигать \лозунг ρίχνω τό σύνθημα. -
14 требование
требовани||ес1. ἡ ἀπαίτηση [-ις], ἡ ἀξίωση [-ις], ἡ διεκδίκηση [-ις]:по первому \требованиею μόλις τό ζητήσει κανείς' удовлетворить чьй-л, \требованиея ίκανοποιώ τίς ἀπαιτήσεις κάποιου· выдвигать \требованиея διεκδικώ·2. \требованиея мн. (норма, запросы, правила) οἱ ἀπαιτήσεις:человек с высокими \требованиеями ἀνθρωπος μέ ἀξιώσεις· отвечать современным \требованиеям ἀνταποκρίνομαι στίς σημερινές ἀπαιτήσεις·3. (документ) ἡ ἀϊτηση [-ις]:послать \требование на что́-л. στέλνω αίτηση γιά κάτι. -
15 кандидат
-а α.-ка, -и θ.υποψήφιος•кандидат в депутаты υποψήφιος βουλευτής•
выдвигать в -ы προτείνω υποψήφιους.
|| διδάκτορας•технических наук διδάκτορας τεχνικών επιστημών.
εκφρ.кандидат в члены партии – δόκιμο μέλος του κόμματος. -
16 требование
-я ουδ.1. απαίτηση, αξίωση, διεκδίκηση• αίτημα•требование денег απαίτηση χρημά•
требование удовлетворить -я бастующих ικανοποιώ τα αιτήματα των απεργών•
-я моды οι απαιτήσεις της μόδας•
высокие -я μεγάλες απαιτήσεις•
территориальные -я εδαφικές διεκδικήσεις•
выдвигать -я προβάλλω διεκδίκησε ις (αξιώσεις).
|| κλήση, κλήτευση•требование суда δικαστική κλήση.
2. ζήτηση•большое требование на меха μεγάλη ζήτηση στις γούνες.
|| αίτηση γραπτή. || πλθ. -я τα απαιτούμενα•-я к поступающим в вузы τα απαιτούμενα για την εισαγωγή στα ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
См. также в других словарях:
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвигаю, выдвигаешь, несовер. (к выдвинуть). 1. что. Перемещать, двигая, выставляя вперед. Выдвигать стол на середину комнаты. Выдвигать батареи ближе к неприятелю. || Извлекать, вытаскивать что нибудь (вставленное, вдвинутое).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвинуть что, извлекать, вытаскивать что либо с места, где что всунуто, вдвинуто, вставлено; выставлять вперед, выводить. Столовый ящик задвигают и выдвигают. Конница была выдвинута для атаки. ся, выдаваться, подаваться вперед; | быть … Толковый словарь Даля
выдвигать — 1. см. выставлять 1. 2. см. повышать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдвигать … Словарь синонимов
выдвигать — ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ, выставлять/выставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдвигать — ВШЫДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвигать — (напр. предложение, проект и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
выдвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдвигаю, ты выдвигаешь, он/она/оно выдвигает, мы выдвигаем, вы выдвигаете, они выдвигают, выдвигай, выдвигайте, выдвигал, выдвигала, выдвигало, выдвигали, выдвигающий, выдвигаемый, выдвигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
выдвигать проект или предложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to start project … Справочник технического переводчика
Выдвигать — I несов. перех. 1. Двигая, перемещать что либо на открытое место, вперёд. отт. Располагать впереди чего либо, размещать на переднем плане. 2. Вытаскивать, извлекать изнутри наружу что либо вставленное или вставляющееся. 3. Делать движение вперёд… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвигать — задвигать освобождать смещать вдвигать … Словарь антонимов
выдвигать — выдвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь