-
41 utilidad
f1) полезность; выгодность2) польза, выгода3) прибыль, доход -
42 valor
m1) стоимость, ценность2) значение, ценность, важность4) разг. наглость, бесстыдство5) действительность, законность6) значение, достоинство, сила8) ценность, эквивалентность9) муз. длительность звучания ноты10) pl ценные бумаги, облигации, акции -
43 vendimia
-
44 zumo
-
45 выигрыш
м.1) (в лотерее, займе и т.п.) ganancia f; premio mгла́вный вы́игрыш — premio gordo, gordo m ( в лотерее)табли́ца вы́игрышей — lista de la loteríaвы́игрыш пал на но́мер... — el premio ha caído en el número...очередно́й тира́ж вы́игрышей — sorteo ordinarioбыть в вы́игрыше — ser el ganador, salir ganando -
46 корысть
-
47 польза
ж.для по́льзы (+ род. п.) — en beneficio (de)в по́льзу — a favor (de)до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguienэ́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favorдля о́бщей по́льзы — para el bien de todosизвле́чь по́льзу (из + род. п.) — sacar provecho (de)кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso -
48 прибыль
ж.дополни́тельная при́быль — ganancia adicionalполуча́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficiosприноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar gananciaраспределя́ть при́быль — distribuir la gananciaуча́ствовать в при́былях — participar en las gananciasно́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida fпри́быль населе́ния — incremento de la población -
49 разжива
-
50 расчет
м.взаи́мные расчеты — saldos recíprocosприблизи́тельный расчет — cálculo aproximadoиз расчета... — calculando...; teniendo en cuenta...2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчет — ajustar las cuentasза нали́чный расчет — al contadoпо безнали́чному расчету — por orden de pedido3) ( увольнение) despido mдать расчет — despedir (непр.) vt, dar la cuentaполучи́ть расчет — ser despedidoдать расчет — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчетам — según mis cálculosэ́то не входи́ло в его́ расчеты — esto no entraba en sus cálculosв расчете на что́-либо — calculando algoобману́ться в расчете (в расчетах) — equivocarse en los cálculosбрак по расчету — matrimonio por interésнет никако́го расчета (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)6) тех. cálculo mрасчет мо́щности — cálculo de la potenciaрасчет дви́гателя — cálculo del motorоруди́йный расчет — escuadra de la pieza, dotación de cañón••приня́ть в расчет — tomar en consideraciónне принима́ть в расчет — ningunear vtмы в расчете — estamos en paz, no le tiene cuenta -
51 beneficio
m1) прибыль; доход; выгода (см. тж. beneficios)2) пособие3) благо; польза•conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль
convertir el beneficio — обращать прибыль в...
cortar el beneficio — урезать [сокращать] прибыль
determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль
formar el beneficio — формировать [создавать] прибыль
ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу
realizar [recoger] el beneficio — получать прибыль; получать выгоду
reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать [уплачивать] из прибыли
registrar el beneficio — учитывать [регистрировать] прибыль
retener el beneficio — удерживать [вычитать] из прибыли
valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль
- beneficio bancariovender sin beneficio — продавать невыгодно [без прибыли]
- beneficio básico
- beneficio bruto
- beneficio de capital
- beneficio comercial
- beneficio computable
- beneficio contable
- beneficio económico
- beneficio efectivo
- beneficio de la empresa
- beneficio empresarial
- beneficio en especie
- beneficio de fundador
- beneficio antes de imposición
- beneficio imprevisto
- beneficio antes de impuestos
- beneficio por incapacidad
- beneficio según los libros
- beneficio líquido
- beneficio materializado
- beneficio máximo
- beneficio mínimo
- beneficio monopólico
- beneficio neto
- beneficio nominal
- beneficio normal
- beneficio después del pago del impuesto
- beneficio por encima del plan
- beneficio planificado
- beneficio en porcentaje de...
- beneficio registrado
- beneficio registrado al fin del ejercicio
- beneficio retenido
- beneficio en términos monetarios
- beneficio total
- beneficio de ventas -
52 beneficio económico
-
53 beneficio efectivo
фактическая прибыль; фактическая выгода -
54 bonanza
f1) благополучие2) выгода; прибыль•- bonanza notabletener bonanza — иметь выгоду, иметь прибыль
-
55 bonanza notable
значительная выгода; значительная прибыль -
56 fruto
-
57 ganancia
f1) прибыль; доход; выгода (см. тж. ganancias)2) заработок3) Лат. Ам. добавка; излишек•garantizar la ganancia — гарантировать [обеспечивать] прибыль
- ganancia anualsacar ganancia — извлекать выгоду; извлекать прибыль
- ganancia básica
- ganancia bruta
- ganancia calculada
- ganancia comercial
- ganancia extraordinaria
- ganancia según los libros
- ganancia máxima
- ganancia media
- ganancia monopolista -
58 lucro
mприбыль; доход; выгода; нажива -
59 provecho
m1) выгода; польза2) доход; прибыль• -
60 usufructo
См. также в других словарях:
выгода — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгода барыш, польза, прибыль, выручка, доход; расчет, преимущество, интерес, корысть, понт, смысл, профит, плюс, авантаж,… … Словарь синонимов
ВЫГОДА — ВЫГОДА, выгодный, см. выгадывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Выгода — приобретение, получение прибыли, дополнительного дохода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫГОДА — ВЫГОДА, выгоды, жен. Прибыль, польза, извлекаемая из чего нибудь, преимущество, интерес (чаще материальный). Коллективное хозяйство дает много выгод. Нет никакой выгоды покупать дешевую одежду. Это не в моих выгодах (мне невыгодно). Иметь,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОДА — ВЫГОДА, ы, жен. Польза, преимущество. Получить много выгод. Думать о своей выгоде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгода — см. Польза (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫГОДА — получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
выгода — Получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Выгода — Выгода: Выгода некая прибыль или польза. В Белоруссии Выгода деревня в Дятловском районе Гродненской области. Выгода деревня в Кобринском районе Брестской области. Украина Винницкая область Выгода посёлок, Крыжопольский… … Википедия
выгода — • большая выгода • великая выгода • крупная выгода • максимальная выгода • наибольшая выгода • немалая выгода • огромная выгода • прямая выгода • солидная выгода … Словарь русской идиоматики
выгода — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выгоды, чему? выгоде, (вижу) что? выгоду, чем? выгодой, о чём? о выгоде; мн. что? выгоды, (нет) чего? выгод, чему? выгодам, (вижу) что? выгоды, чем? выгодами, о чём? о выгодах 1. Выгода это… … Толковый словарь Дмитриева