-
1 възстановяване
1. recovery, refund, restitutionвъзстановяване на здраве recuperation2. restoration, reconstruction, rehabilitation(на здание) rebuilding(на права и пр.) reinstatementвъзстановявам на дипломатически отношения reestablishment of diplomatic relations (с with)* * *възстановя̀ване,ср., само ед. restoration, reconstruction, rehabilitation, re-establishment; recovery; retrieval; (на здание) rebuilding; (на права и пр.) reinstatement; ( след боледуване) convalescence, recuperation, recovery; (на пари) refund, reimbursement; \възстановяване на внесен данък икон. tax refund; \възстановяване на гражданство юр. restoration of nationality/citizenship; \възстановяване на двигател техн. engine reconditioning; \възстановяване на дипломатически отношения дипл. re-establishment of diplomatic relations (c with); \възстановяване на информация information retrieval; \възстановяване на напрежение ел. voltage recovery; \възстановяване на протектор на гума авт. rethreading; \възстановяване на съдебни разноски юр. recovery of costs.* * *mend; reclaim; reclamation: make a quick възстановяване - бързо възстановяване; recruitment (на сили, здраве); recuperation (на сили, пари); rejuvenation; restoration{restO`reiSn}; retrieval -
2 възстановяване
ср rétablissement m, restauration f, réhabilitation f, réintégration f; réparation f, convalescence f, analepsie f; възстановяване на паметник, сграда restauration (réparation) d'un monument, d'un édifice; възстановяване на здраве rétablissement de la santé; възстановяване на ред rétablissement de l'ordre; възстановяване на работа réintégration au travail (au poste); възстановяване на силите convalescence f, analepsie f. -
3 възстановяване
recappingreclamationreconditioningrecoveryrefreshmentrefundrehabilitationrenovationrestorationretailoringretreadingreworking -
4 възстановяване
възстановя́ване ср., само ед. 1. Wiederherstellung f o.Pl., Reparation f o.Pl., Wiederaufbau m o.Pl.; 2. мед. Rehabilitation f, -en. -
5 възстановяване ср
Wiederaufbau {m} -
6 възстановяване в начално състояние
resettingБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване в начално състояние
-
7 възстановяване на гори
reforestationБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на гори
-
8 възстановяване на данни
data retrievalБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на данни
-
9 възстановяване на земната повърхност
мин.land reclamationБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на земната повърхност
-
10 възстановяване на изразходвана сума
икон.reimbursementБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на изразходвана сума
-
11 възстановяване на катализатор
catalyst reactivationcatalyst reactivationsБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на катализатор
-
12 възстановяване на налягане
pressure recoveryБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на налягане
-
13 възстановяване на патентна заявка
renewal of applicationБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на патентна заявка
-
14 възстановяване на предишно съединение
ел.reconnectionБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на предишно съединение
-
15 възстановяване на протектор
treadingБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на протектор
-
16 възстановяване на равновесие
restoration of equilibriumБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на равновесие
-
17 възстановяване на формовъчни смеси
леяр.sand reviseБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на формовъчни смеси
-
18 възстановяване на фуги
pointingБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на фуги
-
19 възстановяване след деформации
strain recoveryБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване след деформации
-
20 възстановяване срок на действие
renewalБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване срок на действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
възстановяване — същ. възраждане, обнова, подем, прогрес, напредък същ. възобновяване, подновяване, поправка, реставриране, реставрация същ. обновление, съживяване същ. оздравяване, съвземане, възстановителен период същ. поправяне, подобряване, подобрение същ … Български синонимен речник
исправление — възстановяване; праведен начин на живот … Църковнославянски речник
Dobruja — Dobrudzha redirects here. For the football team, see PFC Dobrudzha Dobrich. Dobrogea redirects here. For the village in Chişinău municipality, Moldova, see Sîngera. Dobruja (dark green) within Romania and Bulgaria (light green) in Europe Dobruja… … Wikipedia
БОЛГАРСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — (БКП). Основы БКП были заложены в 1891, когда по инициативе болг. революционера марксиста Димитра Благоева первые социалистич. кружки, возникшие в 1890, объединились в Болг. социал демократич. партию (БСДП). В 1903 на X съезде партии (с 1894… … Советская историческая энциклопедия
РАЗГОНКА ЗАЗОРОВ — приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов (Болгарский язык; Български) регулиране [възстановяване] на междини (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
възобновяване — същ. възстановяване, подновяване, обнова, обновяване, подем, възраждане, съвземане, промяна, нов живот същ. поправка, реставриране, реставрация … Български синонимен речник
възраждане — същ. възобновяване, обнова, обновление, подем, подновяване, промяна, преобразование, прогрес, напредък, нов живот, ренесанс същ. съживяване, съвземане, пробуждане същ. възкръсване, оживяване същ. възстановяване … Български синонимен речник
възстановителен период — словосъч. оздравяване, възстановяване, съвземане … Български синонимен речник
излекуване — същ. изцеление, изцеряване, оздравяване същ. възстановяване … Български синонимен речник
нормализация — същ. възстановяване, възобновяване … Български синонимен речник
обновление — същ. обнова, обновяване, възобновление, възобновяване, реформа, възраждане, промяна, подновяване, освежаване същ. възстановяване, съживяване … Български синонимен речник