Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(вталкивать)

  • 61 sisse tõukama

    сущ.
    общ. вталкивать (кого-л., что-л. во что-л.), втолкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > sisse tõukama

  • 62 grūst iekšā

    гл.
    разг. впихивать, вталкивать

    Latviešu-krievu vārdnīca > grūst iekšā

  • 63 iegrūst

    1) общ. (nobāzt) засовывать, (nobāzt) засунуть, (piem., sliktu preci) всучивать, (piem., sliktu preci) всучить, задевать, подсовывать, подсунуть
    2) разг. (piem., bedrē) вталкивать, (piem., bedrē) втолкнуть, впихивать, впихнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > iegrūst

  • 64 iestumt

    1) общ. (iebi-dit) вдвигать, (iebi-dit) вдвинуть
    2) разг. впихивать, впихнуть, (iegrūst) вталкивать, (iegrūst) втолкнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > iestumt

  • 65 sastumt

    гл.
    общ. сдвигать, сдвинуть, вталкивать (многое), втолкнуть (многое), (kādā telpā) заталкивать, (kādā telpā) затолкать

    Latviešu-krievu vārdnīca > sastumt

  • 66 stumt iekšā

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > stumt iekšā

  • 67 instoten

    втолкнуть; вонзить в; всадить; выбить; размяться, (с)делать разминку; обыграть
    * * *
    гл.
    общ. выбивать (дверь и т.п.), вталкивать (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > instoten

  • 68 apelować

    глаг.
    • апеллировать
    • вталкивать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    несов. апеллировать;

    \apelować od wyroku обжаловать приговор; \apelować do ludności апеллировать (обращаться) к населению;

    \apelować do czyichś uczuć взывать к чьйм-л. чувствам
    * * *
    несов.
    апелли́ровать

    apelować od wyroku — обжа́ловать пригово́р

    apelować do ludności — апелли́ровать (обраща́ться) к населе́нию

    apelować do czyichś uczuć — взыва́ть к чьи́м-л. чу́вствам

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > apelować

  • 69 forsować

    глаг.
    • вталкивать
    • вынудить
    • вынуждать
    • заставлять
    • пихать
    • подталкивать
    • принудить
    • принуждать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    • форсировать
    * * *
    forsowa|ć
    \forsowaćny несов. 1. форсировать;

    \forsować rzekę форсировать реку; \forsować budowę форсировать (ускорять) стройку;

    2. поддерживать; протаскивать;
    \forsować czyjąś kandydaturę поддерживать чью-л. кандидатуру; 3. переутомлять;

    \forsować oczy переутомлять глаза; \forsować gardło перетруждать горло

    * * *
    forsowany несов.
    1) форси́ровать

    forsować rzekę — форси́ровать ре́ку́

    forsować budowę — форси́ровать (ускоря́ть) стро́йку

    2) подде́рживать; прота́скивать

    forsować czyjąś kandydaturę — подде́рживать чью́-л. кандидату́ру

    3) переутомля́ть

    forsować oczy — переутомля́ть глаза́

    forsować gardło — перетружда́ть го́рло

    Słownik polsko-rosyjski > forsować

  • 70 nałożyć

    глаг.
    • ввести
    • вталкивать
    • навязывать
    • наложить
    • настлать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    nał|ożyć
    \nałożyćóż, \nałożyćozony сов. 1. наложить;

    \nałożyć opatrunek наложить повязку; \nałożyć podatek обложить налогом; \nałożyć grzywnę наложить штраф;

    2. возложить;
    \nałożyć na kogoś obowiązek возложить на кого-л. обязанность, вменить кому-л. в обязанность; 3. надеть;

    \nałożyć buty надеть ботинки;

    ● \nałożyć drogi сделать крюк
    +

    3. włożyć

    * * *
    nałóż, nałożony сов.
    1) наложи́ть

    nałożyć opatrunek — наложи́ть повя́зку

    nałożyć podatek — обложи́ть нало́гом

    nałożyć grzywnę — наложи́ть штраф

    2) возложи́ть

    nałożyć na kogoś obowiązek — возложи́ть на кого́-л. обя́занность, вмени́ть кому́-л. в обя́занность

    3) наде́ть

    nałożyć buty — наде́ть боти́нки

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nałożyć

  • 71 pchać

    глаг.
    • вталкивать
    • мешать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    pcha|ć
    \pchaćny несов. 1. толкать;

    \pchać kulę спорт. толкать ядро;
    2. совать, пихать;
    3. разг. посылать; \pchać kogoś na uniwersytet проталкивать в университет кого-л.;

    \pchać posiłki посылать (бросать) подкрепления; ● \pchać biedę горе мыкать, перебиваться с хлеба на квас;

    \pchać do przestępstwa (zbrodni) толкать на преступление
    +

    2. wpychać 3. posyłać

    * * *
    pchany несов.
    1) толка́ть

    pchać kulę — спорт. толка́ть ядро́

    2) сова́ть, пиха́ть
    3) разг. посыла́ть

    pchać kogoś na uniwersytet — прота́лкивать в университе́т кого́-л.

    pchać posiłki — посыла́ть (броса́ть) подкрепле́ния

    •
    - pchać do przestępstwa
    - pchać do zbrodni
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pchać

  • 72 ponaglać

    глаг.
    • вталкивать
    • пихать
    • подгонять
    • подталкивать
    • понукать
    • поспешить
    • поторопить
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    • торопить
    * * *
    ponagla|ć
    \ponaglaćny несов. подгонять, поторапливать;

    \ponaglać do pośpiechu заставлять торопиться; pismo \ponaglaćjące письмо с напоминанием о сроках

    + popędzać, pilić, naglić

    * * *
    ponaglany несов.
    подгоня́ть, потора́пливать

    ponaglać do pośpiechu — заставля́ть торопи́ться

    pismo ponaglające — пи́сьмо с напомина́нием о сро́ках

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ponaglać

  • 73 popychać

    глаг.
    • вонзать
    • вталкивать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    popycha|ć
    \popychaćny несов. толкать, подталкивать; ср. popchnąć
    * * *
    popychany несов.
    толка́ть, подта́лкивать; ср. popchnąć

    Słownik polsko-rosyjski > popychać

  • 74 przeć

    глаг.
    • вталкивать
    • напирать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    %1, prę, prze, przyj, parł, party несов. 1. напирать, налегать, нажимать;
    2. do czego перен. стремиться, рваться к чему, настойчиво добиваться чего; 3. do czego побуждать, подстрекать к чему; 4. мед. тужиться
    +

    1. cisnąć 2. forsować, nalegać 3. popychać, skłaniać 4. natężać się

    * * *
    I prę, prze, przyj, parł, party несов.
    1) напира́ть, налега́ть, нажима́ть
    2) do czego перен. стреми́ться, рва́ться к чему, насто́йчиво добива́ться чего
    3) do czego побужда́ть, подстрека́ть к чему
    4) мед. ту́житься
    Syn:
    II przeje, przał тк. 3 л. несов.
    преть, тлеть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeć

  • 75 spychać

    глаг.
    • вталкивать
    • пихать
    • подталкивать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    * * *
    spycha|ć
    \spychaćny несов. 1. сталкивать, спихивать;
    2. перен. разг. сваливать, взваливать; 3. воен. теснить (неприятеля); ср. zepchnąć
    +

    2. zwalać

    * * *
    spychany несов.
    1) ста́лкивать, спи́хивать
    2) перен., разг. сва́ливать, взва́ливать
    3) воен. тесни́ть ( неприятеля); ср. zepchnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spychać

  • 76 wtrącać

    глаг.
    • ввергать
    • вмешаться
    • вмешиваться
    • вталкивать
    • докучать
    • интерферировать
    • мешать
    * * *
    wtrąca|ć
    \wtrącaćny несов. 1. ввергать, бросать;
    2. добавлять; замечать; ср. wtrącić
    * * *
    wtrącany несов.
    1) вверга́ть, броса́ть
    2) добавля́ть; замеча́ть; ср. wtrącić

    Słownik polsko-rosyjski > wtrącać

  • 77 ՆԵՐՀՐԵԼ

    եցի Вталкивать, втолкать, втолкнуть.

    Armenian-Russian dictionary > ՆԵՐՀՐԵԼ

  • 78 упирати

    = упе́рти
    1) упира́ть, упере́ть

    упира́ти ру́ки в бо́ки — подбоче́ниться

    2) ( о взгляде) вперя́ть; упира́ть, упере́ть
    3) ( вталкивать) впира́ть, впере́ть

    Українсько-російський словник > упирати

  • 79 и[ъ]дер

    идер [иъдер]
    /ит*/ 1) толкать; үндүр идер выталкивать; киир идер вталкивать; өттүр идер протыкать; ойтур идер отталкивая, свалить с ног; 2) шахм. двигать пёшку, ходить пешкой; үндүр идер проводить пёшку.

    Тувинско-русский словарь > и[ъ]дер

  • 80 εμπιέζω

    μετ.
    1) вдавливать; втискивать; вталкивать; 2) заталкивать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμπιέζω

Страницы

См. также в других словарях:

  • вталкивать — проталкивать Словарь русских синонимов. вталкивать проталкивать; заталкивать, втискивать, затискивать, впихивать, запихивать (разг.) см. также засовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВТАЛКИВАТЬ — ВТАЛКИВАТЬ, втолкать, втолкнуть что во что, всаживать толчками, толкая, понуждать войти. Толк эт есть, да не втолкан весь. ся, пролезать куда силою, втесняться; | быть вталкиваему. Вталкивание ср., ·длит. втолкание ·окончат. действие по гл.… …   Толковый словарь Даля

  • вталкивать —     ВТАЛКИВАТЬ/ВТОЛКНУТЬ     ВТАЛКИВАТЬ/ВТОЛКНУТЬ, разг. впихивать/ впихнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВТАЛКИВАТЬ — ВТАЛКИВАТЬ, вталкиваю, вталкиваешь. несовер. к втолкать и к втолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТАЛКИВАТЬ — см. втолкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вталкивать — несов. перех. 1. Заставлять войти куда либо, толкая. 2. С усилием заталкивая, стараться поместить где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вталкивать — выталкивать выпихивать …   Словарь антонимов

  • вталкивать — (I), вта/лкиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • вталкивать — Syn: см. проталкивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вталкивать — аю, аешь; нсв. кого что. к Втолкать и Втолкнуть. ◁ Вталкиваться, ается; страд. Вталкивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • вталкивать — I см. втолкнуть II см. втолкать III аю, аешь; нсв. см. тж. вталкиваться, вталкивание кого что к Втолк …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»