-
1 nalegać
глаг.• налегать• настаивать* * *несов. настаивать; домогаться (чего-л.);\nalegać na kogoś требовать от кого-л. (чего-л.); \nalegać па coś настаивать на чём-л.+nastawać, domagać się, żądać
* * *несов.наста́ивать; домога́ться (чего-л.)nalegać na kogoś — тре́бовать от кого́-л. (чего́-л.)
nalegać na coś — наста́ивать на чём-л.
Syn: -
2 przeć
глаг.• вталкивать• напирать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *%1, prę, prze, przyj, parł, party несов. 1. напирать, налегать, нажимать;2. do czego перен. стремиться, рваться к чему, настойчиво добиваться чего; 3. do czego побуждать, подстрекать к чему; 4. мед. тужиться+1. cisnąć 2. forsować, nalegać 3. popychać, skłaniać 4. natężać się
* * *I prę, prze, przyj, parł, party несов.1) напира́ть, налега́ть, нажима́ть3) do czego побужда́ть, подстрека́ть к чему4) мед. ту́житьсяSyn:II przeje, przał тк. 3 л. несов.преть, тлетьSyn: -
3 drängen
drängen v/t odpychać < odepchnąć> ( zur Seite na bok), spychać < zepchnąć> ( von der Straße z drogi); wypierać <- przeć> ( aus etwas z G); zur Eile usw przynaglać ( jemanden zu k-o do G); vi ( fordern) nalegać ( auf D na A);die Zeit drängt czas nagli; -
4 dringen
dringen v/i ( drang, gedrungen; sn): durch etwas dringen przenikać <- knąć> przez (A); Geschoss przebi(ja)ć (A);aus etwas dringen wydoby(wa)ć się z (G);
См. также в других словарях:
nalegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nalegaćam, nalegaća, nalegaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowczo nakłaniać kogoś do podjęcia decyzji, zmuszać do czegoś, wywierać wpływ na czyjeś postanowienia, żądać, domagać się, wymuszać coś na kimś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalegać — ndk I, nalegaćam, nalegaćasz, nalegaćają, nalegaćaj, nalegaćał «natarczywie, uparcie chcieć czegoś od kogoś, zmuszać kogoś do czegoś, wywierać presję; żądać, domagać się, dopominać się» Nalegali, żeby ich odwiedzić. Nalegać na zwaśnionych, aby… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… … Słownik języka polskiego
gwałtować — ndk IV, gwałtowaćtuję, gwałtowaćtujesz, gwałtowaćtuj, gwałtowaćował «usilnie nalegać na coś; alarmować, naglić, naprzykrzać się, pilić» Gwałtować o pieniądze … Słownik języka polskiego
naglić — ndk VIa, naglićlę, naglićlisz, naglićlij, naglićlony «pobudzać do pośpiechu, popędzać, przyspieszać; usilnie nalegać» Okoliczności nagliły nas do powrotu. Czas, potrzeba nagli. Nagliła, żeby już wychodzić. Naglić o wyjazd, o odpowiedź … Słownik języka polskiego
nastawać — ndk IX, nastawaćstaję, nastawaćstajesz, nastawaćwaj, nastawaćwał 1. forma ndk czas. nastać (p.) 2. «domagać się czegoś usilnie, natarczywie, upierać się przy czymś, upominać się z naciskiem o coś; nalegać» Nastawać na syna, aby podjął pracę. 3.… … Słownik języka polskiego
przeć — I ndk XI, prę, przesz, przyj, parł, party 1. «wywierać nacisk, ucisk na coś; napierać na coś, cisnąć, pchać, tłoczyć; posuwać się gwałtownie, siłą naprzód, wznosić się forsownie w górę» Tłum parł naprzód. Parł ostrogami konia. Ciecz zawarta w… … Słownik języka polskiego
usilnie — usilnieej «wkładając w coś dużo wysiłku, energii; gorliwie, wytrwale» Nalegać usilnie. Starać się usilnie o coś … Słownik języka polskiego
napierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napieraćam, napieraća, napieraćają {{/stl 8}}– naprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, napieraćprę, napieraćprze, napieraćprzyj, napieraćparł, napieraćparli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, nastawaćstaję, nastawaćstaje, nastawaćwaj {{/stl 8}}– nastać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, nastawaćstanę, nastawaćstanie, nastawaćstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień