-
101 пустить в ход всю силу своего авторитета
Универсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход всю силу своего авторитета
-
102 работать всю ночь
vcolloq. eine Nachtschicht einlegen -
103 сбить всю девятку
v -
104 сваливать всю ответственность
vgener. (на кого-л.) die ganze Verantwortung einseitig auf (j-n) abladen (Wie hinterhältig, die ganze Verantwortung einseitig auf mich abzuladen)Универсальный русско-немецкий словарь > сваливать всю ответственность
-
105 сказать всю правду
v1) gener. (кому-л.) (j-m) klaren Wein einschenken, die Wahrheit geradeheraus sägen (в глаза)2) colloq. (кому-л.) (j-m) gründlich die Wahrheit geigen, (кому-л.) (j-m) klaren Wein einschenken (в глаза), die Wahrheit geradeheraus sagen3) pompous. der Wahrheit die Ehre geben -
106 сказать всю правду в глаза
vgener. (кому-л.) (j-m) gehörig die Wahrheit sagen, (кому-л.) (j-m) gehörig die Wahrheit sägen, (кому-л.) (j-m) klären Wein einschenken, (кому-л.) (j-m) unverblümt die Wahrheit sagen, (кому-л.) (j-m) unverblümt die Wahrheit sägeУниверсальный русско-немецкий словарь > сказать всю правду в глаза
-
107 снег шёл всю ночь
-
108 солнце высушило всю влагу
Универсальный русско-немецкий словарь > солнце высушило всю влагу
-
109 сохраняющийся на всю жизнь
adjgener. lebenslangУниверсальный русско-немецкий словарь > сохраняющийся на всю жизнь
-
110 стараться во всю мочь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться во всю мочь
-
111 тормозная колодка с накладкой, занимающей всю рабочую площадь колодки
auto. VollbelagbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозная колодка с накладкой, занимающей всю рабочую площадь колодки
-
112 тормозной механизм с барабаном, занимающим всю ширину ступицы
auto. (мотоцикла) VollnabenbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозной механизм с барабаном, занимающим всю ширину ступицы
-
113 трещина проходит через всю стену
nУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина проходит через всю стену
-
114 три дня подряд всю вторую половину дня
numgener. drei Nachmittage hindurchУниверсальный русско-немецкий словарь > три дня подряд всю вторую половину дня
-
115 тычковый кирпич, проходящий через всю толщину стены
adjeng. VollbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > тычковый кирпич, проходящий через всю толщину стены
-
116 употребить всю свою власть
vgener. seine ganze Macht aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > употребить всю свою власть
-
117 шлагбаум полной длины, перекрывающий всю ширину переезда
nrailw. einschlägige VollschrankeУниверсальный русско-немецкий словарь > шлагбаум полной длины, перекрывающий всю ширину переезда
-
118 эта мысль проходит красной нитью через всю книгу
Универсальный русско-немецкий словарь > эта мысль проходит красной нитью через всю книгу
-
119 этот маршрут работает всю ночь
adjgener. (напр., трамвая) diese Linie arbeitet im NachtbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > этот маршрут работает всю ночь
-
120 я признал всю свою вину перед ним
prongener. ich habe ihm alles abgebetenУниверсальный русско-немецкий словарь > я признал всю свою вину перед ним
См. также в других словарях:
ВСЮ — ВСЮУ Высший совет юстиции; Высший совет юстиции Украины http://vru.gov.ua/ru/ Украина, юр. ВСЮ Источник: http://topnews.com.ua/go,664408 … Словарь сокращений и аббревиатур
всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия … Википедия
Всю ночь напролёт — All Night Long … Википедия
Всю ночь напролёт (телесериал) — Всю ночь напролёт Up All Night Жанр ситком В главных ролях Кристина Эпплгэйт Уилл Арнетт Майя Рудольф Страна … Википедия
всю жизнь — до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. всю жизнь нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) … Словарь синонимов
всю жизнь мечтал — как же!, нет Словарь русских синонимов. всю жизнь мечтал предл, кол во синонимов: 2 • как же! (11) • нет … Словарь синонимов
всю ночь напролет — нареч, кол во синонимов: 2 • всю ночь (4) • ночь напролет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. — Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу. — (не стану). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не стану. — Всю ночь просижу, а ночевать не стану. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа