-
1 всю
см. весь -
2 Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
adjset phr. les chiens aboient, la caravane passeDictionnaire russe-français universel > Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
-
3 всю землю перевернуть вверх тормашками
Dictionnaire russe-français universel > всю землю перевернуть вверх тормашками
-
4 всю неделю
adjgener. sept jours par semaine (L'usine fonctionne sept jours par semaine.) -
5 всю ночь
-
6 всю ночь напролёт
adjgener. du soir au matin -
7 всю ночь не сомкнуть глаз
adjgener. passer une nuit blancheDictionnaire russe-français universel > всю ночь не сомкнуть глаз
-
8 Дашь ему палец, он всю руку ухватит
vset phr. Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatreDictionnaire russe-français universel > Дашь ему палец, он всю руку ухватит
-
9 Метро не работает всю ночь
nDictionnaire russe-français universel > Метро не работает всю ночь
-
10 быть вынужденным выполнить всю работу
vgener. se taper tout le travailDictionnaire russe-français universel > быть вынужденным выполнить всю работу
-
11 веселиться во всю
vcolloq. s'éclater -
12 взять на себя всю работу
vgener. s'enfiler tout le travailDictionnaire russe-français universel > взять на себя всю работу
-
13 во всю катушку
prepos.phras. à plein badin (badin - самолетный спидометр, названный по имени изобретателя) -
14 во всю мочь
prepos.simpl. à toute bringue -
15 во всю прыть
prepos.gener. à tire-d'aile, à toute allure, à toutes jambes -
16 во всю прыть я
prepos.gener. toute allure -
17 во всю скорость
prepos.gener. à toute vitesse -
18 выиграть всю ставку
vgener. décaver (в картах) -
19 выполнить всю работу
vgener. s'envoyer tout le travailDictionnaire russe-français universel > выполнить всю работу
-
20 выполнять всю полость
vDictionnaire russe-français universel > выполнять всю полость
См. также в других словарях:
ВСЮ — ВСЮУ Высший совет юстиции; Высший совет юстиции Украины http://vru.gov.ua/ru/ Украина, юр. ВСЮ Источник: http://topnews.com.ua/go,664408 … Словарь сокращений и аббревиатур
всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия … Википедия
Всю ночь напролёт — All Night Long … Википедия
Всю ночь напролёт (телесериал) — Всю ночь напролёт Up All Night Жанр ситком В главных ролях Кристина Эпплгэйт Уилл Арнетт Майя Рудольф Страна … Википедия
всю жизнь — до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. всю жизнь нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) … Словарь синонимов
всю жизнь мечтал — как же!, нет Словарь русских синонимов. всю жизнь мечтал предл, кол во синонимов: 2 • как же! (11) • нет … Словарь синонимов
всю ночь напролет — нареч, кол во синонимов: 2 • всю ночь (4) • ночь напролет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. — Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу. — (не стану). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не стану. — Всю ночь просижу, а ночевать не стану. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа