-
61 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
62 Drehtür
дверь вращающаяся
Дверь 2. с крестообразно расположенными четырьмя полотнами, вращающаяся вокруг вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehtür
-
63 Drehofen
печь вращающаяся
Промышленная печь цилиндрической формы, вращающаяся вокруг продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
роторная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rotary furnace
A heat-treating furnace of circular construction which rotates the workpiece around the axis of the furnace during heat treatment; workpieces are transported through the furnace along a circular path. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehofen
-
64 Drehadcockantenne
-
65 Drehgriff
сущ.1) общ. вращающаяся ручка2) тех. грибок (орган управления)3) стр. поворотная ручка4) авт. вращающаяся рукоятка, рукоятка управления (напр. мотоцикла)5) артил. поворотная рукоятка -
66 Drehknopf
сущ.1) общ. поворотная ручка (напр. настройки)2) воен. ручка настройки (прибора)3) тех. вращающаяся ручка, рукоятка, грибок (орган управления)4) артил. маховичок, поворотная головка (прибора)5) радио. ручка настройки6) электр. вращающаяся кнопка, поворотная кнопка -
67 Drehrohrofen
сущ.1) тех. вращающаяся трубчатая печь2) горн. печь барабанного типа4) экол. ротационная сушильная печь -
68 Drehrost
сущ.1) тех. решётка с вращающимися колосниками, вращающаяся решётка (газогенератора)2) стр. вращающаяся колосниковая решётка3) горн. вращающийся грохот -
69 Drehschieber
сущ.1) авиа. следящий золотник2) тех. вращающаяся заслонка, вращающийся золотник, кран, поворотная задвижка, поворотный золотник, секторный затвор, челюстной затвор (бункера)3) хим. вращающийся шибер4) электр. поворотная заслонка, поворотная ползушка5) нефт. вращающаяся задвижка6) гидравл. крановый распределитель7) судостр. задвижка, заслонка, шибер -
70 Drehschmelzofen
-
71 Drehspiegelkamera
-
72 Drehspule
сущ.1) тех. поворотная катушка2) электр. вращающаяся катушка, подвижная катушка3) автом. рамка (в магнитоэлектрических приборах)4) дер. вращающаяся бобина -
73 Drehteil
сущ.1) тех. вращающаяся часть, обтачиваемая деталь, обточенная деталь, поворотная часть, точёная деталь2) стр. поворотная деталь3) дер. вращающаяся часть конструкции, поворотная часть конструкции -
74 Drehtrommelofen
сущ.тех. вращающаяся барабанная печь, вращающаяся цилиндрическая печь -
75 Drehwanne
-
76 Kalkdrehofen
сущ.2) пищ. вращающаяся известково-газовая печь, ротационная известково-газовая печь -
77 Kalkdrehrohrofen
сущ.2) пищ. вращающаяся известково-газовая печь, ротационная известково-газовая печь -
78 Leichtmetalldrehturm
сущ.воен. вращающаяся башня из лёгкой брони, вращающаяся башня из легких металловУниверсальный немецко-русский словарь > Leichtmetalldrehturm
-
79 Rekuperatordrehofen
сущ.1) хим. рекуператорная вращающаяся печь -
80 Rotationsrahmen
См. также в других словарях:
вращающаяся (магнитная) головка — Магнитная головка, установленная на вращающемся основании, диске или барабане. Примечания 1. Вращающиеся магнитные головки обычно используются при строчной записи. 2. Термины, отражающие видовые понятия, образуют в зависимости от назначения… … Справочник технического переводчика
Вращающаяся тарелка — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 08:00, 9 мая 2010 AutoDeletion (обсуждение | вклад) удалил «Вращающаяся тарелка» (удалил TenBaseT: согласно итогу обсуждения… … Википедия
вращающаяся часть станка (установки) стрелкового оружия — вращающаяся часть станка (установки) Совокупность составных частей станка (установки) стрелкового оружия, поворачивающихся в горизонтальной плоскости. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вращающаяся часть станка (установки) … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина переменного тока — машина переменного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием переменного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в… … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина постоянного тока — машина постоянного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием только постоянного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ПЕЧЬ — (барабанная печь трубчатая печь), промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением корпуса вокруг продольной оси. Предназначена для нагрева материалов с целью их физико химической обработки (в металлургии, цементной и химической… … Большой Энциклопедический словарь
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ИГЛА — кристаллооптический метод и прибор Веденеева, Колотушкина, Розенфельда и др. для определения трех главных пок. прел. в любом кристаллическом зерне. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
вращающаяся (турбинная) решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor cascade … Справочник технического переводчика
вращающаяся воздушная заслонка — (напр. слоевой топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating air damper … Справочник технического переводчика
вращающаяся вставка — (отводного устройства с вращающимся уплотнителем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating insert … Справочник технического переводчика
вращающаяся головка — Приводной блок, который вращает один или несколько поверхностных вихретоковых преобразователей. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика