-
1 Schweißbad
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißbad
-
2 Schweißdraht
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
проволока сварочная
Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочная проволока
Проволока для использования в качестве плавящегося электрода либо присадочного металла при сварке полавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißdraht
-
3 Schweißkopf
сварочная головка
Устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки.
Примечание
Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißkopf
-
4 Schweißanlage
сварочная установка
Установка, состоящая из источника питания, сварочного аппарата или машины для сварки и механизмов относительного перемещения сварочной аппаратуры и изделия.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißanlage
-
5 Auslegerschweißkatze mit Zweischienenfahrwerk
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auslegerschweißkatze mit Zweischienenfahrwerk
-
6 CO2 für Schweißzwecke
сварочная углекислота; углекислый газ для сварки -
7 Lichtbogen mit Elektrode am Minuspol
сварочная дуга при подключении электрода к отрицательному полюсу источника питания ( прямая полярность)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen mit Elektrode am Minuspol
-
8 Lichtbogen mit Elektrode am Pluspol
сварочная дуга при подключении электрода к положительному полюсу источника питания ( обратная полярность)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen mit Elektrode am Pluspol
-
9 Schmelzbad n, grundwerkstoffseitiges
сварочная ванна, располагающаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавляемых основного и присадочного металлов); ванна расплавленного металла при прямой полярности ( минус на электроде)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schmelzbad n, grundwerkstoffseitiges
-
10 Schweißbrenner mit Gassparventil
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißbrenner mit Gassparventil
-
11 Schweißdraht m, artähnlicher
сварочная проволока того же состава, что и свариваемый материалNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißdraht m, artähnlicher
-
12 Schweißdraht m, artfremder
сварочная проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металлаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißdraht m, artfremder
-
13 Schweißkatze mit Einschienenfahrwerk
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißkatze mit Einschienenfahrwerk
-
14 Schweißkopf mit Ringtransformator
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißkopf mit Ringtransformator
-
15 Schmelzbad
n1. сварочная ванна2. плавильная ваннаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schmelzbad
-
16 Schweißlichtbogen
mсварочная дуга (см. тж. Lichtbogen)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißlichtbogen
-
17 Punktschweißmaschine
fточечная сварочная машина, машина для точечной сваркиfußbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с педальным приводом
handhebelbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с ручным включением
hydraulisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с гидравлическим приводом механизма сжатия
Punktschweißmaschine mit Batteriespeicherung - аккумуляторная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit induktiver Speicherung - электромагнитная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit kapazitiver Speicherung - конденсаторная машина для точечной свайки
pneumatisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с пневматическим приводом механизма сжатия
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktschweißmaschine
-
18 Schweißbrenner
mсварочная горелкаSchweißbrenner mit Elektroerwärmung - сварочная горелка с электрическим нагревом
Schweißbrenner mit Flammenerwärmung - сварочная горелка с пламенным нагревом
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißbrenner
-
19 Schweißausrüstung
сущ.1) стр. сварочная арматура2) свар. сварочная оснастка, сварочное оборудование, сварочные принадлежности3) судостр. сварочная установка -
20 Schweißkopf
mсварочная головкаSchweißkopf mit konstantem Vorschub - головка с постоянной скоростью подачи ( электродной проволоки)
Schweißkopf mit regelbarer Lichtbogenspannung - головка с регулируемым напряжением дуги
Schweißkopf mit Ringtransformator - сварочная головка с кольцевым трансформатором ( для сварки труб)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißkopf
См. также в других словарях:
сварочная головка — Устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки. Примечание Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding head DE… … Справочник технического переводчика
сварочная дуга косвенного действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга прямого действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с возрастающей характеристикой — Сварочная дуга с зависимостью тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с жёсткой характеристикой — Сварочная дуга без зависимости тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Сварочная головка — – устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки. Примечание. Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРОЧНАЯ ГОРЕЛКА — при газовой сварке устройство для регулируемой подачи в место сварки горючей смеси газов; при дуговой сварке служит для крепления электрода, подвода к нему тока и подачи защитного газа в зону горения дуги (иногда называют сварочным пистолетом) … Большой Энциклопедический словарь
СВАРОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ — железная конструкция, полученная путем сварки ее частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сварочная ванна — Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding bathwelding poolwelding puddle DE Schweißbad FR bain de fusionbain de soudage … Справочник технического переводчика
сварочная ванна (металлургия) — сварочная ванна Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
сварочная горелка — Инструмент с регулируемым смешением горючего газа и кислорода и созданием направленного сварочного пламени. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика