Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(восхитить)

  • 101 vaimustama

    сущ.
    1) общ. вдохновить, вдохновлять, воодушевлять (кого-л.), восхитить (кого-л.), восхищать, одушевить, одушевлять
    2) перен. воспламенить (кого-л., что-л.), воспламенять, зажечь, зажигать

    Eesti-Vene sõnastik > vaimustama

  • 102 võluma

    сущ.
    1) общ. восхитить, восхищать, заколдовать, обворожить, обольстить, обольщать, очаровать, очаровывать, прельстить, прельщать, чаровать
    2) перен. пленить, пленять

    Eesti-Vene sõnastik > võluma

  • 103 sajūsmināt

    гл.
    общ. восторгать, восхитить, восхищать, привести в восторг, привести в восхищение, приводить в восторг, приводить в восхищение

    Latviešu-krievu vārdnīca > sajūsmināt

  • 104 oczarować

    глаг.
    • восхищать
    • заколдовать
    • заколдовывать
    • зачаровать
    • зачаровывать
    • обворожить
    • околдовать
    • околдовывать
    • очаровать
    • очаровывать
    • прельщать
    * * *
    oczarowa|ć
    \oczarowaćny сов. очаровать, восхитить
    * * *
    oczarowany сов.
    очарова́ть, восхити́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oczarować

  • 105 olśnić

    глаг.
    • ослепить
    • ослеплять
    • слепить
    * * *
    olśni|ć
    \olśnićj, \olśnićony сов. 1. ослепить, поразить блеском;
    2. поразить; ослепить; очаровать, восхитить;

    \olśnić przepychem поразить (ослепить) роскошью (великолепием);

    ● \olśnićło kogoś, kogoś \olśnićła myśl кого-л. осенило (озарило), кого-л. осенила (озарила) мысль
    +

    1. oślepić 2. zachwycić

    * * *
    olśnij, olśniony сов.
    1) ослепи́ть, порази́ть бле́ском
    2) порази́ть; ослепи́ть; очарова́ть, восхити́ть

    olśnić przepychem — порази́ть (ослепи́ть) ро́скошью (великоле́пием)

    - kogoś olśniła myśl
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > olśnić

  • 106 porwać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • выхватить
    • грабить
    • нести
    • ограбить
    • очаровывать
    • похитить
    • похищать
    * * *
    1) (uprowadzić) похитить, унести, угнать
    2) porwać (podrzeć) порвать
    * * *
    porw|ać
    \porwaćę, \porwaćie, \porwaćij, \porwaćany сов. 1. похитить; выкрасть;
    угнать;

    \porwać samolot угнать самолёт;

    2. схватить;

    \porwać w objęcia схватить в объятия;

    3. перен. охватить; обуять;

    \porwaćał go gniew его охватил (им овладел) гнев; \porwaćał go śmiech он не мог удержаться от смеха; он неудержимо расчохотался;

    4. перен. увлечь;

    \porwać za sobą masy увлечь за собой массы;

    5. порвать, разорвать;
    ● \porwać za broń взяться за оружие
    +

    1. uprowadzić 2. chwycić, złapać 3. ogarnąć, zdjąć 5. podrzeć

    * * *
    porwę, porwie, porwij, porwany сов.
    1) похи́тить; вы́красть; угна́ть

    porwać samolot — угна́ть самолёт

    2) схвати́ть

    porwać w objęcia — схвати́ть в объя́тия

    3) перен. охвати́ть; обуя́ть

    porwał go gniew — его́ охвати́л (им овладе́л) гнев

    porwał go śmiech — он не мог удержа́ться от сме́ха; он неудержи́мо расхохота́лся

    4) перен. увле́чь

    porwać za sobą masy — увле́чь за собо́й ма́ссы

    5) порва́ть, разорва́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porwać

  • 107 porywać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • выхватить
    • грабить
    • ограбить
    • очаровывать
    • похитить
    • похищать
    • угонять
    * * *
    porywa|ć
    \porywaćny несов. 1. похищать; выкрадывать; угонять;
    2. хватать, схватывать; 3. перен. охватывать; 4. перен. увлекать; ср. porwać 1—4
    +

    1. uprowadzać 2. chwytać;

    łapać 3. ogarniać, zdejmować
    * * *
    porywany несов.
    1) похища́ть; выкра́дывать; угоня́ть
    2) хвата́ть, схва́тывать
    3) перен. охва́тывать
    4) перен. увлека́ть; ср. porwać 1)-4)
    Syn:
    uprowadzać 1), chwytać, łapać 2), ogarniać, zdejmować 3)

    Słownik polsko-rosyjski > porywać

  • 108 zachwycać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • грабить
    • заколдовать
    • зачаровать
    • обворожить
    • околдовать
    • очаровать
    • очаровывать
    • похищать
    • прельщать
    * * *
    несов. восхищать, приводить в восторг
    +

    olśniewać, urzekać

    * * *
    несов.
    восхища́ть, приводи́ть в восто́рг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zachwycać

  • 109 ԶՄԱՅԼԵՑՆԵԼ

    ցրեց Восхищать, восхитить, очаровывать, очаровать, приводить,

    Armenian-Russian dictionary > ԶՄԱՅԼԵՑՆԵԼ

  • 110 ՍՔԱՆՉԱՑՆԵԼ

    ցրի Восторгать, восхищать, восхитить, очаровывать, очаровать.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՔԱՆՉԱՑՆԵԼ

  • 111 ՑՆԾԱՑՆԵԼ

    ցրի Радовать, обрадовать, восхищать, восхитить.

    Armenian-Russian dictionary > ՑՆԾԱՑՆԵԼ

  • 112 navdušiti

    (во)одушевйть ((во)одушевлять), восхитить (восхищать)

    Slovensko-ruski slovar > navdušiti

  • 113 vzhititi

    привести (приводить) в восторг, восхитить (восхищать)

    Slovensko-ruski slovar > vzhititi

  • 114 אנטציקן

    anttsikn || antcíkn [antcíkt]
    восхитить

    Идиш-русский словарь > אנטציקן

  • 115 восхититься

    Русско-финский словарь > восхититься

  • 116 восхищать

    Русско-финский словарь > восхищать

  • 117 восхищаться

    ihastua, ihailla jkta; t; jtak

    Русско-финский словарь > восхищаться

  • 118 восхищение

    Русско-финский словарь > восхищение

  • 119 admirar

    гл.
    1) общ. (вдоволь посмотреть) насмотреться, (перед) преклоняться, (преклоняться) поклоняться, восхитить, восхищать, изумить, любоваться и на, привести в изумление, смотреть с восторгом, налюбоваться (mucho, mucho tiempo), полюбоваться (un tiempo), заглядеться (залюбоваться), смотреть с восхищением (на что-л.), почитать (талант и т. п.), любоваться (чем-л.), смотреть с удивлением, удивлять
    2) прост. надивить, дивиться (восхищаться)

    Испанско-русский универсальный словарь > admirar

  • 120 encantar

    гл.
    1) общ. (заклинать) наговаривать, (заклинать) наговорить, (заколдовывать) заклинать, заколдовать, зачаровать, зачаровывать, обаять, обвораживать, обворожить, очаровать, очень сильно нравиться, пленить,

    восхищать (очаровать), восхитить (очаровать), прельстить (очаровать), прельщать (очаровать), манить (соблазнять), заколдовывать, очаровывать

    2) устар. усладить, услаждать, чаровать и
    3) перен. завораживать, заворожить

    Испанско-русский универсальный словарь > encantar

См. также в других словарях:

  • ВОСХИТИТЬ — 1. ВОСХИТИТЬ1, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что. Привести в состояние восхищения, очаровать. Меня восхитила красота местности. 2. ВОСХИТИТЬ2, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что (книжн. поэт. устар.). Унести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХИТИТЬ — 1. ВОСХИТИТЬ1, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что. Привести в состояние восхищения, очаровать. Меня восхитила красота местности. 2. ВОСХИТИТЬ2, восхищу, восхитишь, совер. (к восхищать), кого что (книжн. поэт. устар.). Унести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Восхитить — I восх итить сов. перех. устар. см. восхищать II II восх итить сов. перех. устар. см. восхищать III III восхит ить сов. перех. см. восхищать I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Восхитить — I восх итить сов. перех. устар. см. восхищать II II восх итить сов. перех. устар. см. восхищать III III восхит ить сов. перех. см. восхищать I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВОСХИТИТЬ — ВОСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в восхищение. | несовер. восхищать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхитить — привести в восхищение (или в восторг, в упоение); упоить (книжн.) см. также очаровать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • восхитить — восх’итить (Пс.49:22 ; Пс.101:25 ; Ис.57:1 ; Мат.11:12 ; Деян.8:39 ; 2Кор.12:2 ,4; 1Фес.4:17 ; Отк.3:11 ; Отк.12:5 ) в большинстве указанных мест означает поднять, унести ввысь; но в других взять, отнять (Пс.101:25 ; Ис.57:1 ; Отк.3:11 ). В… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • восхитить — 1. восхитить, восхищу, восхитим, восхитишь, восхитите, восхитит, восхитят, восхитя, восхитил, восхитила, восхитило, восхитили, восхить, восхитьте, восхитивший, восхитившая, восхитившее, восхитившие, восхитившего, восхитившей, восхитившего,… …   Формы слов

  • восхитить — (восхищать) кого чем. [Карлик] восхитил ее своими речами (Лесков). Восхищать аудиторию своим красноречием …   Словарь управления

  • восхитить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от хытити «хватать, похищать» (хы > хи; ср. с преф. по в похитить). Значение «привести в восторг» < «поднять в высоту». См. восторг. Того же корня, что и хитрый …   Этимологический словарь русского языка

  • восхитить — Заимствовано из старославянского, где восходит к глаголу хытити – хватать, похищать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»