-
1 воровское арго
adjgener. gauwdieventaal -
2 camister
Воровское выражение: поп -
3 seek the advice of
Воровское выражение: прикалываться -
4 share thoughts with
Воровское выражение: прикалываться -
5 ware hawk!
Воровское выражение: шухер! (предупреждение о приближении полиции) -
6 zex
Воровское выражение: шухер! -
7 złodziejski przesąd
воровское суевериеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złodziejski przesąd
-
8 хуснæгдзау
воровское похождение, воровство -
9 бурҙар аргоһы
воровское арго -
10 бурҙар теле
воровское арго -
11 ҡараҡтар ояһы
воровское гнездо; воровской притон -
12 gauwdieventaal
воровской жаргон; воровское арго* * *сущ.общ. воровское арго, воровской жаргон -
13 гнездо
ср.
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie;
nidus, cluster( насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо ≈ plughole
3) линг. family of wordsс.
1. nest (тж. перен.) ;
осиное ~ перен. hornet`s nest;
орлиное ~ aerie;
вить ~ build* a nest;
2. (выводок, семья) brood;
3. (скопление, группа) cluster;
~ груздей a cluster of milk mushrooms;
4. (тайное пристанище) den;
воровское ~ den of thieves;
5. тех. seat;
socket;
(для шипа) mortise;
клапанное ~ valve seat( ing) ;
штепсельное ~ socket;
6. лингв. family;
свить (себе) ~ build* one`s nest;
~вани|е с. зоол. nidification, nesting;
пора ~вания nesting season;
~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing. -
14 Diebssprache
-
15 Diebsvolk
-
16 Diebszunft
-
17 Nest
n -(e)s, -er1) гнездо; перен. гнёздышкоsich (D) ein Nest bauen — свить себе гнездо ( гнёздышко); обзавестись семьёйsein eigenes ( das eigene) Nest beschmutzen — бить по своим, порочить своих (друзей, близких) (букв. гадить в своём гнезде)die Henne sitzt auf dem Nest — наседка высиживает яйца ( цыплят), наседка сидит на яйцахsich ins warme ( gemachte) Nest setzen — войти в зажиточную семью ( путём брака)2) выводок3) разг. постель'raus aus dem Nest! — вставай (с постели)!, подъём!ins Nest gehen ( kriechen) — ложиться спать4) захолустье; захолустный городишко; глушь; дыра5) воен. огневая точка; (стрелковая) ячейкаdas Nest war leer — пташка улетела ( преступника не удалось застичь)7) лачуга; хибара, дыра8) геол. гнездо ( полезного ископаемого)10) пучок ( из косы), коса, свёрнутая жгутом11) см. Nesthang -
18 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо — bâtir ( или construire, faire) son nid4) тех. nid m5) лингв. famille f••воровское гнездо — un repaire de voleurs -
19 lunfardo
1. adj Ю. Ам.expresión lunfarda, término lunfardo — воровской жаргон2. m Арг.1) см. ladrón 2. 1)2) жулик; сутенёр3) лунфардо ( воровское арго) -
20 арго
См. также в других словарях:
Воровское — топоним Россия Воровское деревня, Осташковский район Тверской области. Украина Воровское село, Красноармейский район, Донецкая область. Воровское село, Старобешевский район, Донецкая область. Воровское село, Жовтневый район, Николаевская область … Википедия
Воровское стяжанье впрок не пойдет. — Воровское стяжанье впрок не пойдет. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воровское (Великописаревский район) — Село Воровское укр. Воровське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Воровское (Красноармейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воровское. Село Воровское укр. Воровське Страна … Википедия
Воровское (Старобешевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воровское. Село Воровское укр. Воровське Страна … Википедия
Воровское (Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воровское. Село Воровское укр. Воровське Страна Украина … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
воровское благо — поборы с осужденных на нужды воров … Воровской жаргон
Вору воровское, а доброму доброе. — Вору воровское, а доброму доброе. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору воровское и будет. — Плуту да вору честь по разбору. Вору воровское и будет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черновское - место воровское. — Черновское (Нижегородская губерния) место воровское. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа