-
1 волнения
-
2 волнения
-
3 беспорядки и гражданские волнения
Diccionario universal ruso-español > беспорядки и гражданские волнения
-
4 в состоянии душевного волнения
prepos.law. colericamenteDiccionario universal ruso-español > в состоянии душевного волнения
-
5 гражданские волнения
adjlaw. bochinche, disturbios civiles -
6 дрожать от волнения
vgener. temblar de emoción -
7 народные волнения
adjgener. agitación popular -
8 гражданские волнения
-
9 затухание волнения
amortiguación de olas; extinción de olasРусско-испанский географический словарь > затухание волнения
-
10 нарастание волнения
Русско-испанский географический словарь > нарастание волнения
-
11 стабилизация волнения
Русско-испанский географический словарь > стабилизация волнения
-
12 усиление волнения
-
13 шкала волнения
-
14 взволновать
сов., вин. п.1) ( поднять волны) agitar vt2) ( привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt ( встревожить)* * *сов., вин. п.1) ( поднять волны) agitar vt2) ( привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt ( встревожить)* * *vgener. (поднять волны) agitar, (прийти в состояние волнения) conmoverse, agitarse, alarmar (встревожить), alarmarse (встревожиться), conmover, emocionar, emocionarse, inquietar, inquietarse, picarse, conmocionar -
15 румянец
румя́н||ецvangruĝo, ruĝo, rozkoloro;зали́ться \румянеццем ekruĝi, rozkoloriĝi;\румянецый ruĝvanga, ruĝkolora.* * *м.sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)у него́ румя́нец во всю щёку разг. — está colorado como una manzana
зали́ться румя́нцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse
* * *м.sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)у него́ румя́нец во всю щёку разг. — está colorado como una manzana
зали́ться румя́нцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse
* * *ngener. rubor, sonrojo (от волнения, стыда), sonroseo, chapeta, roseta, rosicler, soflama -
16 беспорядок
беспоря́до||кmalordo, senordo, ĥaoso, perturbo;\беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *n1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete3) amer. pueblada4) liter. anarquìa5) econ. descontrol6) Arg. tripulina, entrevero7) Hondur. samotana, montante8) Peru. latifundio9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo -
17 разгораться
разго||ра́ться, \разгоратьсяре́ться1. ekflami;flamiĝi;2. перен. ekflami;стра́сти \разгоратьсяре́лись pasioj ekflamis.* * *несов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгора́тьсялся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгора́тьсялись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгора́тьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *несов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгора́тьсялся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгора́тьсялись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгора́тьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *v1) gener. (î áèáâå, ñïîðå è á. ï.) acalorarse, empezar a arder, enardecerse, encenderse2) liter. (îá âîëñåñèà) encenderse -
18 разгореться
разго||ра́ться, \разгоретьсяре́ться1. ekflami;flamiĝi;2. перен. ekflami;стра́сти \разгоретьсяре́лись pasioj ekflamis.* * *сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгоре́лся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгоре́лся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *v1) gener. (î áèáâå, ñïîðå è á. ï.) acalorarse, empezar a arder, enardecerse, encenderse, (о споре) montarse2) liter. (îá âîëñåñèà) encenderse -
19 разрумяниться
enrojecerse (непр.); ruborizarse (от стыда, волнения и т.п.)его́ лицо́ разрумя́нилось от моро́за — tenía el rostro enrojecido por el frío
* * *vgener. enrojecerse, ruborizarse (от стыда, волнения и т. п.) -
20 беспорядки
n1) gener. disturbios, perturbación (волнения), alteración, bullicio2) law. conmoción, conmoción civil, desórdenes, desórdenes públicos, motines, (массовые) motìn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов
волнения — пережить волнения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волнения — ВОЛНЕНИЯ, ий, только мн Проявление массового недовольства, протеста; Син.: возмущение. Студенческие волнения с большим трудом можно подавить … Толковый словарь русских существительных
Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна … Википедия
Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) … Википедия
Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна … Википедия
Волнения в Буркина Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционн … Википедия
Волнения в Иордании (2011) — Волнения в Иордании (2011) … Википедия
Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата … Википедия
Волнения в Кувейте (2011) — Страна … Википедия
Волнения в Омане (2011) — Страна … Википедия