-
41 возобновлять
вчт, несов. возобновля́ть, сов. возобнови́тьвідно́влювати, віднови́ти, поно́влювати и поновля́ти, понови́ти -
42 возобновлять
вчт, несов. возобновля́ть, сов. возобнови́тьвідно́влювати, віднови́ти, поно́влювати и поновля́ти, понови́ти -
43 возобновлять
* * *несов. - возобновля́ть, сов. - возобнови́ть1) ( вновь начать) újrakezdeni, felújítani2) megújítani -
44 возобновлять
yeniden başlamak,yenilemek* * *несов.; сов. - возобнови́тьyeniden başlamak; yenilemekвозобновля́ть диску́ссию — tartışmayı yeniden açmak
возобнови́ть перегово́ры — görüşmeleri yeniden başlatmak
возобновля́ть контра́кт — kontratı yenilemek
он не возобнови́л своего́ предложе́ния — teklifini yenilemedi
возобновля́ть постано́вку пье́сы — oyunu yeniden sahneye koymak
сда́ться, не возобновляя игры́ шахм. — oynamadan terk etmek
-
45 возобновлять
глаг.• cucić• odnawiać• odnowić• odświeżyć• odżyć• ożywiać• ponawiać• wskrzesić• wznawiać• wznowić* * *ponawiać, odnawiać, wznawiać -
46 возобновлять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возобновлять
-
47 возобновлять
-
48 возобновлять
-
49 возобновлять
(напр. кредиты) erneuern, herstellen, reproduzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возобновлять
-
50 возобновлять
vgener. atjaunot, atsākt* * *atsākt, no jauna [uz]sākt, atjaunot -
51 возобновлять
-
52 возобновлять
= возобновляться; imperf; ks возобновиться, возобновить -
53 возобновлять
hervatten, hernieuwen -
54 возобновлять
несов.см. возобновить* * *v1) gener. instaurar, novar (контракт, обязательство), reanudar, recomponer, reinstaurar, resucitar, relanzar, retomar, refrescar (дружбу, обычай и т.п.), renovar, volverse2) law. reabrir, reconducir (договор) -
55 возобновлять
vgener. taastama, uuendama, uuesti alustama -
56 возобновлять
см. возобновить* * *v1) gener. recommencer, reprendre, remettre, renouer (дело, отношения), renouveler2) med. récupérer -
57 возобновлять
см. возобновить* * *несов.см. возобновить* * *v1) gener. ripartire (con), raffermare (договор, обязательство и т.п.), rannodare, rappiccare, riannodare, ricondurre, rifare, rinnovellare, ristringere, ritornare, ricominciare, rinnovare, riprendere, iterare, riaprire, riattaccare, ricostituire, rincominciare, ripieno2) law. riassumere (äåëî) -
58 возобновлять
vgener. opfrissen, renoveren, hernieuwen, heropenen, hervatten (работу и т.п.), vernieuwen -
59 возобновлять
resume, ( процесс обработки данных или исполнения программы после режима ожидания) wake up, wake, wake-up -
60 возобновлять
reabrir, ( договор) reconducir
См. также в других словарях:
возобновлять — Подновлять, восстановлять, освежать, оживлять, воскрешать, возрождать. См … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновить что, обновлять, возновлять, изновлять, восстановлять, приводить ветхое, старое в прежний вид или порядок, начинать снова. Возобновляют здание, обычаи, законы, знакомство. ся, нарождаться, начинаться снова; быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновляю, возобновляешь (книжн.). несовер. к возобновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновлять — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновлять — (напр. эксплуатацию) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resume … Справочник технического переводчика
возобновлять бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to drill ahead … Справочник технического переводчика
возобновлять деятельность — оживлять (торговлю) восстанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оживлять (торговлю)восстанавливать EN reactivate … Справочник технического переводчика
Возобновлять — несов. перех. 1. Продолжать после какого либо перерыва. 2. Восстанавливать прерванные с кем либо отношения. 3. Получать возможность восстановления, обновления, повторного или многократного использования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновлять — гасить задерживать кончать обрывать останавливаться останавливать откладывать прекращаться прекращать прерывать рвать сдерживать … Словарь антонимов
возобновлять — возобновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возобновлять — (I)‚ возобновля/ю(сь)‚ ля/ешь(ся)‚ ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка