-
1 возобновлять
-
2 возобновлять
-
3 возобновлять
см. возобновить* * *v1) gener. recommencer, reprendre, remettre, renouer (дело, отношения), renouveler2) med. récupérer -
4 возобновлять
(напр. предварительное следствие) rouvrir -
5 возобновлять выполнение
Dictionnaire russe-français universel > возобновлять выполнение
-
6 возобновлять действие международного договора
Dictionnaire russe-français universel > возобновлять действие международного договора
-
7 возобновлять деятельность
vgener. rentrer (после перерыва)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять деятельность
-
8 возобновлять занятия
vgener. rentrer (после каникул)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять занятия
-
9 возобновлять наступление
vmilit. reprendre l'offensiveDictionnaire russe-français universel > возобновлять наступление
-
10 возобновлять отношения
vgener. renouer (avec qn)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять отношения
-
11 возобновлять работу
vbusin. reprendre le travail -
12 возобновлять рассмотрение дела
vlaw. reprendre l'affaireDictionnaire russe-français universel > возобновлять рассмотрение дела
-
13 возобновлять рассмотрение дела по существу
Dictionnaire russe-français universel > возобновлять рассмотрение дела по существу
-
14 возобновлять свои заседания
vgener. rentrer (о суде, о парламенте)Dictionnaire russe-français universel > возобновлять свои заседания
-
15 возобновлять судебное заседание по делу после перерыва
vlaw. reprendre les débatsDictionnaire russe-français universel > возобновлять судебное заседание по делу после перерыва
-
16 возобновлять судебное следствие
Dictionnaire russe-français universel > возобновлять судебное следствие
-
17 возобновлять традиции
vgener. renouer les traditionsDictionnaire russe-français universel > возобновлять традиции
-
18 возобновлять уголовное преследование
vDictionnaire russe-français universel > возобновлять уголовное преследование
-
19 возобновлять (лес)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > возобновлять (лес)
-
20 аренда
жbail; (жилых помещений, автомобилей) locationбрать в аренду — prendre à bail, prendre en location
сдавать в аренду — louer, bailler
продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail
"сдаётся в аренду" — à louer
- аренда имуществааренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant
- аренда государственного имущества
- аренда на срок
- аренда оборудования
- аренда помещений
- аренда жилых помещений
- аренда складских помещений
- аренда производственных фондов
- аренда с оплатой в натуре
- аренда с правом последующей покупки
- аренда сейфа
- аренда судна
- административная аренда
- бессрочная аренда
- возобновляемая аренда
- долгосрочная аренда
- испольная аренда
- капитальная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная аренда
- сельскохозяйственная аренда
- текущая арендаРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возобновлять — Подновлять, восстановлять, освежать, оживлять, воскрешать, возрождать. См … Словарь синонимов
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновить что, обновлять, возновлять, изновлять, восстановлять, приводить ветхое, старое в прежний вид или порядок, начинать снова. Возобновляют здание, обычаи, законы, знакомство. ся, нарождаться, начинаться снова; быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗОБНОВЛЯТЬ — ВОЗОБНОВЛЯТЬ, возобновляю, возобновляешь (книжн.). несовер. к возобновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновлять — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновлять — (напр. эксплуатацию) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resume … Справочник технического переводчика
возобновлять бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to drill ahead … Справочник технического переводчика
возобновлять деятельность — оживлять (торговлю) восстанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оживлять (торговлю)восстанавливать EN reactivate … Справочник технического переводчика
Возобновлять — несов. перех. 1. Продолжать после какого либо перерыва. 2. Восстанавливать прерванные с кем либо отношения. 3. Получать возможность восстановления, обновления, повторного или многократного использования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновлять — гасить задерживать кончать обрывать останавливаться останавливать откладывать прекращаться прекращать прерывать рвать сдерживать … Словарь антонимов
возобновлять — возобновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возобновлять — (I)‚ возобновля/ю(сь)‚ ля/ешь(ся)‚ ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка