-
1 возникнуть
возникнуть auftreten; entstehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возникнуть
-
2 возникнуть
-
3 возникнуть
aufkommen; entstehen; -
4 возникнуть
entstéhen (непр.) vi (s); áufkommen (непр.) vi (s)у него́ возни́кла мысль, что... — er kam auf den Gedánken, daß..., es fiel ihm ein, daß...
возни́кли сомне́ния — Zwéifel stíegen auf
возни́к вопро́с — die Fráge táuchte auf
-
5 внезапно возникнуть
advgener. aufspringen -
6 вопросы, которые не являются обязательными, но могут возникнуть в судебном процессе
nlaw. EventualfragenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопросы, которые не являются обязательными, но могут возникнуть в судебном процессе
-
7 могущий возникнуть
-
8 страхование от убытков, которые могут возникнуть из-за доверия к действительности договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от убытков, которые могут возникнуть из-за доверия к действительности договора
-
9 страхование от убытков, могущих возникнуть из-за доверия к действительности договора
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование от убытков, могущих возникнуть из-за доверия к действительности договора
-
10 трудности, которые могут возникнуть
ngener. eventuelle SchwierigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > трудности, которые могут возникнуть
-
11 чтобы избежать вопросов, которые могут возникнуть
part.Универсальный русско-немецкий словарь > чтобы избежать вопросов, которые могут возникнуть
-
12 ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации в проспекте эмиссии неточных или неправильных сведений
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации в проспекте эмиссии неточных или неправильных сведений
-
13 возникать
, < возникнуть> entstehen, erstehen; aufkommen; Zweifel: kommen (у Р jemandem); Gedanke: einfallen* * *возника́ть, <возни́кнуть> entstehen, erstehen; aufkommen; Zweifel: kommen (у Р jemandem); Gedanke: einfallen* * *возника́|тьнпрх aufkommen, entstehen* * *v1) gener. anfallen (как сопровождающее явление), aufgehen, aufgehn, aufsprossen, auftauchen, auftun, emergieren, entspringen (из-за чего-л.; напр., о сомнении), entspringen (из-за чего-л.; о мнении и т. п.), entsteh, entstehe, entwachsen (из чего-л.), ersteh, erstehe, im Entstehen begriffen sein, im Werden (begriffen) sein, im Werden begriffen sein, rege werden (о чувстве, желании и т. п.), sich anknüpfen (из чего-л.), sich ausbilden, sich bilden, sich entspinnen (о разговоре), anfallen, aufkommen, auftreten, erstehen, heraufsteigen, kommen, sich entwickeln, entstehen, erwachsen (из чего-л.), sich erregen2) geol. entstammen3) liter. aufklaffen (о противоречиях и т. п.), aufsteigen, emporbrausen (о каком-л. новом течении), keimen4) eng. einsetzen5) econ. eintreten (напр. об ущербе)6) radio. einsetzen (напр., о колебаниях)7) S.-Germ. auskommen (о пожаре)8) pompous. ins Dasein treten, aufstehen9) shipb. ausbrechen -
14 зародиться
-
15 родиться
v1) gener. das Licht der Welt erblicken2) med. auf die Welt kommen3) dial. jung werden4) liter. entstehen (возникнуть (об идее, мысли))5) book. geboren sein, geboren werden6) pompous. ins Dasein treten -
16 ответственность
Verantwortung f, Haftung f, Verantwortlichkeit f- административная ответственность
- гражданская ответственность
- долевая ответственность
- дополнительная ответственность
- имущественная ответственность
- коллективная ответственность
- личная ответственность
- материальная ответственность
- ограниченная ответственность
- пропорциональная ответственность
- солидарная ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность
- ответственность за убытки
- ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации в проспекте эмиссии неточных или неправильных сведений
- ответственность поставщика или изготовителя за возможные дефекты - привлечь к ответственностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ответственность
-
17 возникать
см. возникнуть -
18 встать
1) áufstehen (непр.) vi (s); sich erhében (непр.) ( подняться); stéigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)встать из-за стола́ — vom Tísche áufstehen (непр.) vi (s)
2) ( о солнце) áufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); áufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на́ ноги — sélbständig wérden ( стать самостоятельным); éine féste Stéllung erlángen
-
19 вырастать
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
-
20 вырасти
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
См. также в других словарях:
ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… … История слов
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности. 2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как то действовать, что н.… … Толковый словарь Ожегова
возникнуть — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникнуть — ▲ начать, ся ↑ существовать возникнуть начать существовать (возникла ситуация. # ссора. # новое учреждение). появиться (появилась возможность). появиться на свет. увидеть свет. представиться (представился случай, возможность). блеснуть (блеснула… … Идеографический словарь русского языка
возникнуть (о состоянии) — ▲ возникнуть оказаться. установиться (установилась тишина). водвориться. воцариться (воцарилась тишина. # спокойствие). приобрести (конфликт приобрел тревожные масштабы). погрузиться (# в тишину). окунуться. впасть (# в отчаяние). прийти … Идеографический словарь русского языка
возникнуть — заимств. из цслав.; см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возникнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. возникать I 2. см. тж. возникать I II сов. неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. возникать II 2. см. тж. возникать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникнуть — возникнуть, возникну, возникнем, возникнешь, возникнете, возникнет, возникнут, возник, возникла, возникло, возникли, возникни, возникните, возникший, возникшая, возникнувшая, возникшее, возникнувшее, возникшие, возникнувшие, возникшего,… … Формы слов
возникнуть — исчезнуть потеряться завершиться замереть кончиться перевестись аннулироваться пропасть скрыться спрятаться уйти уничтожиться утеряться утихнуть … Словарь антонимов