-
1 Fahrersehklappe
сущ.воен. броневая крышка смотровой щели водителя, броневая крышка смотровой щели механика-водителя, заслонка смотровой щели водителя, заслонка смотровой щели механика-водителя -
2 Fahrersitz
сущ.1) общ. сиденье водителя2) воен. место водителя, место механика-водителя, сиденье механика-водителя3) ж.д. сиденье машиниста -
3 Beifahrer
сущ.1) общ. пассажир, сидящий рядом с водителем, сопровождающий водителя грузовика, сопровождающий водителя мотоцикла, колясочник (мотоспорт), второй водитель2) воен. запасный водитель, колясочный, помощник водителя3) ж.д. помощник машиниста4) авт. сменный водитель, водитель-напарник -
4 Beifahrersitz
сущ.1) воен. место запасного водителя, сиденье запасного водителя2) авт. место рядом с водителем, переднее пассажирское сиденье, сиденье пассажира, сиденье сбоку от сиденья водителя3) кож. автосидение пассажира -
5 Fahrtenbuch
сущ.1) общ. рейсовый журнал (водителя), путевой дневник2) авиа. борт-журнал3) воен. путевой журнал4) тех. книга учёта перевозимого груза, справочная книга водителя5) авт. книга учёта работы водителя6) налог. журнал учёта поездок -
6 Lenkposition
сущ.2) авт. положение водителя при управлении, положение (водителя) при управлении (автомобилем) -
7 Führersitz
сущ.1) общ. место пилота, место водителя2) авиа. кабина лётчика, кресло лётчика, сиденье лётчика, сиденье пилота3) тех. сиденье водителя4) ж.д. сиденье машиниста5) авт. место шофёра, сиденье шофёра6) кож. сидение водителя -
8 Fahrersicht
-
9 Cockpit
сущ.1) общ. углублённое открытое сиденье в кормовой части катера, кабина водителя (гоночного автомобиля)2) авиа. кабина лётчика, кабина (пилота), кабина пилота3) мор. кокпит4) брит. кабина, рабочее место водителя, кокпит (открытый ящик, вделанный в кормовую часть палубы)6) менедж. кокпит (модуль, предназначенный для ввода, просмотра, контроля и анализа информации) -
10 Fahrerflucht
сущ.1) общ. уклонение водителя автомашины от ответственности (если водитель после аварии или наезда не останавливается, а пытается скрыться), бегство водителя с места происшествия -
11 Fahrerhaus
сущ.1) общ. кабина водителя (на грузовике), кабина шофёра (на грузовике), кабина водителя2) авт. кабина -
12 Fahrerluke
сущ.воен. смотровой люк водителя, смотровой люк механика-водителя -
13 Fahreroptik
сущ.воен. приборы наблюдения водителя, приборы наблюдения механика-водителя -
14 Fahrerraum
сущ.воен. отделение водителя, отделение механика-водителя, отделение управления (танка) -
15 Fahrersitzgabelstapler
сущ.ж.д. вилочный автопогрузчик с сиденьем для водителя, вилочный погрузчик с сиденьем для водителяУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrersitzgabelstapler
-
16 Fahrerstand
сущ.1) общ. кабина машиниста, кабина водителя2) тех. пост управления, кабина управления (единицей подвижного состава)3) ж.д. контроллер машиниста, пульт управления машиниста4) авт. пульт управления, площадка водителя (напр. на электрокаре) -
17 Fahrtcomputer
сущ. -
18 Flucht nach Verkehrsunfall
сущ.юр. самовольное удаление (водителя) с места дорожно-транспортного происшествия, самовольное удаление водителя с места дорожно-транспортного происшествияУниверсальный немецко-русский словарь > Flucht nach Verkehrsunfall
-
19 Kraftfahrzeughaftung
сущ.1) общ. ответственность владельца автомобиля за причинённый автомобилем ущерб, ответственность водителя автомобиля за причинённый автомобилем ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeughaftung
-
20 Lenkersitz
сущ.1) тех. место водителя, сиденье водителя2) авт. место шофёра, сиденье шофёра
См. также в других словарях:
центральная плоскость водителя или пассажира — 2.8 центральная плоскость водителя или пассажира (C/LO): Средняя плоскость объемного механизма определения точки H, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н относительно оси Y. На отдельных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроллер водителя — многопозиционный коммутационный аппарат, с помощью которого водитель трамвая (троллейбуса) управляет режимом работы тяговых электродвигателей. В зависимости от системы управления током через тяговые двигатели, контроллер водителя может иметь… … Википедия
ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения — Терминология ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа: 2.5 емкость топливного бака (capacity of the fuel tank): Емкость топливного бака, указанная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16121-1-2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 1. Основные требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 16121 1 2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 1. Основные требования оригинал документа: 3.8 линия пяточной точки (heel point line): Линия пересечения нулевой плоскости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51266-99: Автомобильные транспортные средства. Обзорность с места водителя. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51266 99: Автомобильные транспортные средства. Обзорность с места водителя. Технические требования. Методы испытаний оригинал документа: Бинокулярный обзор обзор, получаемый в результате наложения полей, видимых левым и правым … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центральная плоскость водителя или пассажира — (C/LO) Средняя плоскость механизма 3 DН, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н относительно оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью… … Справочник технического переводчика
Как должно проходить медицинское освидетельствование водителя — Медицинское освидетельствование водителей транспортных средств осуществляется в соответствии с Правилами освидетельствования лица, которое управляет транспортным средством, на состояние алкогольного опьянения и оформления его результатов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
отделение для водителя — Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством. [ГОСТ Р 41.36 2004] отделение для … Справочник технического переводчика
отделение для водителя — 2.15 отделение для водителя: Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.61-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя — Терминология ГОСТ Р 41.61 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя оригинал документа: 2.5 задняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очки водителя — Очки водителя это специальные поляризационные очки, или неполяризационные очки, которые делают вождение более комфортным. Очки убирают блики, делают изображение более контрастным и смягчают яркий свет встречных фар. Содержание 1 Принцип… … Википедия