Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

танець

  • 1 пляс

    танець (-нця и -нцю) (диал. данець), танок (-нка), срв. Пляска. Пойти, пуститься в пляс - піти, погнатися в танець. [Пари раптом погнались у свій танець (О. Пчілка)]. Общий пляс - гуртова.
    * * *
    1) ( действие) та́нець, -нцю и тане́ць, тано́к, -нка́, тано́чок, мн. та́нці, -ців
    2) ( танец) та́нець и тане́ць, тано́к, тано́чок

    Русско-украинский словарь > пляс

  • 2 пляска

    танець (-нця), танок (-нка), скоки. -ка мертвецов - мертвецький танець. -ка св. Витта, мед. - Віттова х(в)ороба.
    * * *
    1) ( действие) та́нець, -нцю и тане́ць, тано́к, -нка́, тано́чок, -чка, мн. та́нці, -ців
    2) (танец, музыка к танцу) та́нець и тане́ць, тано́к, тано́чок

    ви́ттова \пляска, \пляска свято́го Ви́тта — мед. ві́това хворо́ба, хворо́ба свято́го Ві́та; хоре́я

    Русско-украинский словарь > пляска

  • 3 hully gully

    English-Ukrainian dictionary > hully gully

  • 4 rain dance

    танець-заклинання для виклику дощу (особл. у північноамериканських індіанців)

    English-Ukrainian dictionary > rain dance

  • 5 shadow dance

    English-Ukrainian dictionary > shadow dance

  • 6 sword dance

    English-Ukrainian dictionary > sword dance

  • 7 toe dance

    English-Ukrainian dictionary > toe dance

  • 8 hully gully

    English-Ukrainian dictionary > hully gully

  • 9 rain dance

    танець-заклинання для виклику дощу (особл. у північноамериканських індіанців)

    English-Ukrainian dictionary > rain dance

  • 10 shadow dance

    English-Ukrainian dictionary > shadow dance

  • 11 sword dance

    English-Ukrainian dictionary > sword dance

  • 12 toe dance

    English-Ukrainian dictionary > toe dance

  • 13 Попляска

    танець (-нця).

    Русско-украинский словарь > Попляска

  • 14 ცეკვა

    танець, танок; танцювати

    Грузинсько-український словник > ცეკვა

  • 15 танец

    танець
    танок

    Білорусько-український словник > танец

  • 16 dans

    танець, танок

    Dansk-ukrainsk ordbog > dans

  • 17 ава

    1. повітря, атмосфера, небо; ава булут небо хмарне Б; ава булутлады т'ельди небо захмарило У; ава ачылый розгодинюється, небо відкривається Г; авада думан надворі туман СБ; авадан учан хушлар птахи, що летять по небу СК.
    2. погода; дӱн ава бозулду учора погода зіпсувалася СГС; ава ахшамға бузулду надвечір погода зіпсувалася СБФ; ава пек кӱнеш погода дуже сонячна Г; бӱгӱн ава салхын дӱгӱль сьогодні не холодно СГС; ава хутруй погода казиться НКД; йаман ава йахшы болий, йаман йисан йахшы болмай негода розгодиниться — погана погода стане хорошою, погана людина хорошою не стане СБФ; йахшы ава добра погода ВН; пӱсӱр ава негода К.
    3. клімат; велаат авасы місцевий клімат Г.
    4. мелодія; ава чалграти мелодію; бериң, мен дэ бир ава чалайым дозвольте, я теж зіграю якусь мелодію СБ.
    5. танок, танець; авур ава повільний танець ВН, СМ; җыйын ава спільний танець СМ, К; йеңиль ава легкий танець ВН, СМ; урум авасы урумський танець СМ; хол кӧтэрген / кӧтэрд' ен ава вид хайтарми — танець із піднятими на рівень плечей руками ВН / СМ, К.

    Урумско-украинский словарь > ава

  • 18 dance

    1. n
    1) танець, танок

    dance hall (house)амер. танцювальний зал

    2) танцювальна музика
    3) бал; танцювальна вечірка
    4) тур (танцю)
    5) дії, лінія поведінки; гра

    to begin (to lead) the dance — відігравати головну роль

    2. v
    1) танцювати
    2) примушувати танцювати
    3) стрибати
    4) кружляти, звиватися
    5) колисати (дитину)
    6) добиватися (чогось — in, out, into)
    7) втрачати (тж dance away)

    to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — бути повішеним

    * * *
    I n
    3) бал, танцювальний вечір
    4) тур, танець
    5) дії, лінія поведінки; гра
    II v
    1) танцювати; змушувати танцювати
    2) танцювати, стрибати, скакати
    3) рухатися, кружляти, витися; гойдатися
    4) качати, гойдати, колихати
    5) домогтися; втратити, проморгати

    English-Ukrainian dictionary > dance

  • 19 пускаться

    пуститься
    1) страд. - пускатися, бути пущеним куди. Зрители -скаются сюда бесплатно - глядачів пускають сюди безплатно;
    2) возвр. - пускатися, пуститися, (отправляться) рушати, рушити, вирушати, вирушити, мандрувати, помандрувати, (направляться) подаватися, податися куди. [Лягаючи спати, наче пускаєшся плисти по морю ночи (Коцюб.). Мідяні човна, золоті весла, ой пустимо-ж ся на тихий Дунай (Ант.- Драг. І.). Пустимось кіньми, як дрібен дощик (Ант.-Драг. І.). Не трать, куме, сили, пускайсь на дно (Грінч. І.)]. -скаться в свет - піти у світи, світами. -скаться, -ститься в (дальний) путь, в (дальнюю) дорогу - пускатися, пуститися, мандрувати, помандрувати в (далеку) путь, в (далеку) дорогу, (двинуться) рушати, рушити, вирушати, вирушити в (далеку) путь, в (далеку) дорогу. [І в далекую дорогу знов іти пустився (Рудан.). А по голому степу, мов та бурлацька доля у світі, помандрувало безрідне покотиполе (Васильч.)]. -ститься по тропинке в горы - податися стежкою в гори. -ститься в море - пуститися, податися в море. -ститься вплавь - плавця піти, пуститися. -скаться, -ститься в опасное, в рискованное предприятие - іти, піти на небезпечну справу, розпочати непевне діло, взятися до рисковитої справи. -скаться, -ститься на удалую, на удачу, на счастье - навмання пуститися, на одчай душі, на щастя іти, піти. -ститься на пропалую - пуститися берега. Он - тился во все нелёгкие - він зовсім берега пустився. -ститься на произвол судьбы - здатися на призволяще, на божу волю. -ститься на авось - піти, пуститися навмання, на гала(й) на бала(й). [Пустився на гала на бала, та й збувся вола (Кониськ.)]. -скаться, -ститься на хитрость, на хитрости - братися, взятися (іти, піти, підніматися, піднятися) на хитрість, на хитрощі. [Слухайте лишень, на яку хитрість узявся мій приятель (Франко). Треба Оксані на хитрощі підніматися (Квітка)]. Он -скается давать советы - він береться давати поради;
    3) (броситься) пуститися, кинутися, вдаритися, погнатися, порватися, податися, (приняться) взяти, рухнути. [Вискочив і як опарений подався далі (Васильч.). Як узяв він їхати (Рудч.). Оце зілля рухне рости після дощу (Борз.)]. -ститься бежать - кинутися (пуститися, ударитися, взяти) бігти, кинутися на втьоки. [Вертівся між собаками, одгонився - далі ударився бігти (Васильч.). Узяв бігти (Звин.)]. -ститься в бега - змандрувати, (образно) піти в довгі лози. [Ноги на плечі та й гайда в довгі лози (Кониськ.)]. -ститься в погоню, вслед за кем - пуститися, кинутися, ударитися на(в)здогін за ким. [Доглянули мене собачі діти, пустилися за мною наздогін (Франко)]. Он -стился стрелою - він кинувся, погнався як стріла. -ститься рысью, в галоп - пуститися ристю, пуститися, погнатися, побігти вчвал. -ститься на неприятеля, в атаку - піти, рушити, кинутися на ворога, в атаку. -ститься в пляску или плясать - піти в танець або танцювати, погнатися в танець. [Пари раптом погнались у свій танець (О. Пчілка)];
    4) (вдаваться) вдаватися, вдатися, ударятися, ударитися, вкидатися, вкинутися в що. -скаться, -ститься в разговор, -ры - заходити, зайти, увіходити, увійти в розмову, в речі. ] [Він зайшов у розмову з жидом (Корол.). Ввійшов із нею в речі (Гр.)]. -ститься в обширнейшие рассуждения, у разглагольствования - вдатися, ударитися в безконечне розумування, в балаканину, в просторікування.
    * * *
    несов.; сов. - пуст`иться
    1) пуска́тися, пусти́тися; (в путь, дорогу) руша́ти, ру́шити, вируша́ти, ви́рушити
    2) (начинать что-л. делать) почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти, пуска́тися, пусти́тися; ( вдаваться) удава́тися, уда́тися
    3) (отваживаться, решаться на что-л.) зва́жуватися, зва́житися, нава́жуватися, нава́житися, пуска́тися, пусти́тися
    4) страд. (несов.) пуска́тися; ки́датися; шпурля́тися, жбурля́тися

    Русско-украинский словарь > пускаться

  • 20 bacchanal

    1. n
    1) поклонник Бахуса; пияка, гульвіса, гуляка
    2) pl вакханалія
    3) вакхічна пісня, вакхічний танець
    4) мист. вакхічна сцена
    2. adj
    вакхічний, вакханальний; розгульний
    * * *
    I n
    1) вакханка; жрець Вакха, Бахуса; шанувальник Бахуса, п'яниця, гуляка, гульвіса
    3) вакхічна пісня; вакхічний танець
    4) миcт. вакхічна сцена (у живописі, скульптурі)
    II a
    1) мiф. ( Bacchanal) вакхічний, який стосується, відноситься до Вакха, Бахуса
    2) вакхічний, розгульний

    English-Ukrainian dictionary > bacchanal

См. также в других словарях:

  • танець — та/нцю, ч. 1) тільки одн. Вид мистецтва, у якому художній образ створюється пластичними та ритмічними рухами людського тіла. Теорія танцю. 2) Сукупність пластичних і ритмічних рухів певного темпу й характеру, що їх виконують у такт певній музиці …   Український тлумачний словник

  • танець — [та/неиц ] н ц у, ор. нцеим, м. (ў) н ц і, р. мн. н ц іў і [тане/ц ] н ц у/, ор. нце/м, м. (ў) н ц і/, р. мн. н ц і/ў …   Орфоепічний словник української мови

  • танець — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • неаполітанець — нця, ч. Мешканець Неаполя …   Український тлумачний словник

  • неаполітанець — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • танцювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) перех. і неперех. Виконувати танець (у 2, 3, 6 знач.). || неперех. Брати участь у танці, у танцях. || Уміти виконувати танець, танці. 2) неперех. Виступати в балеті, бути артистом балету. || перех. Виконувати певну роль у… …   Український тлумачний словник

  • вальс — у, ч. 1) Плавний парний танець, що виконується під музику з розміром у 3/4 такту. 2) Музичний твір із розміром у 3/4 такту для супроводу танцю або самостійного виконання. •• Вальс босто/н американський бальний танець вільної композиції, з… …   Український тлумачний словник

  • Скрябін — Жанр 1989 2000, 2002 пост панк, синти поп, новая романтика, после 2000 поп музыка Годы 1989 наст. время …   Википедия

  • Тінь Сонця — Основная информация Жанр фолк метал …   Википедия

  • джитер — джи/тербаг, а, ч. 1) Негритянський імпровізаційний танець з елементами акробатики. 2) Танцюрист, що виконує цей танець …   Український тлумачний словник

  • дудочка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до дудка 1), 2), 4). 2) Згорток чого небудь у вигляді трубки. 3) Український сюжетний танець, що виконується в швидкому темпі. || Мелодія, під яку виконується цей танець …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»