-
21 equity divestment
вилучення капіталу; вихід з компанії ( про капітал); реалізація інвестицій -
22 negative investment
вилучення капіталу; відплив капіталу -
23 retirement of securities
вилучення цінних паперів з обігу; викуп цінних паперів ( емітентом в утримувачів); оплата боргових зобов'язань; погашення боргових зобов'язань -
24 revocation of licence
вилучення ліцензії; відкликання ліцензії; відміна ліцензії; анулювання ліцензії -
25 sterilisation
-
26 taking
вилучення; купівля опціону -
27 taking or foreclosure
вилучення або відчуження ( заставленого майна заставоутримувачем); вступ у володіння предметом застави -
28 upstreaming
-
29 withdrawal of licence
вилучення ліцензії; анулювання ліцензії; відкликання ліцензії -
30 asset diversion
розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
31 asset stripping
розпродаж майна придбаної компанії; розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
32 stripping
розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; розпродаж майна придбаної компанії; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
33 exit strategy of investment
стратегія вилучення інвестицій; стратегія виходу з проекту ( вилучення капіталу)The English-Ukrainian Dictionary > exit strategy of investment
-
34 demonetization
n1) знецінення2) вилучення монети з обігу* * *n; спец.1) демонетизація, позбавлення монети стандартної вартості; знецінення -
35 ejectment
n1) виселення; вигнання2) наказ про виселення (позбавлення майна)3) вилучення майна (за судом)* * *n; юр.1) виселення, насильне видалення2) вилучення майна ( по суду)3) розпорядження про виселення або позбавлення майна -
36 expurgation
n1) вилучення небажаних місць (у книзі); викреслювання2) очищення; підвищення морального рівня3) прикрашання; зображення у принадному вигляді4) пом'якшений варіант* * *n1) вилучення небажаних місць, усунення непристойностей ( у книзі)3) прикрашання, подання у сприятливому світлі; пом'якшений варіант -
37 rescue
1. n1) рятування, визволення, звільнення2) юр. насильне визволення з ув'язнення3) особа, насильно визволена з ув'язнення4) насильне (незаконне) вилучення2. v1) рятувати; звільняти, визволятиto rescue smb. from a scrape — виручити когось з біди
to rescue troops — військ. прийти на допомогу (оточеним) військам
to rescue smb. from drowning — врятувати потопаючого
2) юр. насильно визволяти в'язня3) самочинно відбирати своє майно, що перебуває під арештом* * *I [`reskjuː] n1) порятунок, рятунок, звільнення2) юp. насильствене звільнення з ув`язнення; особа, насильно звільнена з ув`язнення; насильне, незаконне вилученняII [`reskjuː] v1) рятувати; звільняти; деблокувати ( обложене місто); зняти облогу; прорвати блокаду2) юp. насильно звільняти ув`язненого; самовільно забирати своє майно, яке знаходиться під арештом -
38 retirement
n1) відставка2) вихід у відставку (на пенсію)3) самітність, самота4) військ. вихід з бою; відступ, планомірний відхід5) фін. вилучення з обігу6) викуп, оплата (векселя)retirement age — пенсійний (похилий) вік
* * *n1) відставка; вихід у відставку або на пенсію2) усамітнення, відлюдне життя3) вiйcьк. вихід з бою; планомірний відхід4) eк. вилучення з обігу; викуп, оплата ( векселя) -
39 warrant
1. n1) юр. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт (тж warrant of arrest); наказwarrant of distress — наказ про вилучення (майна); виконавчий лист
warrant of death — розпорядження про виконання смертного вироку (тж warrant of execution)
2) юр. повноваження, правомочність; доручення4) свідчення, гарантія; доказ; підтвердження5) відповідальна особа; особа, що дає наказ6) захисник, заступник7) шотл. порука, поручительство; гарантія, запевнення8) шотл. поручитель, гарант9) фін. посвідчення; купон (акції тощо)dividend warrant — процентний (відсотковий) купон; свідоцтво на одержання дивіденду
10) патент11) військ. дозвіл; наказwarrant officer — уорент-офіцер; мор. мічман
2. v1) виправдувати, бути (служити) виправданням2) ручитися; гарантувати; підтверджувати (щось)I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина
3) юр. дозволяти, давати право; уповноважувати4) розм. висловлювати упевненість; запевнятиI'll warrant you that... — запевняю вас, що...
5) юр. забезпечувати, гарантувати (комусь щось)6) передвіщати, провіщати* * *I1) юp. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт ( warrant of arrest)warrant of distress — наказ про накладення арешту або про вилучення (майн; виконавчий лист)
warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти
2) юp. повноваженняwarrant of attorney — ( спеціальне) доручення
3) підстава для чого-н., виправдання (яких-н. дій); моральне правоhe has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити
there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/
4) свідчення, доказ, підтвердження5) гарантія, застава6) фін. посвідчення, свідчення; купон (облігації, акції)dividend warrant — свідчення або купон на одержання дивіденду; процентний купон
7) кoм. тридцятимільйонне свідчення; ( складський) варрант ( warehouse warrant); dock warrant доковий варрант8) патент9) вiйcьк. дозвіл; наказ; наказ про присвоєння звання уоррант-офіцера; cкop. від warrant officerII v1) виправдувати, служити підставоюmy remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала
we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...
2) ручатися, гарантувати; підтверджувати (що-н.); I'll warrant him an honest fellow ручаюся, що він чесна людина, я поручуся за його чесністьthis material is warranted (to be) colour-fast — міцність окраски тканини гарантується
the genuineness is warranted by several facts — дійсність (чого-н.) підтверджується декількома фактами
3) юp. дозволяти, надавати правоthe law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру
4) виражати впевненість; ручатисяI'll warrant (you) that... — упевнений у тім, що...; будьте впевнені, що..., завіряю вас, що...
I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться
I warrant this is the truth — упевнений, що так, було
5) юp. гарантувати, забезпечувати (кому-н. що-н.) -
40 withdrawal
n1) відсмикування, забирання (руки)2) відкликання; вилучення, виведення3) взяття назад; відмовляння, відмова (від обіцянки)4) скасування, відміна, анулювання; знімання, зняття5) відхід, вихід6) усунення7) військ. вихід з бою (тж withdrawal from action)* * *n1) забирання2) відведення3) вилучення4) взяття назад; відмова ( від обіцянки); відміна, анулювання; зняття ( кандидатури)5) вихід (з домовленості, із складу учасників)6) вихід, відхід7) відсунення (засов;)8) видаленняwithdrawal of blood — мeд. кровопускання
9) вiйcьк. відхід; вихід з бою ( withdrawal from action); відведення, виведення військ10) мeд. абстиненція, відвикання, утримання (від паління, алкоголю, наркотиків)
См. также в других словарях:
вилучення — рос. извлечение англ. еrasing вилучення даних з пам’яті без залишення запису про них. У комп’ютері стирання вилучення рівноцінне очищенню. На дисплеї це видалення зображення з екрану … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
вилучення — я, с. Дія за знач. вилучити. •• Ви/лучення за/пису спец. процедура виведення запису з файлу або бази даних. Ви/лучення набо/ру да/них спец. вилучення імені файлу з каталогу або заголовку тому … Український тлумачний словник
вилучення рідких вуглеводнів з газового потоку — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення у жолобі — Syn: вилучення у римбі … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення у римбі — Syn: вилучення у жолобі … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вилучення — извлечение (извлечение запасов) enrichment, recovery of reserves, extraction *Ausbringen, entnommene Bestände, abgefuhrte Reserven 1) Процес отримання будь якого компонента з к.к. або суміші речовин. 2) Оцінка (міра) повноти використання запасів… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення запасів — извлечение (извлечение запасов) enrichment, recovery of reserves, extraction *Ausbringen, entnommene Bestände, abgefuhrte Reserven 1) Процес отримання будь якого компонента з к.к. або суміші речовин. 2) Оцінка (міра) повноти використання запасів… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення газу із поглинника — Syn: десорбція газу із поглинника … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення газу із сорбенту — Syn: десорбція газу із сорбенту … Словарь синонимов металлургических терминов
бактеріальне вилучення — Syn: бактеріяльне вилучення … Словарь синонимов металлургических терминов