-
81 disposal
ліквідація; розпорядження; реалізація; вилучення капіталу -
82 disposal of investment
реалізація інвестицій; реалізація капіталовкладень; перевідступлення інвестицій; списання інвестицій; вилучення інвестицій; продаж інвестицій -
83 equity divestment agreement
The English-Ukrainian Dictionary > equity divestment agreement
-
84 exemption
1. дог. звільнення; 2. под. звільнення; відрахування; пільга1. звільнення кого-небудь від зобов'язання чи обов'язків, які обов'язкові для інших; 2. звільнення від податку (tax), мита (customs duty) і т. д.═════════■═════════customs exemption звільнення від сплати мита; dependency exemption звільнення утриманців від прибуткового податку; personal exemption персональне відрахування • індивідуальне відрахування; reciprocal tax exemption взаємне звільнення від стягнення певних податків; tax exemption звільнення від сплати податку • податкова пільга═════════□═════════exemption from charges звільнення від сплати податків • звільнення від оплати витрат; exemption from duties звільнення від мита; exemption from liability звільнення від відповідальності; exemption from payment звільнення від плати; exemption from payment of premium звільнення від сплати внесків; exemption from rent звільнення від орендної плати; exemption from taxation звільнення від оподаткування; exemption from taxes звільнення від сплати податків; to apply for exemption подавати/подати заяву на звільнення; to grant an exemption давати/дати звільнення • видавати/видати звільнення; to qualify for an exemption відповідати умовам звільнення; to seek exemption домагатися звільнення* * *вилучення; пільга; звільнення ( від дії норми); привілей -
85 exit strategy
стратегія виходу (з компанії, бізнесу); стратегія вилучення капіталу -
86 expropriation
експропріація; вилучення -
87 fiscal immunity
звільнення від податків; вилучення з оподаткування; податковий імунітет -
88 immunity
імунітет (юр.); вилучення з-під юрисдикції -
89 negotiable order of withdrawal account
скор. NOW accountрахунок із наказом, повертальним, про вилучення коштів; рахунок НАУThe English-Ukrainian Dictionary > negotiable order of withdrawal account
-
90 NOW account
скор. від negotiable-order-of-withdrawal accountрахунок НАУ ( рахунок з обіговим наказом про вилучення коштів); рахунок ОНВК -
91 penalty
n юр. 1. штраф; кара; грошова кара; пеня; покарання; a штрафний; 2. неустойка; пеня1. грошова сума, яка стягується за невиконання певних вимог або порушення домовленого терміну чого-небудь; 2. грошова сума, яка стягується за порушення зобов'язань за договором (contract)═════════■═════════average penalty середній штраф; contractual penalty договірний штраф; conventional penalty звичайний штраф; customs penalty митний штраф; fiscal penalty штраф за несплату податку; pecuniary penalty грошовий штраф; prepayment penalty попередня оплата штрафу; shortage penalty штраф за наявність дефіциту в запасах; stock-out penalty штраф за нестачу запасу═════════□═════════amount of penalty сума штрафу; maximum amount of penalty максимальна сума штрафу; minimum amount of penalty мінімальна сума штрафу; on penalty of під загрозою чого-небудь; penalty clause штрафне застереження • застереження про недотримання; penalty for breach of a contract штраф за порушення умов контракту; penalty for delay штраф за затримку; penalty for early withdrawal штраф за дострокове вилучення вкладу; penalty for environmental pollution штраф за забруднення довкілля; penalty for infringement штраф за порушення; penalty for nonperformance of a contract штраф за невиконання контракту; penalty for violation штраф за порушення; penalty payment оплата штрафу; penalty proceedings судовий розгляд з приводу накладення штрафу; penalty rate штрафна ставка; penalty tax штрафний податок; penalty under a contract штраф за недотримання контракту; subject to a penalty за умови штрафу; to charge a penalty призначати/призначити штраф • нараховувати/нарахувати штраф; to collect a penalty стягати/стягнути штраф; to deduct a penalty відраховувати/відрахувати неустойку; to impose a penalty накладати/накласти штраф; to incur a penalty підпадати/підпасти під штраф • бути оштрафованим • оштрафувати; to pay a penalty сплачувати/сплатити штраф═════════◇═════════штраф < нім. Strafe — покарання; грошовий штраф (ЕС-СУМ 4: 520; Фасмер 4: 480); пеня < давньогр. poine — помста, кара < лат. poena — кара (ЕС-СУМ 4: 34; Фасмер 3:233)* * *недотримка; пеня; штраф -
92 run
ажіотажний попит; панічне вилучення коштів -
93 run on a bank
панічне вилучення вкладів з банку; масове зняття коштів з банківських рахунків -
94 sale of investments
реалізація інвестицій; вилучення капіталовкладень; продаж інвестицій -
95 seizure
арешт майна; вилучення; конфіскація -
96 seizure of property
арешт майна; вилучення майна; конфіскація; накладення арешту на майно -
97 set-off
залік; залік зустрічних вимог; відрахування; вимога про залік; урівноважувальний елемент; вилучення (арешт, конфіскація) -
98 silent run
-
99 stampede
масове вилучення вкладів ( панічне); ажіотажний попит -
100 sterilisation rescription
The English-Ukrainian Dictionary > sterilisation rescription
См. также в других словарях:
вилучення — рос. извлечение англ. еrasing вилучення даних з пам’яті без залишення запису про них. У комп’ютері стирання вилучення рівноцінне очищенню. На дисплеї це видалення зображення з екрану … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
вилучення — я, с. Дія за знач. вилучити. •• Ви/лучення за/пису спец. процедура виведення запису з файлу або бази даних. Ви/лучення набо/ру да/них спец. вилучення імені файлу з каталогу або заголовку тому … Український тлумачний словник
вилучення рідких вуглеводнів з газового потоку — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення у жолобі — Syn: вилучення у римбі … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення у римбі — Syn: вилучення у жолобі … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вилучення — извлечение (извлечение запасов) enrichment, recovery of reserves, extraction *Ausbringen, entnommene Bestände, abgefuhrte Reserven 1) Процес отримання будь якого компонента з к.к. або суміші речовин. 2) Оцінка (міра) повноти використання запасів… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення запасів — извлечение (извлечение запасов) enrichment, recovery of reserves, extraction *Ausbringen, entnommene Bestände, abgefuhrte Reserven 1) Процес отримання будь якого компонента з к.к. або суміші речовин. 2) Оцінка (міра) повноти використання запасів… … Гірничий енциклопедичний словник
вилучення газу із поглинника — Syn: десорбція газу із поглинника … Словарь синонимов металлургических терминов
вилучення газу із сорбенту — Syn: десорбція газу із сорбенту … Словарь синонимов металлургических терминов
бактеріальне вилучення — Syn: бактеріяльне вилучення … Словарь синонимов металлургических терминов