-
41 взволноваться
сов.1. пурмавҷ шудан, ба талотум омадан; озеро взволновалось оби кӯл ба талотум омад2. перен. (встревожиться) ба ҳаяҷон омадан, ошуфтан, ба изтироб омадан, мушавваш шудан -
42 взволноваться из-за слухов
General subject: be alarmed by rumours, to be alarmed by rumoursУниверсальный русско-английский словарь > взволноваться из-за слухов
-
43 взволноваться по пустякам
Универсальный русско-английский словарь > взволноваться по пустякам
-
44 сильно взволноваться
General subject: thrillУниверсальный русско-английский словарь > сильно взволноваться
-
45 волноваться (I) > взволноваться (I)
............................................................1. be/get rough............................................................2. surge(vi. & n.) موج بلند، موج غلتان، موج خروشان، جریان سریع و غیر عادی، برق موجی از هوا، تشکیل موج دادن، موجدار بودن، خروشان بودن، موج زدن............................................................3. be/get upset............................................................4. be/become agitated............................................................5. be uneasy(adj.) ناراحت، مضطرب، پریشان خیال، بی آرام............................................................Русско-персидский словарь > волноваться (I) > взволноваться (I)
-
46 готовый взволноваться
adjliter. frémissantDictionnaire russe-français universel > готовый взволноваться
-
47 сильно взволноваться
advgener. far balzare il cuore in gola, sentire un tuffo al cuore -
48 смутиться
( взволноваться) perturbar-se; ( прийти в замешательство) desorientar-se, ficar confuso (desconcertado) -
49 волноваться
взволноваться1. be agitated, be in agitation; ( быть расстроенным) be upset; ( беспокоиться) be disturbed, be worried, be uneasy; ( тревожиться) be alarmed; ( нервничать) be nervous; get* / be excitedволноваться из чего-л. — worry about smth., fret oneself about smth.
2. ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise* in waves, surge, billow -
50 Взволновываться
взволноваться (о чувствах) зрушуватися, зрушитися, зворушитися, схвилюватися, розхвилюватися, (о мног.) похвилюватися, обрушитися. [Народ обрушився (Волч.)]; (о воде) збитися, збуритися, схвилюватися. -
51 встревожиться
-
52 возбудиться
Синонимический ряд:взволноваться (глаг.) взбудоражиться; взвинтиться; взволноваться; наэлектризоваться -
53 взбаламутиться
сов. прост.1. лой шудан2. перен. (взволноваться) ошуфтан, шӯридан сов. прост.1. лой шудан2. перен. (взволноваться) ошуфтан, шӯридан -
54 П-242
ПОДЖИЛКИ ТРЯСУТСЯ/ЗАТРЯСЛИСЬ (у кого от чего) coll VP subj. usu. this WO s.o. experiences great fear, anxiety, trepidation etc: у X-a затряслись поджилки - X was shaking in his shoes (boots) X's knees were shaking X went weak in the knees."Я так взволновалась! — воскликнула Маргарита, - это случилось так неожиданно». - «Ничего в этом нет неожиданного», - возразил Азазелло, а Коровьев завыл и заныл: «Как же не взволноваться? У меня у самого поджилки затряслись!» (Булгаков 9). "I had such a shock!" exclaimed Margarita, "it happened so unexpectedly!" "There was nothing unexpected about it," Azazello objected, and Koroviev whined, "Of course she was shocked. Why, even I was shaking in my shoes!" (9b). -
55 поджилки затряслись
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences great fear, anxiety, trepidation etc:- X went weak in the knees.♦ "Я так взволновалась! - воскликнула Маргарита, - это случилось так неожиданно". - "Ничего в этом нет неожиданного", - возразил Азазелло, а Коровьев завыл и заныл: "Как же не взволноваться? У меня у самого поджилки затряслись!" (Булгаков 9). "I had such a shock!" exclaimed Margarita, "it happened so unexpectedly!" "There was nothing unexpected about it," Azazello objected, and Koroviev whined, "Of course she was shocked. Why, even I was shaking in my shoes!" (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поджилки затряслись
-
56 поджилки трясутся
[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o. experiences great fear, anxiety, trepidation etc:- X went weak in the knees.♦ "Я так взволновалась! - воскликнула Маргарита, - это случилось так неожиданно". - "Ничего в этом нет неожиданного", - возразил Азазелло, а Коровьев завыл и заныл: "Как же не взволноваться? У меня у самого поджилки затряслись!" (Булгаков 9). "I had such a shock!" exclaimed Margarita, "it happened so unexpectedly!" "There was nothing unexpected about it," Azazello objected, and Koroviev whined, "Of course she was shocked. Why, even I was shaking in my shoes!" (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поджилки трясутся
-
57 взволновать
-
58 взволновать
1) ( возбудить) emozionare, eccitare2) ( встревожить) mettere in ansia* * *сов. В1) eccitare vt, agitare vt2) ( встревожить) commuovere vt, turbare vt, mettere in agitazione•* * *vgener. mettere in agitazione -
59 возбудиться
сов.1) ( возникнуть) кузгалу, уяну, барлыкка килү2) ( взволноваться) ярсу, ярсып китү, әсәрләнү, тәэсирләнү, тәэсирләнеп китү; кызып китү -
60 заволноваться
захвилювати(ся), (забурлить) забурхати, забурхотіти, зашпувати, закипіти. [Заколихалися, захвилювали блакитні прозорі хвилі (Грінч.). Повійнув вітер, і захвилювала трава в степу. Море так силне зашпувало й забурхотіло (Крим.). Знову закипіло синє море (Шевч.)]; (о жив. сущ.) захвилюватися, схвилюватися, занепокоїтися; см. Взволноваться.* * *захвилюва́тися; ( прийти в колебательное движение) захвилювати; ( затревожиться) затриво́житися
См. также в других словарях:
взволноваться — См … Словарь синонимов
ВЗВОЛНОВАТЬСЯ — ВЗВОЛНОВАТЬСЯ, взволнуюсь, взволнуешься. совер. к волноваться. Море взволновалось. Старик взволновался, узнав о болезни сына. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взволноваться — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взволноваться — сов. неперех. 1. Прийти в колебательное движение. 2. разг. Прийти в состояние волнения, беспокойства; встревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взволноваться — взволноваться, взволнуюсь, взволнуемся, взволнуешься, взволнуетесь, взволнуется, взволнуются, взволнуясь, взволновался, взволновалась, взволновалось, взволновались, взволнуйся, взволнуйтесь, взволновавшийся, взволновавшаяся, взволновавшееся,… … Формы слов
взволноваться — успокоиться … Словарь антонимов
взволноваться — взволнов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
взволноваться — (I), взволну/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
взволноваться — нуюсь, нуешься; св. (нсв. волноваться). Прийти в состояние волнения. Что случилось? взволновалась мать … Энциклопедический словарь
взволноваться — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
взволноваться — волнение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи