-
1 взасос
-
2 взасос
разг.целоваться взасос — s'embrasser à pleine bouche ( или à bouche que veux-tu) -
3 взасос
нареч. прост.fuertemente, sin desasirseцелова́ться взасо́с — darse besos prolongados -
4 взасос
нар.взасо́с -
5 neatgūdamies
взасос -
6 aizgūtnēm
взасос; взахлёб -
7 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
8 exchange long-drawn-out kisses
Макаров: целовать взасос, целоваться взасосУниверсальный англо-русский словарь > exchange long-drawn-out kisses
-
9 tonsil-hockey
Австралийский сленг: поцелуй взасос, целоваться взасос -
10 faire une galoche à qn
разг.(faire [или rouler] une galoche à qn)целовать в губы, взасосIl semblait en baver pour elle, l'amoureux... Tous les dix mètres il lui roulait une galoche, et ce qu'elle ne crachait pas dessus. (C. Jacquin, Les Caramels à 1 franc.) — Видно было, что он изнывал от любви к ней. Едва пройдя десяток шагов, он целовал ее взасос, и она покорно поддавалась.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une galoche à qn
-
11 rouler une pelle
аргоEt ça se roulait des pelles. Et ça se pelotait à l'aise devant moi. Pas étonnant qu'à douze ans je connaisse déjà la musique. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — И они давай целоваться взасос. И давай миловаться прямо перед моими глазами. Ничего удивительного, что в двенадцать лет для меня уже не было никаких тайн.
-
12 s'embrasser à langue perdue
... Alors commence une confession générale après laquelle ils s'embrassent tous sur la bouche, à langue perdue... (P. Margueritte, Jouir.) —... Затем следует общая исповедь, после чего начинаются страстные поцелуи взасос...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'embrasser à langue perdue
-
13 tonsil-hockey
1. поцелуй взасос;2. целоваться взасос -
14 tonsil-hockey
1. поцелуй взасос;2. целоваться взасос -
15 soul kiss
I n AmE slII vi AmE slHe tried to give me a soul kiss but I pulled away — Он хотел засунуть мне язык в рот при поцелуе, но я отвернулась
They were soul kissing and making sensuous noises — Они целовались взасос, издавая чувственные звуки
-
16 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
17 galoche
I f••menton de [en] galoche — выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок3) мор. канифас-блокII f разг.rouler une galoche — целовать в губы -
18 langue
f1) анат. языкtirer la langue — 1) высунуть язык ( о собаке) 2) страдать от жажды; хотеть пить 3) перен. надрываться 4) перен. жаждать чего-либо; тщетно стремиться к чему-либо 5) перен. быть в нуждеtirer la langue à qn — показать язык кому-либо ( в насмешку)••avaler sa langue — проглотить язык, замолчатьavoir soif à avaler sa langue — томиться жаждойne pas avoir sa langue dans sa poche — за словом в карман не лезтьavoir la langue trop longue — не уметь держать язык за зубамиfaire une langue à qn прост. — целовать кого-либо взасосjeter [donner] sa langue aux chats [aux chiens] — отказаться разгадать что-либоse mordre la langue — прикусить языкse mordre la langue d'avoir parlé — раскаиваться в своих словахprendre la langue avec qn — вступить в переговоры, в разговор с кем-либоne pas savoir tenir sa langue — говорить некстати; не уметь промолчатьil faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler — надо хорошо взвесить свои слова; думай, что говоришьla langue va où la dent fait mal погов. — что у кого болит, тот о том и говорит2) язык, речьlangue maternelle — родной языкlangue étrangère — иностранный языкlangue commune — общий литературный язык••langues O школ. арго — Школа восточных языков3)langue glaciaire — ледниковый язык4) -
19 assugo
-
20 Frenchy
1) Общая лексика: французистый2) Презрительное выражение: французик, французишка, французский3) Табуированная лексика: поцелуй взасос, презерватив
См. также в других словарях:
взасос — взасос … Орфографический словарь-справочник
ВЗАСОС — нареч., см. засасывать. Поршень забрал взасос, герметически, не пускает воздуха, воды. Печные дверки взасос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взасос — См … Словарь синонимов
ВЗАСОС — ВЗАСОС, нареч. только в выражении: целоваться взасос (разг.) не отрываясь, очень крепко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАСОС — ВЗАСОС, нареч. Не отрывая губ. Целоваться в. Курить в. В. прочитал роман (перен.: не отрываясь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взасос — взасо/с, нареч., разг. Взасос (не отрываясь) целовались … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взасос(с засосом) — (иноск.) с увлечением, втягиваясь во что либо (намек на засос, затору, топкое место, всасывающее, втягивающее в себя предмет) Ср. Падать, так уж падать, говорит Софья Михайловна, как следует, взасос. A. П. Чехов. Старость. Ср. Современная Франция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взасос — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Длительно, как бы всасывая что либо. отт. перен. Полностью отдаваясь какому либо делу; увлеченно, упоенно, страстно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взасос — взас ос, нареч … Русский орфографический словарь
взасос — нареч … Орфографический словарь русского языка
взасос — присл., розм. Дуже сильно, довго, не відриваючись (цілуватися) … Український тлумачний словник