-
1 chauffe-bain
сущ.1) общ. колонка (для ванны)2) тех. водогрейная колонка для ванны3) стр. водогрейная колонка (для ванны), водонагреватель -
2 surface du bain
-
3 jeter l'enfant avec l'eau du bain
(jeter l'enfant [или le bébé] avec l'eau du bain [или avec le bain])Parce que le système est vermoulu, faut-il accepter de jeter l'enfant avec l'eau de bain et les libertés avec le libéralisme. (Elle.) — Раз система прогнила, значит ли это, что надо выплеснуть из ванны вместе с водой и ребенка и вместе с либерализмом покончить со свободой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter l'enfant avec l'eau du bain
-
4 agressivité
сущ.1) общ. активность, боевитость, способность причинить ущерб, способность вызывать ржавчину (и т.п.), вызывающее поведение, напористость, агрессивность, способность причинить вред, энергичность2) мед. агрессивность (напр. возбудителя)3) тех. агрессивность (напр., ванны)4) метал. агрессивность (ванны) -
5 enroulement de brassage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enroulement de brassage
-
6 nature du bain de trempe
сущ.метал. вид закалочной ванны, тип закалочной ванныФранцузско-русский универсальный словарь > nature du bain de trempe
-
7 température du bain
Французско-русский универсальный словарь > température du bain
-
8 enrobage de l’électrode
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage de l’électrode
-
9 revétement d’électrode
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revétement d’électrode
-
10 chauffe-bain
-
11 hydrocuté
-
12 hydrocution
fобморок от холодной ванны или купания -
13 sel
m1) сольsel gris, sel de cuisine, sel commun, sel ordinaire — поваренная сольsel fin [gros] — мелкая [крупная] сольgrain de sel — крупинка солиrégime sans sel — бессолевой режимsels de bain — соль для ванны, для купанияsel d'Angleterre, sel de magnésie, sel d'Epson — английская сольsel de Seignette, sel de La Rochelle — сегнетова сольsel de Vichy — бикарбонат натрия••2) соль, остроумие; самое пикантное, самая соль ( чего-либо)au gros sel — грубоватый ( о шутке) -
14 thermal
тёплый, термальный ( о минеральных водах)établissement thermal — ванны, водолечебницаstation thermale — курорт с минеральными водами -
15 ванна
ж.1) ( вместилище) baignoire f2) (купание; лечение) bain mлечебные ванны ( заведение) — établissement thermalпринять ванну — prendre un bain3) тех. cuve f -
16 грязевой
-
17 курорт
м.ville f d'eaux, station f thermale ( с минеральными источниками); station balnéaire (ванны, купание); station climatique ( климатический)поехать на курорт — aller (ê.) dans une station balnéaire -
18 прописать
2) ( паспорт) viser vtпрописать кого-либо — faire viser le passeport de qn; faire enregistrer qn (в домовой книге) -
19 радоновый
радоновые ванны — bains m pl de radon -
20 bain alternant
См. также в других словарях:
ВАННЫ — водяные, т. е. погружение тела на б. или м. продолжительное время в заранее приготовленную воду, являются одной из самых обычных и, вместе с тем, очень важных гидротерап. процедур. Они делаются в специально приспособленных водовместилищах, обычно … Большая медицинская энциклопедия
ВАННЫ — ВАННЫ, процедуры, при которых на организм воздействуют с лечебными, профилактическими или гигиеническими целями водой (смотри Водолечение ), воздухом (воздушные ванны), солнечным светом (смотри Гелиотерапия ) … Современная энциклопедия
Ванны — Ванны: погружение тела или части его в водную среду с различной температурой и/или добавлением различных солей, трав, газов (углекислоты, кислорода и т.д.), пропусканием через воду электрического тока и т.д. для гигиенических целей или водных… … Официальная терминология
Ванны — I Ванны процедуры, при которых на организм воздействуют водой, воздухом, солнечным светом с лечебной, профилактической или гигиенической целями. Чаще всего термином «ванны» обозначают водные процедуры; выделяют также воздушные (см. Аэротерапия) и … Медицинская энциклопедия
Ванны — (медицинские) лечебные или гигиенические процедуры, во время которых тело частично или целиком погружается в воду или какую либо другую среду. Содержание 1 Виды ванн 1.1 Среда 1.1.1 Водяные 1.1.2 Воздушные … Википедия
ВАННЫ — Рис. 1. Схема стандартной противопаразитарной ванны. Рис. 1. Схема стандартной противопаразитарной ванны (из кирпича в песчаном грунте; размеры в см). ванны, водные процедуры, применяемые с гигиенической, профилактической и лечебной целями.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВАННЫ — 1) противочесоточные, применяются для борьбы с чесоткой овец. Растворы для В. приготовляются из креолина (2,5%), лизола (2%), полисульфидов, табака. Для испытания действия растворов производятся пробные купки. За 8 ч. до купки прекращается… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ВАННЫ ЛЕЧЕБНЫЕ И ГИГИЕНИЧЕСКИЕ — ВАННЫ ЛЕЧЕБНЫЕ И ГИГИЕНИЧЕСКИЕ. В основе действия ванн на человеческий организм лежит влияние температуры воды и её давления (усиливающего действие температуры), а в лечебных ваннах также действие различных химических веществ, особенно газов,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАННЫ БРЕЗЕНТОВЫЕ — бассейны разного размера, сшитые из брезента. В. б. в зависимости от целей использования устанавливают в деревянный или металлический каркас (например, для обработки рыбы в солевом растворе), на конную повозку, автомашину, в железнодорожный вагон … Прудовое рыбоводство
Ванны (медицинские) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванна (значения). Дети в ванне Ванны (медицинские) лечебные или гигиенические процедуры, во время которых тело частично или целиком погружается в воду или какую либо другую среду … Википедия
ванны Валиньского — см. Валиньского ванны … Большой медицинский словарь